Tradução de "ocuparam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os soldados ocuparam o prédio. | The soldiers occupied the building. |
| Os exames realmente ocuparam me muito. | The exams have really taken it out of me. |
| As forças armadas ocuparam todo o território. | The armed forces occupied the entire territory. |
| As crianças ocuparam a sala de aula grande e espaçosa. | The children occupied the large and spacious classroom. |
| Depois de seis dias de combate ocuparam todo o país. | After six days fighting, they occupied the entire country. |
| Em abril de 1982, forças argentinas ocuparam temporariamente o território. | In April 1982, Argentine forces temporarily occupied the islands. |
| Os britânicos ocuparam o Egito, em 1882, e invadiram o Sudão. | The British become aware of the weakness of the Sudan. |
| Também em 9 de abril, os alemães invadiram e ocuparam a Dinamarca. | Also on 9 April, the Germans invaded and occupied Denmark. |
| Como ninguém apareceu, ele forçaram a entrada no prédio e ocuparam o escritório. | When no one showed up, they entered forcibly into the building and occupied the office. |
| 1500 famílias do Movimento Campesino de San Manuel ocuparam 3200 hectares de terra. | 1500 families in the Movimiento Campesino de San Manuel, Cortés have retaken over a 3200 hectares of land there. |
| As ideias de Clausius sobre entropia ocuparam um papel central em seu trabalho. | Clausius's ideas on entropy occupied a central role in his work. |
| Em 1740, tropas prussianas atravessaram a fronteira indefesa da Silésia e ocuparam Schweidnitz. | In 1740, Prussian troops crossed over the undefended border of Silesia and occupied Schweidnitz. |
| Entre 1918 1920, durante a Guerra Civil Russa, as forças aliadas ocuparam Murmansk. | During the Cold War Murmansk was a center of Soviet submarine and icebreaker activity. |
| Eurydice diz que as mulheres ocuparam o centro das atenções e agitações nessa revolta. | Eurydice says that women were in the spotlight of the unrest. |
| Os povos Eslavos ocuparam a Europa Central e de Leste até à península Balcânica. | Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. |
| Durante a Revolução Americana de 1776, as tropas britânicas ocuparam Queens por sete anos. | At this point, the boundaries of Queens County and the Borough of Queens became coterminous. |
| O filho de Kublai, Nomukhan, e seus generais, ocuparam Almaliq de 1266 a 1276. | Kublai's son Nomukhan and his generals occupied Almaliq from 1266 to 1276. |
| As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. | Machines replaced some workers while other workers became more specialized. |
| Em 1939, as forças militares japonesas ocuparam Yichang e fizeram um levantamento da área. | In 1939, Japanese military forces occupied Yichang and surveyed the area. |
| Manifestantes ocuparam as oito faixas das estradas Harcourt e Connaught com mais de 1.600 tendas. | Protesters have occupied eight vehicle lanes across Harcourt and Connaught roads, with more than 1,600 tents erected here. |
| Na Assembleia Constituinte de 2011, as mulheres ocuparam entre 24 e 31 de todos os lugares. | In the 2011 constituent assembly, women held between 24 and 31 of all seats. |
| Mas em fevereiro de 1823, as forças mexicanas lideradas por Agustín de Iturbide ocuparam o país. | The source of the discontent of the indigenous people was the constant abuse and the lack of land to cultivate. |
| No final da Segunda Guerra Mundial, as forças japonesas se renderam às forças da União Soviética, que ocuparam o norte da Coreia (atual Coreia do Norte), e dos Estados Unidos, que ocuparam a parte sul (atual Coreia do Sul). | Division of Korea (1945) At the end of World War II in 1945, the Korean peninsula was divided into two zones along the 38th parallel, with the northern half of the peninsula occupied by the Soviet Union and the southern half by the United States. |
| Eles desembarcaram em Luzon em janeiro de 1945 e ocuparam Manila em março, deixando a em ruínas. | They landed on Luzon in January 1945 and captured Manila in March following a battle which reduced the city to ruins. |
| Os Saxões estabelecem se a leste dos futuros Países Baixos e os Francos ocuparam os territórios meridionais. | The Netherlands has about the same meaning as the Low Countries, but of a more historiographical nature. |
| Os Abássidas ocuparam a região até ao século XI, quando foram expulsos pelos Yahmad, uma tribo local. | The Abbasids occupied the region until the 11th century, when they were driven out by the local Yahmad tribe. |
| A Emenda Platt Após a Guerra Hispano Americana, os Estados Unidos ocuparam Cuba de 1891 a 1903. | The Platt Amendment outlined the role of the United States in Cuba and the Caribbean. |
| Em greve há 54 dias, professores ocuparam a Assembleia na quarta feira (28), com uma greve de fome. | After 54 days of strike, teachers occupied the Assembly on Wednesday (28). |
| Os vândalos silingos ocuparam a região que ainda tem o seu nome Vandalúsia, a moderna Andaluzia, na Espanha. | The Silingi Vandals occupied the region that still bears a form of their name Vandalusia , modern Andalusia, in Spain. |
| Forças da União tomaram Fort Brooke em maio de 1864 e ocuparam a cidade até o ano seguinte. | In May 1865, federal troops arrived in Tampa to occupy the fort and the town as part of Reconstruction. |
| François Mitterrand e Jacques Chirac são os únicos presidentes que ocuparam o Eliseu durante mais de dez anos. | François Mitterrand and Jacques Chirac are the only Presidents to date who have served a full two terms (14 years for the former, 12 years for the latter). |
| Os Enantiornithes ocuparam uma grande variedade de nichos ecológicos, de filtradores de areia e piscívoros a trepadores e granívoros. | Enantiornithes occupied a wide array of ecological niches, from sand probing shorebirds and fish eaters to tree dwelling forms and seed eaters. |
| Os japoneses ocuparam Singapura até os britânicos retomarem o território em setembro de 1945, após a rendição do Japão. | The Japanese occupied Singapore until the British repossessed it in September 1945, after the Surrender of Japan. |
| Em 962 foi saqueada por um Império Bizantino que ressurgia forças bizantinas a ocuparam brevemente, de 974 a 987. | The city was sacked by a resurgent Byzantine Empire in 962, while Byzantine forces occupied it briefly from 974 to 987. |
| Em 28 de fevereiro de 2014 as Forças Terrestres da Rússia ocuparam aeroportos e outras localizações estratégicas da Crimeia. | On 28 February 2014, Russian forces occupied airports and other strategic locations in Crimea. |
| Dois dos visitantes de Frederico eram suficientemente distintos e assíduos ao ponto de darem nome às salas que ocuparam. | Two of Frederick's visitors were sufficiently distinguished and frequent that the rooms they occupied were named after them. |
| As tropas de Tokugawa ocuparam o tradicional forte Oda de Owari, e Hideyoshi respondeu mandando um exército para Owari. | Tokugawa troops took the traditional Oda stronghold of Owari Hideyoshi responded by sending an army into Owari. |
| Convém recordar que os manifestantes do movimento Occupy Wall Street, em 2011, ocuparam a baixa de Manhattan durante dois meses inteiros. | Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months. |
| Existem hoje mais de 30 acampamentos Guarani Kaiowá confinados em estradas ou dentro de fazendas em áreas que os índios ocuparam. | There are more than 30 Guaraní Kaiowá encampments confined to roadsides or within ranches in areas that Indians have occupied. |
| Em 1939 a Alemanha nazista e a União Soviética invadiram e ocuparam a Polônia, marcando o início da Segunda Guerra Mundial. | In 1939, Nazi Germany and the Soviet Union invaded and occupied Poland, marking the beginning of World War II. |
| Mais tarde os mouros ocuparam esta a área, até à tomada por D. Afonso Henriques em 1135, durante a chamada Reconquista. | It was occupied by the Suebi in 414 and later incorporated by Leovigild into the Visigoths kingdom in 585 A.D.Later the Moors occupied the area until it was captured by the first King of Portugal, Afonso Henriques in 1135, during the so called Reconquista. |
| No começo de agosto, as tropas russas, prussianas e austríacas, simultaneamente, entraram na República e ocuparam as províncias acertadas entre eles. | Early in August, the Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves. |
| O Sul e o Oeste tornaram se centros de produção agrícola, e em outras partes do país os subúrbios ocuparam as fazendas. | The South and West became agricultural hubs, and in other parts of the country, suburbs took over farmland. |
| Mais tarde, nesse mesmo ano, as forças britânicas e soviéticas ocuparam o Irã em uma invasão militar, forçando Reza Shah a abdicar. | Later that year British and Soviet forces occupied Iran in a military invasion, forcing Reza Shah to abdicate. |
| No início, os japoneses abateram o 29º Exército de Elite em Kupeikou e logo ocuparam Pequim, no final de julho de 1937. | By the end of July 1937, the Japanese had slaughtered the elite 29th Army at Kupeikou and soon captured Beijing. |