Tradução de "ocorrendo com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sabemos que a modernização está ocorrendo.
We know that modernization is happening.
Aterrorizadas com esse incidente, elas decidiram abandonar o local onde o festival estava ocorrendo.
Scared by this incide, and despite there still were a few more show left, many people decided to leave the place where the festival was taking place.
Isto é o processo de design ocorrendo.
This is design process going on.
O que está ocorrendo na Costa Rica?
What's happening in Costa Rica?
Tom está ciente do que está ocorrendo.
Tom's aware of what's happening.
Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Moscovo , no Outono de 2007 .
Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Moscow in autumn 2007 .
Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Viena , na Primavera de 2009 .
Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Vienna in spring 2009 .
É sazonal em climas temperados, com pico de transmissão ocorrendo no verão e no outono.
It is seasonal in temperate climates, with peak transmission occurring in summer and autumn.
Não há órgãos respiratórios, com a troca gasosa ocorrendo ao longo de todo o corpo.
There are no respiratory organs, with gas exchange able to occur across the whole of the body.
Mas a verdade é que isto está ocorrendo.
But the truth of the matter is that this is going on.
Tom está a par do que está ocorrendo.
Tom's aware of what's happening.
Alguns atividade geológica ainda está ocorrendo no planeta.
Some geological activity is still taking place on Mars.
Movimentos menores estão ocorrendo no sul e leste.
Smaller movements are occurring as workers seek employment in lumber mills and plantations in the south and east.
Então, há três anos atrás, eu descobri as letras M I T ocorrendo com simplicidade e complexidade.
So, three years ago I discovered, the letters M I T occurring in simplicity and complexity.
Eu acho que esta votação está ocorrendo exatamente agora.
I think that vote is occurring right now.
Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo?
So could that be what's going on with our whole universe?
Não é dizer que o aquecimento global não está ocorrendo.
It's not saying that global warming is not happening.
Mas falemos acerca das mudanças de poder ocorrendo no mundo.
But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.
Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.
O valor mínimo neste caso é formula_7, ocorrendo em formula_8.
The minimum value in this case is formula_7, occurring at formula_8.
É uma base exclusiva do RNA, não ocorrendo no DNA.
References External links Uracil MS Spectrum
Os minerais cianita e sillimanita são polimorfos da andaluzita, cada qual ocorrendo em regimes diferentes de temperatura pressão, não ocorrendo pois em simultâneo na mesma rocha.
The minerals kyanite and sillimanite are polymorphs of andalusite, each occurring under different temperature pressure regimes and are therefore rarely found together in the same rock.
Finalmente, em todo o mundo pessoas começaram a acreditar que há algo muito errado ocorrendo com o nosso clima.
Finally, all around the world, people have begun to believe that there is something going on very wrong with our climate.
E desses, nove décimos do crescimento populacional está ocorrendo nas cidades.
And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.
BG Então matemática da quinta série é que está ocorrendo agora?
BG So fifth grade math is where that's going on right now?
A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios.
Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.
Em meio hipertônico (mais concentrado), perdem água e murcham, ocorrendo plasmólise.
Inner monolayer Phosphatidylethanolamine (PE) Phosphoinositol (PI) (small amounts).
A precipitação média anual é de aproximadamente 590 milímetros com o período das chuvas ocorrendo principalmente entre outubro e maio.
The average annual precipitation is around , with rain occurring almost entirely between October and May.
Comparado com outros mamíferos, a maturidade sexual é tardia, ocorrendo entre quatro e seis anos de idade em muitas espécies.
Compared with most other mammals, they take a long time to reach sexual maturity, with four to six years being typical of most species.
A família possui um extenso registo fóssil desde o Cretácico, com plantas que exibem afinidades com Cabombaceae ou Nymphaceae ocorrendo desde o Cretácico Inferior.
The family has an extensive fossil record from the Cretaceous with plants that exhibit affinities to either Cabombaceae or Nymphaceae occurring in the Early Cretaceous.
Okolloh pediu a seus comentaristas mais informações sobre o que estava ocorrendo.
And Okolloh solicited from her commenters more information about what was going on.
As opiniões sobre o que está ocorrendo no Rio de Janeiro divergem
Opinions on what exactly was happening in Rio de Janeiro diverged
Depois de dois julgamentos, com o segundo ocorrendo em novembro de 1961, Fleming ofereceu um acordo a McClory, terminando o processo.
After two court actions, the second in November 1961, Fleming offered McClory a deal, settling out of court.
huguito Na Venezuela, neste exato momento o CNE declarou Maduro presidente estão ocorrendo demonstrações e protestos na sede do CNE, com panelaço.
huguito In Venezuela, at this very moment the CNE has declared Maduro president there are demonstrations and protests in the country's CNE headquarters, the banging of pots
Temos que ter cuidado especial para que as declarações reflitam um grau de imparcialidade com o que está ocorrendo no Oriente Médio.
We have to be especially careful that statements reflect a certain impartiality to what is happening in the Middle East.
E é por isso que dizem que está ocorrendo uma invasão de robôs.
And that's one of the reasons they say a robot invasion is happening.
Estes manequins conduziram os alemães a acreditar que um ataque aéreo estava ocorrendo.
These dummies led the Germans to believe an additional airborne assault had occurred.
Nos distritos de Tokushima e Naruto está ocorrendo um processo de desenvolvimento industrial.
Industrial development continues around the Tokushima and Naruto districts.
Madocks informa os crimes que estão ocorrendo e pode analisá los em segundos.
Madocks holds data on every criminal and can analyze it in an instant.
A turnê foi a primeira internacional da artista e visitou 50 cidades em 30 países, com a estreia ocorrendo em San Diego, Califórnia.
The tour was the singer's first worldwide tour and visited 50 cities and 30 countries, with its kick off concert show held in San Diego, California.
Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular.
The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow.
Essas transformações induzidas pelo homem ocupando ao todo menos que um milionésimo do tempo decorrido e aparentemente ocorrendo com uma velocidade fora de controle?
These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed?
Um destes prováveis membros, ocorrendo no Cretácico, é o género Pluricarpellatia , encontrado em rochas com 115 milhões de anos onde hoje é o Brasil.
One such likely Cretaceous member is the genus Pluricarpellatia , found in rocks 115 million years old in what is now Brazil.
A situação política também era incerta, com negociações ocorrendo pelo transferimento da Terra de Rupert, da Companhia da Baía de Hudson para o Canadá.
The political situation was also uncertain, as ongoing negotiations for the transfer of Rupert's Land from the Hudson's Bay Company to Canada had not addressed the political terms of transfer.