Tradução de "ocultou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele nos ocultou a verdade. | He kept the truth from us. |
| Esta estabilidade ocultou desenvolvimentos algo heterogéneos nas várias categorias de investimento financeiro . | This stability masked somewhat heterogeneous developments in the various categories of financial investment . |
| Mas também ocultou uma outra realidade apenas não são tantos como deveriam ser. | But it also masked another reality that there just are not as many of them as there should be. |
| A 5 de Março de 1977 Hebe ocultou Kaffaljidhma (γ Ceti), uma estrela de maginude 3. | Orbit Moon On March 5, 1977 Hebe occulted Kaffaljidhma (γ Ceti), a moderately bright 3rd magnitude star. |
| O tutor de Akbar, Bairam Khan, ocultou a morte a fim de preparar a sucessão de Akbar. | Akbar's guardian, Bairam Khan concealed the death in order to prepare for Akbar's succession. |
| Contudo , o ritmo moderado do crescimento deste tipo de depósitos em 2000 , ocultou dinâmicas muito diferentes nas suas subcomponentes . | Components of M3 ( annual percentage changes ) currency in circulation overnight deposits other short term deposits marketable instruments 20 20 |
| Necker ocultou a crise do público, explicando apenas que as receitas ordinárias ultrapassaram as despesas comuns, e não mencionou os empréstimos. | Necker concealed the crisis from the public by explaining only that ordinary revenues exceeded ordinary expenses, and not mentioning the loans. |
| ( ver Gráfico 16 ) . Tal ocultou uma forte descida na primeira metade de 2009 e uma melhoria moderada embora consistente no segundo semestre . | Chart 17 Interest rates on lending to households and non financial corporations ( percentages per annum excluding charges |
| Mais tarde o rei teve a sensação de que Knollys ocultou lhe informações acerca da disposição da oposição em formar um novo governo, caso os liberais renunciassem. | The King later came to feel that Knollys had withheld information from him about the willingness of the opposition to form a government if the Liberals had resigned. |
| EVOLUÇÃO DAS COMPONENTES DO M3 INFLUENCIADA SOBRETUDO PELA CURVA DE RENDIMENTOS INCLINADA A descida observada no crescimento homólogo do M3 ao longo de 2009 ocultou um volume razoável de heterogeneidade nas suas principais componentes ( ver Gráfico 5 ) . | DEVELOPMENTS IN THE COMPONENTS OF M3 WERE INFLUENCED MAINLY BY THE STEEP YIELD CURVE The decline observed in annual M3 growth in the course of 2009 concealed a reasonable amount of heterogeneity in its main components ( see Chart 5 ) . |
| Em 8 de setembro de 2001, Titânia ocultou a estrela HIP 106829, que tem uma magnitude aparente de 7,2 esse evento foi uma oportunidade de aperfeiçoar o diâmetro da lua e efemérides, e de detectar uma possível atmosfera. | On September 8, 2001, Titania occulted a bright star (HIP106829) with a visible magnitude of 7.2 this was an opportunity to both refine the moon's diameter and ephemeris, and to detect any extant atmosphere. |
| Os dados da balança de pagamentos sugerem que a evolução globalmente neutra da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM nos três primeiros trimestres de 2006 ocultou um fortalecimento gradual tanto do investimento de carteira líquido , como do investimento directo estrangeiro na área do euro . | Balance of payments data suggest that the broadly neutral developments in the net external asset position of MFIs in the first three quarters of 2006 concealed a gradual strengthening in both net portfolio investment and foreign direct investment in the euro area . |
| de rendimentos inclinada e beneficiar do apoio de avales estatais relativos à emissão de títulos de dívida . DETENÇÕES DE MOEDA POR SECTOR REFLECTEM IMPACTO DO CICLO ECONÓMICO A descida do crescimento homólogo do M3 também ocultou desenvolvimentos ligeiramente divergentes nas detenções de moeda dos sectores individuais . | SECTORAL MONEY HOLDINGS REFLECT THE IMPACT OF THE ECONOMIC CYCLE The decline observed in annual M3 growth also concealed somewhat divergent developments in the money holdings of the individual sectors . |
| Tal como sucedeu em 2003 e 2004 , o principal contributo para o crescimento homólogo do M3 em 2005 foi dado pelas componentes mais líquidas contidas no M1 ( ver Gráfico 5 ) . A continuação do forte contributo global do M1 ocultou algumas diferenças em termos do desenvolvimento das componentes subjacentes . | Overall , the strengthening of monetary growth during 2005 added to the already ample liquidity situation in the euro area . After increasing in the second half of 2004 , M3 growth remained robust in the first few months of 2005 . |
