Tradução de "ocupações especializados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| (...) o leilão foi organizado para arrecadar recursos contra ocupações indígenas . | (...) the auction was organized to raise money for resources against indigenous occupations. |
| TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS | TITLE IVa JUDICIAL PANELS |
| Obtenção e utilização de pareceres especializados | Collection and use of expertise 229 |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| Os magistrados e os juristas especializados | judicial officers and specialist lawyers |
| Alguns corretores especializados em muitas listas. | Some brokers specialize in many listings. |
| Vai em direção das ocupações manuais especializadas, no meio, então para as posições não manuais menos elevadas, subindo para as ocupações profissionais mais altas médicos, advogados, diretores de grandes companhias. | It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies. |
| Oferece exposições permanentes em oito museus especializados. | It offers permanent displays in eight specialised museums. |
| Mas, onde diz baixa classe social , essas são as ocupações manuais não especializadas. | But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations. |
| Das ocupações organizadas pelo Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM), desde 2005 | Of the occupations organized by the Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM) (National Movement to Fight for Housing) since 2005 Corner of the building were Occupy Saraí is located, in Porto Alegre, Brazil. |
| São organismos eucariontes multicelulares com órgãos reprodutivos especializados. | All are complex multicellular eukaryotes with specialized reproductive organs. |
| Nós estávamos mapeando as ocupações irregulares em Fortaleza quando os protestos estouraram no país. | We were mapping the irregular occupations in Fortaleza when the protests erupted in the country. |
| A IS originalmente participou das ocupações da Sorbonne e defendeu as barricadas nos distúrbios. | The SI originally participated in the Sorbonne occupations and defended barricades in the riots. |
| De acordo com a página Zé Ninguém, que vem postando vídeos e fotos das ocupações | According to the Facebook page of Zé Ninguém, who's been posting videos and photos from occupations |
| Ela é feita por luthiers especializados, também na Europa. | It's made by specialized luthiers, also in Europe. |
| As ocupações de 1968 começam na Universidade de Paris em Nanterre e chegam até a Sorbonne. | The occupations of 1968 started at the University of Nanterre and spread to the Sorbonne. |
| do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados. | Article III 360 |
| A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados. | The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised. |
| O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros. | The museum manages 16 specialised museums in Bratislava and beyond. |
| Ocupações e acordos na Europa Na Europa, a Alemanha e a Itália foram se tornando mais ousadas. | European occupations and agreements In Europe, Germany and Italy were becoming more bold. |
| Os senadores foram assim deslocados e humilhados com as suas ocupações naturais nas mãos de antigos escravos. | Since these were important positions, the senators were aghast at their being placed in the hands of former slaves. |
| Em 1177 Maimônides era reconhecido como líder, e entre suas ocupações somavam se a de juiz e administrador. | I would go to heal them, and write prescriptions for their illnesses ... until the evening ... and I would be extremely weak. |
| Mas foi assim bem antes desse tempo também, outras três vezes, em outras três ocupações 2005, 2006 e 2011. | Not with police intervention, as past occupations in the same building have, but with a legal decree on July 4 expropriating the property for public housing. |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira . | The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . |
| Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados. | Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats. |
| Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados. | Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations. |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| O jornal será distribuído nas comunidades latinas, nas marchas e em outras ocupações que ocorrem no noroetes dos Estados Unidos. | The newspaper will be distributed throughout the Latino communities, in the marches and in other occupations taking place across the North East of the United States. |
| É muito usado nos dias atuais como passatempo em livros especializados, revistas e jornais. | Though once used in more serious applications, they are now mainly printed for entertainment in newspapers and magazines. |
| Vários exames mais especializados podem ser utilizados para distinguir entre vários tipos de meningite. | Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis. |
| As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. | Machines replaced some workers while other workers became more specialized. |
| Os valores especializados referentes a outras rubricas devem ser calculados e contabilizados pelo menos anualmente . | Accruals for other items shall be calculated and recorded in the accounts at least annually . |
| A boca continha dentes incisivos e molares, especializados para a mastigação de ervas e folhas. | However, the back of the mouth contained thousands of teeth suitable for grinding food before it was swallowed. |
| Enchemos nossa cabeça com distrações e ocupações para que não tenhamos que nos perguntar Estou bem? Estou feliz? Meus filhos estão crescendo direito? | We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right? |
| Durante o período das duas ocupações, as instituições legais, eleitas de acordo com a constituição aprovada pelo povo estoniano, foram retiradas do poder. | During the course of the two occupations legal institutions, elected according to the constitution approved by the people, were removed from power. |
| Ao descrever as ocupações da trupe de atores, ele escreve Dois ou construir juntos, dois consertar e reparar um texturas e uma costura. | In describing the occupations of the acting troupe, he writes Two construct or put together, two mend and repair, one weaves and one sews. |
| A participação do sector bancário comercial , dos advogados especializados e das câmaras de comércio foi insuficiente . | attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . |
| O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados. | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts. |
| O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados . | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts . |
| f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . | ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . |
| Os centonários ( centonarii ) eram trabalhadores especializados na produção têxtil e na reciclagem de tecidos em retalhos. | Centonarii were guild workers who specialized in textile production and the recycling of old clothes into pieced goods. |
| ISBN 0136761488 Estudos especializados Brandeis, Louis D. Other People's Money and How the Bankers Use It . | ISBN 0136761488 Specialized studies Brandeis, Louis D. Other People's Money and How the Bankers Use It . |
| São mais de 230 ocupações em sete estados brasileiros, do Nordeste ao Sul, com estudantes protestando por melhor qualidade de ensino, infraestrutura e alimentação. | Authorities have evicted several occupations in that same period of time. Students are protesting against the dismal state of public schools in Brazil and demanding better teaching, infrastructure and food. |
