Tradução de "ode assim" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu adoro esta ode ao movimento lento. | And I just love this ode to slow moving. |
| Rio de Janeiro Pongetti, 1944 Ode e elegia. | Rio de Janeiro Pongetti, 1944.4 Ode e elegia. |
| Barcelona O Livro Inconsútil, 1948 Ode ao crepúsculo. | Barcelona O Livro Inconsútil, 1948. |
| Rio de Janeiro, J. Olympio, 1951 ' Ode equatorial. | Rio de Janeiro, J. Olympio, 1951. |
| Letras sem rima como Ode à Noite , de William Collins (no medidor da tradução de Milton da Ode à Pyrrha , de Horácio) não eram incomuns depois de 1740. | Unrhymed lyrics like Collins' Ode to Evening (in the meter of Milton's translation of Horace's Ode to Pyrrha ) were not uncommon after 1740. |
| O santuári ode Izumo, que está na cidade de Izumo, homenageia o deus. | Izumo Shrine, which is in the city of Izumo, honors the god. |
| Em 1792 ganhou um prêmio por uma ode sobre o tráfico de escravos. | In 1792, he won the Browne Gold Medal for an ode that he wrote on the slave trade. |
| Ramez Abbas escreveu uma ode a ele والنساء والصبايا ليس بيـــديهم شىء ،،، فماذا يفـــعلون | Ramez Abbas wrote him an ode والنساء والصبايا ليس بيـــديهم شىء ،،، فماذا يفـــعلون |
| O filme é uma ode à resistência feminina, onde os homens são, literalmente, descartáveis. | The film is an ode to female resilience, where men are literally disposable. |
| O e r í o d ode exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 . | Their term of office shaU expire on 6 January 1995 . |
| O primeiro single lançado foi Shit on You , seguido por Purple Pills , uma ode ao uso de drogas. | The first single released off of the album was Shit on You , followed by Purple Pills , an ode to recreational drug use. |
| Hindi Esta é uma ode à deusa mãe, que a maioria de nós, na Índia, aprendemos quando somos crianças. | Sanskrit This is an ode to the mother goddess, that most of us in India learn when we are children. |
| Underneath Your Clothes é uma ode à positividade que se ganha ao começar um relacionamento com uma boa pessoa. | Underneath Your Clothes is an ode to the positivity one gains when pursuing a relationship with a good person. |
| Para mim, esta peça é uma ode à voz pois é misteriosa como podemos ver é bem espontânea, e é primitiva. | To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal. |
| É chamado Ode ao Tambor, e eu tentarei lê lo de forma que Yusef se orgulharia em ouvi lo sendo lido. | It's called Ode to the Drum, and I'll try and read it the way Yusef would be proud to hear it read. |
| Depois de que os surrealistas romperam com o Partido Comunista Francês, André Breton escreveu o poema Ode à Charles Fourier em 1947. | After the Surrealists had broken with the French Communist Party, André Breton returned to Fourier, writing Ode à Charles Fourier in 1947. |
| Ele escreveu a letra do hino popular, Joyful Joyful, we adore thee (1907), cantada ao som de Beethoven 's Ode à Alegria. | He wrote the lyrics to the popular hymn, Joyful, Joyful We Adore Thee (1907), sung to the tune of Beethoven's Ode to Joy . |
| O poeta Horácio dedicou uma ode à vitória, enquanto o monumento Troféu de Augusto, próximo de Mônaco, foi construído em honra à ocasião. | The poet Horace dedicated an ode to the victory, while the monument Trophy of Augustus near Monaco was built to honor the occasion. |
| Kiarostami transformou um filme sobre o suicídio em uma ode à vida somente nos dizendo para aproveitar a beleza que reside nas pequenas coisas. | Kiarostami transformed a movie on suicide into a hymn on life just by telling us to enjoy the beauty of the smallest things. |
| Espantada, Molly deixa Ode Mae entrar e enquanto aguardava a polícia, Sam usa o corpo de Oda Mae para compartilhar uma última dança com Molly. | Oda Mae allows Sam to possess her body, so he and Molly can share a slow dance, but Carl interrupts them and Molly and Oda Mae flee onto the fire escape. |
| Os poetas românticos também tornaram se altamente preocupados com a natureza da beleza, com John Keats argumentando em Ode a uma urna grega , que Beleza é verdade, verdadeira beleza, isso é tudo. | The Romantic poets, too, became highly concerned with the nature of beauty, with John Keats arguing in Ode on a Grecian Urn that Beauty is truth, truth beauty, that is all. |
| Assim, obtemos imagens assim. | So we have visions like this. |
| Nunca esqueça assim, assim. | Never forget like that, like that. |
| Problemas com a Symphonic Ode (1929) e a Short Symphony (1933) fizeram Copland repensar o paradigma de composição orquestral destinada a um grupo seleto, considerando o sobretudo contraditório com a época da Grande Depressão. | Mounting troubles with the Symphonic Ode (1929) and Short Symphony (1933) caused him to rethink the paradigm of composing orchestral music for a select group, as it was a financially contradictory approach, particularly in the Depression. |
| E no México, muitos Frodos agem assim, pensam assim, vivem assim. | And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this. |
| E não deve escapar dos seus olhos que a razão porque eu combinei o prisioneiro com seus braços estendidos com a Ode à Humanidade de Leonardo da Vinci, é que o prisioneiro tinha doença mental. | And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill. |
| As pessoas têm tendência a esquecer que o famoso poema de Rudyard Kipling sobre o fardo do homem branco não era uma ode ao império britânico, mas sim ao empreendimento colonial norte americano nas Filipinas. | People tend to forget that Rudyard Kipling s famous poem about the white man s burden was not an ode to the British Empire, but to the US colonial enterprise in the Philippines. |
| Menino Um tanto assim Entrevistador Quero dizer, um tanto assim, ou assim? | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| Assim cremos todos, assim creem os ortodoxos. | So we all believe, thus the orthodox believe. |
| Todo mundo que vê isso diz, Nossa, eu poderia usar assim, assim ou assim. | Everyone that sees this gets excited, and says, Oh, I could use it for this and this and this. |
| Assim | So ... |
| Assim. | Just like that. |
| Assim | Thus |
| Assim. | Assim. |
| Porque sem pessoas assim, não teremos lugares assim. | Because without these kinds of people we can't have places like this. |
| E ele assim o fez, esticando a língua assim. | So he goes down, and he's sticking his tongue out like this. |
| Como eventos posteriores tendem a indicar que ele e seus descendentes permaneceram fiéis ao cristianismo, Hasekura ode ter feito um relato entusiástico e a um certo nível, fantástico da grandeza e poder dos países ocidentais e da religião cristã. | As later events tend to indicate that he and his descendants remained faithful Christians, Hasekura may have made an enthusiastic and to a certain extent, disturbing account of the greatness and might of Western countries and the Christian religion. |
| Assim vai | So it goes |
| Como assim? | How could that be? |
| Era assim. | It did. |
| Sabe, assim. | You know, like that. |
| Fica assim. | This is what it looks like. |
| Assim começamos. | So we started. |
| Simples assim. | Simple. |
| Simples assim. | It's that simple. |
Pesquisas relacionadas : Assim Ode Assim - Ode - Ode Pindárico - Ode Coral - Ode à Vida - Ode Ao Amor - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim E Assim - Como Assim
