Tradução de "ocupações técnicas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Occupations Pursuits Occupation Meetings Jobs Techniques Technical Interrogation Technique Skills

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

(...) o leilão foi organizado para arrecadar recursos contra ocupações indígenas .	(...) the auction was organized to raise money for resources against indigenous occupations.
Vai em direção das ocupações manuais especializadas, no meio, então para as posições não manuais menos elevadas, subindo para as ocupações profissionais mais altas médicos, advogados, diretores de grandes companhias.	It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies.
Mas, onde diz baixa classe social , essas são as ocupações manuais não especializadas.	But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations.
Das ocupações organizadas pelo Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM), desde 2005	Of the occupations organized by the Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM) (National Movement to Fight for Housing) since 2005 Corner of the building were Occupy Saraí is located, in Porto Alegre, Brazil.
Nós estávamos mapeando as ocupações irregulares em Fortaleza quando os protestos estouraram no país.	We were mapping the irregular occupations in Fortaleza when the protests erupted in the country.
A IS originalmente participou das ocupações da Sorbonne e defendeu as barricadas nos distúrbios.	The SI originally participated in the Sorbonne occupations and defended barricades in the riots.
De acordo com a página Zé Ninguém, que vem postando vídeos e fotos das ocupações	According to the Facebook page of Zé Ninguém, who's been posting videos and photos from occupations
Alterações técnicas	Technical modifications
Observações técnicas	Technical observations
As ocupações de 1968 começam na Universidade de Paris em Nanterre e chegam até a Sorbonne.	The occupations of 1968 started at the University of Nanterre and spread to the Sorbonne.
Ocupações e acordos na Europa Na Europa, a Alemanha e a Itália foram se tornando mais ousadas.	European occupations and agreements In Europe, Germany and Italy were becoming more bold.
Os senadores foram assim deslocados e humilhados com as suas ocupações naturais nas mãos de antigos escravos.	Since these were important positions, the senators were aghast at their being placed in the hands of former slaves.
Técnicas de Rato	Mouse Techniques
Em 1177 Maimônides era reconhecido como líder, e entre suas ocupações somavam se a de juiz e administrador.	I would go to heal them, and write prescriptions for their illnesses ... until the evening ... and I would be extremely weak.
Adopção de normas técnicas	Adoption of technical standards
Elaboração das normas técnicas	Develop technical standards
Funções operacionais e técnicas	Operational and technical functions
Limitacóes técnicas da transicao	Technical constraints on the changeover
Mas foi assim bem antes desse tempo também, outras três vezes, em outras três ocupações 2005, 2006 e 2011.	Not with police intervention, as past occupations in the same building have, but with a legal decree on July 4 expropriating the property for public housing.
O jornal será distribuído nas comunidades latinas, nas marchas e em outras ocupações que ocorrem no noroetes dos Estados Unidos.	The newspaper will be distributed throughout the Latino communities, in the marches and in other occupations taking place across the North East of the United States.
Tentei isso, tentei muitas técnicas.	So I tried that, I tried many techniques.
AG Existem implicações técnicas, certamente.	AG There are technical implications certainly.
Artigo 7.º Normas técnicas	Article 7 Technical standards
Elaboração das especificações técnicas detalhadas	Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control
Artigo 13º Limitações técnicas 1 .	Article 13 Technical limitations 1 .
Infelizmente, pessoas técnicas como nós, diferentes do Sr. Bono, têm de usar todas essas palavras técnicas.	Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words.
Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate.	Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate.
Existem várias técnicas para colher chuva.	There are a number of techniques to harvest rain.
Artigo 7.º Normas técnicas 1 .	Article 7 Technical standards 1 .
O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis .	The process faced formidable technical difficulties.
Assim Chan conseguiu treinar as técnicas.	All Wing Chun techniques permit this.
Técnicas em genética molecular Existem quatro técnicas gerais utilizadas para genética molecular amplificação, separação e detecção, e expressão.	Techniques in molecular genetics There are three general techniques used for molecular genetics amplification, separation and detection, and expression.
Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.	These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques.
Neste filme ele utiliza algumas técnicas de muay boran em combate, para além de técnicas aplicadas no Krabi Krabong.	Muay boran, and therefore Muay Thai, was originally called by more generic names such as Toi muay or simply muay .
Técnicas As técnicas do savate são distintas das de outros estilos de luta como o kickboxing ou o karaté.	In the film The Matrix , savate is mentioned as one of the fighting styles programmed into Neo.
Enchemos nossa cabeça com distrações e ocupações para que não tenhamos que nos perguntar Estou bem? Estou feliz? Meus filhos estão crescendo direito?	We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right?
Durante o período das duas ocupações, as instituições legais, eleitas de acordo com a constituição aprovada pelo povo estoniano, foram retiradas do poder.	During the course of the two occupations legal institutions, elected according to the constitution approved by the people, were removed from power.
Ao descrever as ocupações da trupe de atores, ele escreve Dois ou construir juntos, dois consertar e reparar um texturas e uma costura.	In describing the occupations of the acting troupe, he writes Two construct or put together, two mend and repair, one weaves and one sews.
Comparação da focagem com as outras técnicas	Refocus comparison with other techniques
Ele é implantado com técnicas muito convencionais.	It's implanted with very conventional techniques.
Maeda também demonstrou técnicas de auto defesa.	He would also demonstrate self defense techniques.
O filme também emprega numerosas técnicas foreshadowing.	The film also employs numerous foreshadowing techniques.
Muitas técnicas da cientologia são de fato técnicas hipnóticas e Hubbard não mudou a sua natureza, apenas alterou seus nomes.	Many scientology techniques are in fact hypnotic techniques, and Hubbard has not changed their nature by changing their names.
São mais de 230 ocupações em sete estados brasileiros, do Nordeste ao Sul, com estudantes protestando por melhor qualidade de ensino, infraestrutura e alimentação.	Authorities have evicted several occupations in that same period of time. Students are protesting against the dismal state of public schools in Brazil and demanding better teaching, infrastructure and food.
De forma autoritária e sem mandado judicial, pelo menos três ocupações foram invadidas por policiais de forma truculenta na manhã desta sexta feira (13).	Authoritatively and without a warrant, at least three occupations were raided by police in a truculent manner on the morning of Friday (13).

Display this page in English