Tradução de "ocupantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vencedore e ocupantes. | Victors and occupants. |
| Morrem os 229 ocupantes. | All 229 people on board perished. |
| 15 dos 105 ocupantes morreram. | All 6 occupants died. |
| 36 dos 39 ocupantes morreram. | The crew of 3 died. |
| Treze dos 33 ocupantes morreram. | Thirteen of the 33 occupants died. |
| Todos os nove ocupantes morreram. | All 9 occupants died. |
| e percebi que havia ocupantes nela. | I noticed that the house was occupied. |
| Dois ocupantes foram ATROPELADOS na porta. | Two occupiers were bowled over at the door. |
| A aeronave foi destruída, matando todos os 29 ocupantes. | The runways of the airport are visible from the building. |
| E temos cerca de 1.200 destas plantas para 300 ocupantes. | And it has close to 1,200 such plants for 300 occupants. |
| Diferente dos ocupantes do universo, o próprio universo não desperdiça. | Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful. |
| A maioria dos ocupantes tem entre 13 e 16 anos. | Most of the occupy demonstrators were between the ages of 13 and 16. |
| Um membro da tripulação e dois ocupantes do carro morreram. | One crew member and two occupants of the car died. |
| Apenas sete ocupantes sobreviveram de entre os 104 passageiros e tripulantes. | Out of 83 passengers and seven crew, there were 22 survivors. |
| Não houve mortes entre os 394 ocupantes (18 tripulantes e 376 passageiros). | The program is divided into standard (Ivory), Elite (Silver) and Elite Plus (Gold and Platinum) statuses. |
| Estes eram a única ligação entre o mundo exterior e os ocupantes da casa. | The only connection between the outside world and the occupants of the house, they kept the occupants informed of war news and political developments. |
| Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes. | This situation is very serious, putting at risk the lives and physical safety of the occupiers. |
| Gandhi deu ordem ao Exército para irromper pelo santuário e os ocupantes recusaram se a sair. | Towards the end of the 1950s, Indira Gandhi served as the President of the Congress. |
| A que ponto chegamos, os povos indígenas serem chamados de ocupantes ilegais . O que vem a seguir? | It' has come to this, Indigenous people being called squaters what next? |
| Ambos os ocupantes entram e saem por uma única e larga porta no lado direito da cabine. | Both occupants enter and exit the aircraft through one single, large door in the right side of the cockpit. |
| A aeronave caiu, matando todos os 23 passageiros e tripulantes do Saab e quatro ocupantes do Cessna. | The aircraft crashed, killing all 23 passengers and crew of the Saab and four occupants of the Cessna. |
| Em 1943, os ocupantes lá organizaram a conferência de cúpula freqüentada por Josef Stalin, Franklin Roosevelt e Winston Churchill. | Tehran was the site of the Tehran Conference in 1943, attended by U.S. President Franklin D. Roosevelt, Soviet Premier Joseph Stalin, and British Prime Minister Winston Churchill. |
| Incluindo os ocupantes ilegais e os trabalhadores temporários alguns especialistas acreditam que a população hoje é bem maior que 2 milhões de habitantes. | Including illegal squatters and temporary workers, some experts believe the population today is well over 2 million. |
| No final de abril deste ano, um audiência foi convocada entre os ocupantes e os proprietários do imóvel em busca de mediar a questão. | At the end of April this year, a meeting was called between the occupiers and the owners of the property in an attempt to mediate the situation. |
| Os ocupantes assassinaram grande parte da comunidade judaica apesar das tentativas da Igreja Ortodoxa Grega e de muitos gregos cristãos de proteger os judeus. | The occupiers murdered the greater part of the Jewish community despite efforts by Christian Greeks to shelter the Jews. |
| As casas foram ocupadas maioritariamente por gente vinda do mato ou entregues a outras pessoas pelo Estado angolano, que declarou abandono por parte dos antigos ocupantes. | The houses had been occupied in most cases by people coming from the countryside or given to other people by the Angolan state, which declared them abandoned by previous occupants. |
| À chegada a Dili, em Setembro de 2014, um dos ocupantes do táxi pediu para parar junto a um posto da DHL para levantar uma encomenda. | Upon arrival in Dili, one of the occupants of the taxi asked to stop at a DHL postal office to collect a parcel. |
| Em 1944, os Aliados iniciaram uma campanha de bombardeio contra os ocupantes japoneses, que destruíram grande parte da cidade e Kuala Belait, mas erraram Kampong Ayer. | In 1944 the Allies began a bombing campaign against the occupying Japanese, which destroyed much of the town and Kuala Belait, but missed Kampong Ayer. |
| O interior da torre contém um antigo calabouço e os restos de uma passagem secreta para a fuga dos ocupantes do castelo em caso de cerco. | The interior of the tower contains a former dungeon, and the remnants of a sally port, a secret exit for the occupants in a time of siege. |
| Um aluno relatou que integrantes do Desocupa invadiram e depredaram a escola no dia 10 de maio e os ocupantes precisaram se retirar temporariamente para se proteger. | One student reported that members of Desocupa stormed and vandalised the school on May 10 and the occupants had to withdraw temporarily from the school to protect themselves. |
| Guilherme havia deixado muitos cargos clericais em aberto, e Henrique começou a nomear novos ocupantes num esforço para construir uma base de apoio maior em seu governo. | The late king had left many church positions unfilled, and Henry set about nominating candidates to these, in an effort to build further support for his new government. |
| As Ilhas Britânicas encontravam se divididas em vários estados de pequena dimensão, dominados pelos reinos da Nortúmbria, Mércia, Wessex e Anglia Oriental, descendentes dos ocupantes Anglo saxões. | Great Britain was divided into small states dominated by the kingdoms of Northumbria, Mercia, Wessex, and East Anglia, which were descended from the Anglo Saxon invaders. |
| Os ocupantes dos fortes mamelucos fugiram para Hama, até que Baibars novamente veio para o norte com seu exército principal, e os mongóis recuaram mais uma vez. | The Mamluk garrisons fled to Hama, until Baibars came north again with his main army, and the Mongols retreated. |
| No dia 25 de janeiro, estudantes do Colégio Ismael Silva de Jesus, localizado em Goiânia, relataram que policiais pularam o muro da escola e agrediram os alunos ocupantes. | On January 25, students in the city of Goiânia attending the Ismael Silva de Jesus school reported that police officers climbed over the school fence and attacked the occupiers. |
| Temos uma armação de segurança de fibra de carbono que protege os ocupantes por menos que 10 por cento do peso de um chassi de aço tradicional em um carro. | We have a carbon fiber safety cage that protects the occupants for less than 10 percent of the weight of a traditional steel chassis in a car. |
| Quatro meses depois da operação militar Francesa ter expelido com sucesso as forças ocupantes no norte do Mali, a maioria das tropas e equipamentos Franceses está a caminho de casa. | Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home. |
| Durante os anos 1990s, tornaram se comuns os airbags para os passageiros no banco da frente e os airbags entre as portas e os ocupantes do veículo, para colisões laterais. | In vehicles with side airbags, it is dangerous for occupants to lean against the windows, doors, and pillars, or to place objects between themselves and the side of the vehicle. |
| Em 1 de março de 1959, um Douglas C 47A 85 DL da Força Aérea Brasileira, registro FAB 2060, caiu a caminho do Rio de Janeiro matando todos os 18 ocupantes. | 1 March 1959 a Brazilian Air Force Douglas C 47A 85 DL registration FAB 2060 flying from Rio de Janeiro to Salvador da Bahia crashed en route killing all 18 occupants. |
| O Exército dos Estados Unidos evacua a área, falsamente afirmando que o acidente de trem derramou gás tóxico, e assim preparando uma área de pouso para os OVNIs e seus ocupantes. | The United States Army evacuates the area, planting false reports in the media that a train wreck has spilled a toxic nerve gas, all the while preparing a secret landing zone for the UFOs and their occupants. |
| Depois de uma tentativa de expulsão no domingo, na manhã de segunda feira, 150 policiais da tropa de choque, cumprindo ordens do governo estadual, cercaram o local e realizaram despejo forçado dos ocupantes. | After an attempted expulsion on Sunday, on Monday morning 150 riot police troops obeying the orders of the state government surrounded the area and carried out a forced eviction of the occupants. |
| As que foram usadas nas ocasiões mais importantes, como a Carrozza d'Oro (Carruagem de Ouro) são encimadas por coroas de ouro, as quais deveriam indicar o lugar e a posição dos seus ocupantes. | Those used on the grandest occasions, such as the Carrozza d'Oro (golden carriage), are surmounted by gilt crowns which would have indicated the rank and station of the carriage's occupants. |
| Os ocupantes de um foguete ou nave especial, com tal sistema de propulsão estariam isentos de todos os inconvenientes da queda livre, como náuseas, fraqueza muscular, diminuição do sentido do gosto, ou descalcificação dos ossos. | The occupants of a rocket or spaceship having such a propulsion system would be free from all the ill effects of free fall, such as nausea, muscular weakness, reduced sense of taste, or leaching of calcium from their bones. |
| As ventoinhas de teto, de mesa ou de pavimento fazem circular o ar dentro de um compartimento com o objetivo de reduzir a temperatura perceptível, através da evaporação da transpiração da pele dos seus ocupantes. | Ceiling fans and table floor fans circulate air within a room for the purpose of reducing the perceived temperature by increasing evaporation of perspiration on the skin of the occupants. |
| De acordo com a Polícia, na noite do dia 11 de Agosto, deflagrou se uma perseguição à viatura que transportava a suposta quadrilha, culminando numa troca de tiros em que os sete ocupantes foram alvejados mortalmente. | According to the police, on the night of 11 August, officers pursued a car carrying the alleged gang members. The chase culminated in an exchange of gunfire, in which the seven individuals were fatally injured. |
| Os edifícios foram projetados com estreitas janelas do escritório de 46 cm de largura, o que refletia o medo de altura de Yamasaki, além do seu desejo em fazer os ocupantes do edifício se sentirem seguros. | The buildings were designed with narrow office windows wide, which reflected Yamasaki's fear of heights as well as his desire to make building occupants feel secure. |
