Tradução de "ocupando posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ocupando Gusmão a posição de secretário de imprensa da FRETILIN, esta declarou a independência de Timor Português como República Democrática de Timor Leste. | On 28 November 1975, Fretilin declared the independence of Portuguese Timor as The Democratic Republic of East Timor , and Gusmão was responsible for filming the ceremony. |
| Portal poente axial Embora de menor escala do que o Portal Sul, esta é a porta principal do Mosteiro dos Jerónimos, ocupando a posição fronteira ao altar mor. | Axial portal Although of smaller dimensions then the southern doorway, this is the most important door to the Jerónimos in terms of its localization in front the main altar and because of its ornamentation. |
| Contudo, raramente as mulheres são vistas ocupando altas posições. | However, women are rarely seen in high positions. |
| Imagine o transdutor localizado na primeira linha, ocupando várias colunas. | First picture a long, flat transducer at the top of the sheet. |
| É a maior região do Alasca, ocupando cerca de 40 do Estado. | Of these, the Bureau of Land Management manages , or 23.8 of the state. |
| Agora, é frequentemente descrito como um dos melhores musicais de todos os tempos, superando o 100 AFI Anos de lista Musicais, e ocupando a quinta posição em sua lista atualizada dos maiores filmes americanos em 2007. | It topped the AFI's 100 Years of Musicals list, and is ranked as the fifth greatest American motion picture of all time in its updated list of the greatest American films in 2007. |
| Antevisão da página, configurada screeninfo caber em várias páginas, ocupando as por completo | Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them |
| Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas, ocupando as por completo | Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them |
| (O caractere 222 é o extremo oposto ocupando toda a metade da direita. | (Character 222 consists of a box occupying the entire right half. |
| Em 1868 tornou se ministro da Justiça, ocupando o cargo até janeiro de 1870. | He was the Brazilian Minister of Justice from 1868 to 1870. |
| Localiza se a leste do Rio Carreiro, ocupando atualmente uma área de 211,612 km². | It occupies an area of 211.612 km². |
| Passou a meninice de maneira feliz, ocupando seu tempo no campo, caçando e pescando. | It was a happy and contented childhood spent largely in country pursuits such as fishing and hunting. |
| Embora a área em torno de Meca fosse completamente estéril, ela era a mais rica das três, com água em abundância proveniente do célebre Poço de Zamzam, e ocupando uma posição estratégica na encruzilhada das principais rotas das caravanas. | Although the area around Mecca was completely barren, it was the wealthiest of the three settlements with abundant water via the renowned Zamzam Well and a position at the crossroads of major caravan routes. |
| Tradicionalmente, a primeira dama não pode se ausentar do emprego enquanto está ocupando o cargo. | The position is traditionally held by the wife of the President of the United States, concurrent with his term of office. |
| Ocupando uma posição central na grande estrada entre o Mar Mediterrâneo e o Oceano Índico, assim unindo o Oriente e o Ocidente, recebia a riqueza que fluía de várias fontes, tornando se logo uma das maiores cidades antigas da região. | Occupying a central position on the great highway between the Mediterranean Sea and the Indian Ocean, thus uniting the East and the West, it received wealth from many sources, so that it became one of the greatest of all the region's ancient cities, and the capital of the Neo Assyrian Empire. |
| Está localizada na margem esquerda do Rio Tocantins, ocupando uma área total de 45 quilômetros quadrados. | The Cana Brava mine, located on the left bank of the Tocantins River, occupies a total area of 45 kmª. |
| O Censor era eleito de 5 em 5 anos, ocupando o cargo durante 1 ano e meio. | In that year, he originated a law stating that no one could be elected censor twice. |
| O aeroporto Reina Sofía é o aeroporto mais utilizado em Tenerife, ocupando o sétimo lugar na Espanha. | Reina Sofía Airport (south) is the busiest Airport in Tenerife, ranking 7th in Spain. |
| Se assentaram ao sul da cultura Dorset ocupando amplas áreas na costa leste e oeste de Groenlândia. | They settled south of the Late Dorset culture and ranged over vast areas of Greenland's west and east coasts. |
| Mais e mais grupos indígenas estão se juntando à causa e ocupando importantes companhias estatais e de petróleo. | More and more indigenous groups are joining the cause and guarding important state petroleum and hydroelectric companies. |
| São Mateus do Sul destaca se pela forte contribuição à arrecadação do Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS) estadual ocupando a 19ª posição entre os 399 municípios, tendo atualmente a atividade econômica dividida em 40 relativos à agricultura e serviços e 60 relativos à indústria. | Are Mateus do Sul stands for strong contribution inflows of the Circulation of Goods and Services tax (ICMS) state occupying the 19th position among the 399 municipalities, having currently the economic activity divided into 40 relating to agriculture and services and 60 for industry. |
| Posição relativa | Relative position |
| Posição absoluta | Absolute position |
| Muito já aconteceu desde então a Rússia lançou uma guerra não declarada, ocupando primeiro e anexando depois a Crimeia. | A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. |
| Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome . | In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation. |
| Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951. | Os Belenenses (rugby) References External links |
| Geografia O município está situado no sul do estado, às margens do rio Itapemirim, ocupando uma área de 892,9 km². | Cachoeiro de Itapemirim (local ) is a municipality and a major town, located in the south of Espírito Santo, Brazil, on the banks of the Itapemirim River. |
| Posição das abas | Tabs position |
| Tipo de posição | Position type |
| Posição dos separadores | Tabs position |
| Posição do separador | Tab position |
| Posição na série | Position In key |
| Posição na série | Position in key |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| Um estado é uma comunidade política organizada ocupando um território definido, com um governo organizado e possuindo soberania interna e externa. | A state is an organized political community occupying a definite territory, having an organized government, and possessing internal and external sovereignty. |
| Com o czar Ivan Asen II , a Bulgária tornou se novamente uma potência regional, ocupando a Albânia, Épiro, Macedônia e Trácia. | Under Ivan Asen II (1218 1241), Bulgaria once again became a regional power, occupying Belgrade and Albania. |
| Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares. | Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately . |
| Segundo o último levantamento de dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, a cidade de São Luís possui o produto interno bruto de 9 340 944 000 reais, sendo, assim, a 29º economia nacional entre os mais de 5 560 municípios brasileiros e ocupando a 14º posição entre as capitais. | According to the latest data from the IBGE survey of the city of St. Louis has a GDP of R 9,340,944,000.00 to 29 and thus the national economy from over 5,560 Brazilian municipalities, and occupying the 14th position among the capitals. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Desde os início dos levantes no mundo árabe, nos acostumamos a ver as imagens de milhares de manifestantes ocupando ruas e praças. | Since the uprisings started around the Arab world, we have become accustomed to seeing the image of thousands of protesters taking to the squares and streets. |
| Por outro lado, a mídia alternativa, independente ou cidadã, seja qual for o nome, é quem está criando e ocupando esse espaço. | On the other hand, the alternative media, independent or citizen based or whatever the name may be, is what is creating and occupying this space. |
| Ocupando uma área total de 38,3 km é a segunda cidade mais populosa das Filipinas, com mais de 1,6 milhões de habitantes. | It has a total population of 1,652,171 making it the second most populous city in the Philippines, behind Quezon City. |
| Foi vereador de 1989 a 1993, ocupando a vice presidência e a primeira secretaria da Câmara dos Vereadores do Rio de Janeiro. | He is an inductee to the Brazilian Football Museum Hall of Fame, and is a member of the U.S. National Soccer Hall of Fame. |
| em referência a sua rejeição dos direitos de propriedade da terra quando concedida a uma pessoa que não está usando ocupando a. | in reference to his rejection of ownership rights to land being granted to a person who is not using that land. |
| O álbum é o único de uma artista feminina entre os cinco mais vendidos de todos os tempos, ocupando o quarto lugar. | The album makes her the top female act in the top 10 list of the best selling albums of all time, at number four. |
Pesquisas relacionadas : Ocupando A Posição - Ocupando Corrida - Ocupando Velocidade - Ocupando Espaço - Ocupando Trabalho - Ocupando Espaço - Ocupando Com - Ocupando Espaço - Espaço-ocupando Lesão - Ocupando Um Nicho - Ocupando Um Papel
