Tradução de "ocorreria" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Occur Occurred Boxes Figured Green

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O que ocorreria então em Bangladesh? Observem.
What will that do to Bangladesh? Let's take a look.
Você pode imaginar que uma guerra ocorreria por conta dessa caixa.
You might imagine that we would fight wars over that box.
A última batalha entre brancos e nativos no Colorado ocorreria em 1879, no Massacre de Meeker.
The area of Colorado to the west of the Continental Divide is called the Western Slope of Colorado.
A conversáo apenas ocorreria urna vez , e o resultado iria preencher urn campo adicional no registo informático .
Conversion would only need to occur once , and the result would fill an additional field in the data format .
A primeira vitória brasileira ocorreria somente vinte anos depois, quando a brasiliense Carmem de Oliveira venceu em 1995.
The women's race started as an open event, and the first Brazilian victory would come only in its 20th edition (in 1995), when Carmem Oliveira won.
A Agência Espacial Chinesa planeja uma missão para retorno de amostra de Ceres que ocorreria durante a década de 2020.
The Chinese Space Agency is designing a sample retrieval mission from Ceres that would take place during the 2020s.
Em 1825, a revolta contra Nicolau I ocorreria na Praça do Senado da cidade, um dia após ele ter assumido o trono.
In 1825, the suppressed Decembrist revolt against Nicholas I took place on the Senate Square in the city, a day after Nicholas assumed the throne.
Patton ficou posicionado na Inglaterra até 6 de julho, continuando, assim, enganando os alemães para acreditar que um segundo ataque ocorreria em Calais.
Patton was stationed in England until 6 July, thus continuing to deceive the Germans into believing a second attack would take place at Calais.
Este grupo ameaçou que no próximo ano uma revolução ocorreria no Quebec, onde o governo teria que enfrentar 100 mil revolucionários armados e organizados.
In their published Manifesto, the militants stated In the coming year Bourassa will have to face reality 100,000 revolutionary workers, armed and organized.
Na mesma noite, foi anunciado que o combate entre Lesnar e Cena pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da WWE ocorreria no Royal Rumble de 2015.
At the Royal Rumble, Cena was unsuccessful in capturing the WWE World Heavyweight Championship in a triple threat match against Lesnar and Rollins when Lesnar pinned Rollins.
O lançamento só ocorreria em duas horas, e nesse intervalo ele ficou conversando com o CAPCOM (controlador de voo) da missão, com Korolev, Kamanin e alguns outros.
Launch would not occur for another two hours, and during the time Gagarin chatted with the mission's main CapCom, as well as Chief Designer Sergei Korolev, Nikolai Kamanin, and a few others.
Prova por contradição (também conhecida como reductio ad absurdum ) é mostrado que se algum enunciado fosse verdadeiro, ocorreria uma contradição lógica, e portanto o enunciado deve ser falso.
Proof by contradiction In proof by contradiction (also known as reductio ad absurdum , Latin for by reduction to the absurd ), it is shown that if some statement were true, a logical contradiction occurs, hence the statement must be false.
Os Gulganos, um círculo de profetas cegos, profetizaram que um dia o inverso ocorreria, e assim esperavam pelos guerreiros da Luz ( Warriors of Light ) surgirem para restaurar o equilíbrio.
The Light Warriors traverse into the domain of the dark crystals to free the imprisoned Dark Warriors and defeat the Cloud of Darkness, thereby restoring the crystals and balance to the world.
Depois da Costa Rica reclamar sobre a questão, a Nicarágua disse que tudo não passava de um engano e que não ocorreria novamente, mas aquele seria somente o inicio do problema.
After Costa Rica complained about the issue, Nicaragua said that everything had been a mistake and that it would not happen again, but that was just the beginning of the problem.
Essas transformações facilitaram o caminho para a revolução científica, mas isso só ocorreria depois do movimento renascentista ter chegado ao norte da Europa, com figuras como Copérnico, Francis Bacon, Galileu e Descartes.
When the Renaissance moved to Northern Europe that science would be revived, by figures as Copernicus, Francis Bacon, and Descartes (though Descartes is often described as an early Enlightenment thinker, rather than a late Renaissance one).
Ele continuou a escrever muitas de suas correspondências em italiano, assinando seu nome como Pietro Paolo Rubens e por toda vida falou, com saudade, em voltar para a península algo que jamais ocorreria.
He continued to write many of his letters and correspondences in Italian, signed his name as Pietro Paolo Rubens , and spoke longingly of returning to the peninsula a hope that never materialized.
Depois de uma discussão intensa e de muito s epensar sobre o assunto, o comitê temporário decidiu que a votação ocorreria na seção de comentários do blogue comunitário (como se alguém estivesse deixando um comentário).
After intense discussions and a lot of thinking, the interim committee decided that voting was to take place on the comment section of the community blog (as if one is leaving a comment).
Os seus pensadores eram particularmente influenciados pela falha da revolução da classe trabalhadora (precisamente onde Marx havia previsto que uma revolução comunista ocorreria) e pela ascensão do nazismo em uma nação econômica e tecnologicamente avançada como a Alemanha.
Its thinkers were particularly influenced by the failure of the working class revolution in Western Europe (precisely where Marx had predicted that a communist revolution would take place) and by the rise of Nazism in such an economically and technologically advanced nation as Germany.
A violência sectária está mais uma vez a consumir o Iraque, enquanto os confrontos entre as facções anti regime na Síria tornam se cada vez mais frequentes, com os islamistas a procurarem ganhar vantagem à frente da transição política que ocorreria se o governo caísse.
Sectarian violence is once again consuming Iraq, while clashes between anti regime factions in Syria are becoming ever more frequent, with Islamists seeking to gain the upper hand ahead of the political transition that would occur should the government collapse.
O que quero dizer é que você pode começar uma ligação na sua casa, em uma zona Wi Fi, entrar no carro e falar até acabar a bateria, o que ocorreria em mais ou menos 10 minutos, E a chamada continua sendo de graça.
So what I mean is that you can start a call in your house in the Wi Fi hotspot, you can get in your car and talk until the battery's dead which would be like 10 minutes And the call will continue to be free.
Joseph Abu Fadel, um analista político e advogado libanês, postou um tweet em tom de ameaça em 15 de julho, referindo se ao protesto como sendo contra os campeões do exército libanês realizado pelos adúlteros do Daesh e ameaçou dizendo que o local onde o protesto ocorreria seria o cemitério deles .
Joseph Abu Fadel, a Lebanese political analyst and lawyer, posted a threatening tweet on 15 July in which he referred to the protest as one against the champion Lebanese army by adulterers of Daesh and threatened that the planned site for the protest would become their cemetery.
A Operação Fortitude incluía a Fortitude Norte, uma campanha de desinformação usando tráfego de rádio falso para conduzir os alemães a esperar um ataque contra a Noruega, e a Fortitude Sul, uma das principais manobras destinadas a enganar os alemães à acreditar que o desembarque ocorreria em Passo de Calais, em julho.
Operation Fortitude included Fortitude North, a misinformation campaign using fake radio traffic to lead the Germans into expecting an attack on Norway, and Fortitude South, a major deception designed to fool the Germans into believing that the landings would take place at Pas de Calais in July.
Em 2005, o time não repetiu as campanhas brilhantes do passado, ficando em 5º lugar no Paulistão, sendo eliminado pelo Treze na Copa do Brasil e ficando no 18º lugar no Brasileirão, escapando do rebaixamento na última rodada, fato que ocorreria em 2006 com a queda do clube para a Série B 2007.
At the end of the 2006, they finished within the zone of relegation, and played in the 2007 in the Série B.They stayed there until 2013, when the team finished in 19th place and was relegated to Série C after 14 years in the two top divisions of Brazil.In the same year, the team was relegated in the São Paulo state championship.
Antes do impacto, modelos da atmosfera de Júpiter mostraram que a desintegração dos maiores fragmentos ocorreria com uma pressão atmosférica de 30 kPa a alguns MPa (de 0,3 a algumas centenas de bars), com algumas previsões que o cometa iria penetrar uma camada de água e criar um manto azulado nessa região.
Before the impact, models of Jupiter's atmosphere had indicated that the break up of the largest fragments would occur at atmospheric pressures of anywhere from 30 kilopascals to a few tens of megapascals (from 0.3 to a few hundred bar), with some predictions that the comet would penetrate a layer of water and create a bluish shroud over that region of Jupiter.
A China tradicional, como tentativa de acabar com as inundações, construía diques mais altos e superiores ao longo das margens o que por vezes também contribuiu para a gravidade das inundações Quando a água de uma inundação rompe o dique, a água não é drenada de volta para o leito do rio, como ocorreria no caso de uma enchente normal.
The traditional Chinese response of building higher and higher levees along the banks sometimes also contributed to the severity of the floods When flood water did break through the levees, it could no longer drain back into the river bed as it would after a normal flood as the river bed was sometimes now higher than the surrounding countryside.