Tradução de "obturador da lente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caracterizar distorção da lente | Characterise lens distortion |
| Tipo do Filtro da Lente | Lens Filter Type |
| Quanto mais perto o objeto está da lente, mais próxima a imagem virtual estará da lente. | The closer the object is to the lens, the closer the virtual image is to the lens. |
| A entrada de raios paralelos é focada por uma lente convexa convergente formando uma imagem real invertida a uma distância i da lente no outro lado da lente. | Incoming parallel rays are focused by a convex lens into an inverted real image one focal length from the lens, on the far side of the lens. |
| Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador. | A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter. |
| Tom achou sua lente de contato perto da mesa. | Tom found his contact lens near the table. |
| O telescópio usado por Galileo era composto de uma lente côncava e uma lente convexa. | In that case even a negative lens can project a real image, as is done by a Barlow lens. |
| Em uma combinação com polarizadores, pode ser usado como um obturador ( shutter ) ou um modulador. | In combination with polarizers, it can be used as a shutter or modulator. |
| Nós chamamos isso de lente gravitacional. | We call this gravitational lensing. |
| Ela usou uma lente de aumento. | She used a zoom lens. |
| Tom encontrou minha lente de contato. | Tom found my contact lens. |
| Em combinação com variações na velocidade de obturador e sensibilidade da película, o valor da abertura vai regular o nível de exposição (fotografia) à luz. | In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light. |
| Esta é uma liderança de lente convexa. | This is convex lens leadership. |
| O Tom perdeu uma lente de contato. | Tom lost a contact lens. |
| A fama é uma lente de aumento. | Fame is a magnifying glass. |
| Mas com aquela lente, você precisa estar a 10 polegadas de proximidade da pessoa. | But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person. |
| Se é circular, você faz uma lente esférica. | If it's circular, you make a spherical lens. |
| Montante equivaMontante equivaMontante agregado , lente , em euros , ao lente , em euros , ao expresso em euros montante de dólavalor do ouro res americanos | Euro equivalent amount of US dollars Euro equivalent amount of gold |
| Embora, em princípio, uma lente convexa simples seja suficiente, na prática uma lente composta constituída por um número de elementos de lente óptica é necessária para corrigir (sempre que possível) as muitas aberrações ópticas que aparecem. | While in principle a simple convex lens will suffice, in practice a compound lens made up of a number of optical lens elements is required to correct (as much as possible) the many optical aberrations that arise. |
| A velocidade do obturador ou tempo de exposição, em fotografia, está directamente relacionada com a quantidade de tempo que o obturador da máquina (câmera) fotográfica leva para abrir e fechar, deixando passar a luz que irá sensibilizar a película fotográfica ou o sensor digital CCD CMOS e formar a imagem. | The exact point at which the background or subject will start to blur depends on the rate at which the object is moving, the angle that the object is moving in relation to the camera, the distance it is from the camera and the focal length of the lens in relation to the size of the digital sensor or film. |
| A visualização de políticas económicas através da lente da aprendizagem fornece uma perspectiva diferente para muitas questões. | Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues. |
| Microscópio composto Instrumento é formado por uma objetiva (a lente mais próxima do objeto) e uma ocular (a lente mais próxima do olho). | Using a negative lens () with a real object () can only produce a virtual image (), according to the above formula. |
| Cada sensor tem sua própria lente e pilhas fotossensíveis. | Each sensor has its own lens and photosensitive cell(s). |
| Uma lente composta é constituída por vários elementos (dioptros). | It is this type of lens that is most commonly used in corrective lenses. |
| Olhando pela lente da resiliência, nos perguntamos como nós chegamos numa situação que é tão vulnerável. | Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable. |
| Se é elíptica, você pode fazer uma lente para astigmatismo. | If it's elliptical, you can make an astigmatic lens. |
| Agora que finalizamos a lente, você pode literalmente estourá la. | Now you've finished the lens, you literally pop it out. |
| Esta é a lente da minha câmera. A primeira com que filmei Bob Dylan, 35 anos atrás. | That's my camera lens. The first one the one I shot my Bob Dylan film with 35 years ago. |
| Borrão do Foco borra os cantos da imagem para reproduzir a distorção por astigmatismo de uma lente. | Focus Blur blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens. |
| Exemplo No exemplo abaixo, pode se notar como a escolha da lente afeta o ângulo de visão. | Examples An example of how lens choice affects angle of view. |
| Com lentes côncavas divergentes, os raios paralelos de entrada divergem depois de passar através da lente, de tal forma que eles parecem ter tido origem a uma imagem virtual na vertical uma distância focal da lente, do mesmo lado do objeto. | With concave lenses, incoming parallel rays diverge after going through the lens, in such a way that they seem to have originated at an upright virtual image one focal length from the lens, on the same side of the lens that the parallel rays are approaching on. |
| É uma lente de aumento que aumenta 10 vezes a imagem. | That's a magnifier times 10. |
| Nós o raspamos, e eu tenho uma pequena lente gravitacional, OK? | We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK. |
| Aqui a imagem fotorealista de um olho atrás de uma lente. | There's a photorealistic eye behind a lens. |
| Da mesma forma para espelhos curvos, lentes finas seguem uma equação simples que determina a localização das imagens dadas e um comprimento focal específico (formula_15) e a distância do objeto da lente (formula_16) (S1 na imagem) formula_17onde formula_18 (S2 na imagem) é a distância associada à imagem e é considerado, por convenção, negativa se no mesmo lado da lente, o objecto é positivo se no lado oposto da lente. | Similarly to curved mirrors, thin lenses follow a simple equation that determines the location of the images given a particular focal length (formula_9) and object distance (formula_10) formula_11where formula_12 is the distance associated with the image and is considered by convention to be negative if on the same side of the lens as the object and positive if on the opposite side of the lens. |
| Um estudo da lente gravitacional neste sistema sugere que ele foi ampliado por um fator próximo a 10. | A study of the gravitational lensing of this system suggests that the light emitted has been magnified by a factor of 10. |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Então eu voltei para aquele local com uma lente de 28 mm. | So I went back there with a 28 mm lens. |
| Uma câmara estenopeica ou câmara pinhole é uma máquina fotográfica sem lente. | A pinhole camera is a simple camera without a lens and with a single small aperture, a pinhole effectively a light proof box with a small hole in one side. |
| Francis Heylighen, Valentin Turchin, e Gottfried Mayer Kress estão entre aqueles que vêem a inteligência coletiva através da lente da informática e da cibernética. | Francis Heylighen, Valentin Turchin, and Gottfried Mayer Kress are among those who view collective intelligence through the lens of computer science and cybernetics. |
| O obturador foi configurado para 90 ou 45 graus para a maioria das sequências de batalha, em oposição à configuração padrão de 180 graus. | The shutter timing was set to 90 or 45 degrees for many of the battle sequences, as opposed to the standard of 180 degree timing. |
| Uma objetiva (também conhecida como lente fotográfica, lente de câmera ou objetiva fotográfica) é uma lente óptica ou conjunto de lentes usada em conjunto com um corpo de câmera e um mecanismo para reproduzir imagens em um filme fotográfico ou em outra mídia capaz de armazenar uma imagem quimicamente ou eletrônicamente. | A camera lens (also known as photographic lens or photographic objective) is an optical lens or assembly of lenses used in conjunction with a camera body and mechanism to make images of objects either on photographic film or on other media capable of storing an image chemically or electronically. |
| Basta pegar uma lente de aumento. Vocês veem o que eu tenho aqui? | Just take a magnifying glass. You see what I have here? |
| As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias. | Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. |
| Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig. | A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig. |
Pesquisas relacionadas : Lente Folha Do Obturador - Obturador - Obturador Da Janela - Obturador Da Câmera - Obturador Da Válvula - Obturador Da Válvula - Distorção Da Lente - Deslocamento Da Lente - óptica Da Lente - Curvatura Da Lente - Alcance Da Lente - Cobertura Da Lente - Diâmetro Da Lente
