Tradução de "ofendeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algo ofendeu Tom. | Something offended Tom. |
| Alguma coisa ofendeu Tom. | Something offended Tom. |
| Sem querer ofender. Não ofendeu. | No offence. None taken. |
| O que ele disse agora me ofendeu. | What he has just said has offended me. |
| Isso ofendeu bastante a empresa estatal de telecomunicações (BTTB). | This has hurt the state run Telecommunication organization BTTB much. |
| Esses assassinatos também envolviam os parentes daquele que ofendeu. | These killings could also involve the relatives of an offender. |
| A embaixada dos EUA não se ofendeu por Malcolm Turnbull ter zombado de Trump. | US Embassy not offended by Malcolm Turnbull mocking Trump https t.co M1bfH8sReH pic.twitter.com rKJxsQXHP8 Zesty Trump News ( zesty_trump) June 16, 2017 |
| O tratamento de série comum que as três grandes emissoras deram a propriedade mais importante da Paramount ofendeu o estúdio. | That the Big Three television networks treated Paramount's most appealing and valuable property as they would any other series offended the studio. |
| Fazendo isso, ele ofendeu muita gente, principalmente Marco Sálvio Otão, um homem influente e ambicioso que desejava o trono para ele mesmo. | By doing this, he offended many people, and above all Marcus Salvius Otho, an influential and ambitious man who desired the honour for himself. |
| Ele ofendeu anglicanos na Universidade de Oxford ao permitir que católicos ocupassem cargos na Christ Church e University College, duas das maiores faculdades de Oxford. | At the University of Oxford, James offended Anglicans by allowing Catholics to hold important positions in Christ Church and University College, two of Oxford's largest colleges. |
| Cambaza Premiado por um Estado por ele Ofendido Não estou em crer que se tenha premiado desta forma, alguém que um dia ofendeu gravemente o Estado. | Cambaza rewarded by a state which he defrauded I do not believe that somebody should be rewarded like this, somebody who has at some point seriously offended the state. |
| Ele se ofendeu especialmente com a hashtag no Twitter Nazi clinic (ナチスクリニック) ou nachisu clinic, um jogo com as palavras Takasu Clinic que surgiu em resposta. | He took particular offense to the Twitter hashtag Nazi clinic (ナチスクリニック) or nachisu clinic, a play on the words Takasu Clinic, which sprung up in response. |
| A mulher que ofendeu as mais altas magistraturas da nação, incluindo o ex procurador geral da República Pinto Monteiro, ainda não foi detida porque o seu paradeiro está por confirmar. | The woman who offended the highest nation's judiciary, including former Attorney General of the Republic Pinto Monteiro, has not been arrested because her whereabouts are unconfirmed. |
| Eulália correu para a corte do governador romano Daciano, em Emerita, confessou ser uma cristã, ofendeu os deuses pagãos e o imperador romano Maximiano e o desafiou a martirizá la. | Eulalia ran away to the law court of the governor Dacian at Emerita, professed herself a Christian, insulted the pagan gods and emperor Maximian, and challenged the authorities to martyr her. |
| Em sua carreira como dramaturgo, ofendeu muitas seções da Restauração e da sociedade do , não só pela explicitação sexual de suas peças, mas também por suas mensagens em defesa dos direitos das mulheres no casamento. | In his career as a playwright, he offended many sections of Restoration and 18th century society, not only by the sexual explicitness of his plays, but also by their messages in defence of women's rights in marriage. |
| Em 1908, Olga escreveu este relato sobre os últimos momentos de vida de seu marido O corpo de Tchecov foi transportado para Moscou em um vagão de trem com refrigeração, que servia para o transporte de ostras frescas, um detalhe que ofendeu Gorky. | In 1908, Olga wrote this account of her husband's last moments Chekhov's body was transported to Moscow in a refrigerated railway car meant for oysters, a detail that offended Gorky. |
