Tradução de "ofensivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas também tem havido comentários ofensivos, e até ameaças. | Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well. |
| A União de Blogueiros Árabes está estimulando (Ar) aos blogueiros a denunciarem blogs 'ofensivos'. | The Arab Bloggers Union is urging (Ar) bloggers to report 'offensive' blogs. |
| Lamento muito por todos os comentários grotescos e ofensivos que têm circulado na internet. | I am sad to see all the grotesque and offensive comments that have been circulating on the Internet. |
| Os estados muçulmanos estavam ofensivos sob a liderança de Baibars, e agora ameaçavam Acre. | The Muslim states were on the offensive under the Mamluk leadership of Baibars, and were now threatening Acre itself. |
| Mas os exemplos de estereótipos considerados ofensivos continuam e encontrar se um pouco por todo mundo. | In the field of advertising, examples of offensive stereotypes can be found across the world. |
| O Presidente John F. Kennedy avisara publicamente a União Soviética para não instalar mísseis ofensivos em Cuba. | President John F. Kennedy had publicly warned the Soviet Union not to introduce offensive missiles into Cuba. |
| Outras técnicas como socos ( tsuki ), possuem características semelhantes a ataques ofensivos com a utilização de uma faca ou espada. | Other techniques, which explicitly appear to be punches ( tsuki ), are practiced as thrusts with a knife or sword. |
| Nós também o asseguramos de que estaremos observando quaisquer outros anúncios ofensivos a nós e a nossas individualidades livres e independentes. | Shame Lebanon. |
| O STJ também entendeu que os boatos que a ex senadora considerou ofensivos foram por ela mesma trazidos a debate público. | The Superior Court claimed that the rumors deemed offensive by Helena were brought into public debate by her own action. |
| O objetivo é evitar a propagação de materiais ofensivos online, aos quais a união acusa de ameaçar a nossa moral, ética e valores. | The aim is to curtail the spread of offensive material online, which the union says threatens our morals, ethics and values. |
| Para colocar em outras palavras, ela foi levada pelos policiais por ter permitido que comentários considerados ofensivos à monarquia tenham ficado no ar. | To put it in another way, she was arrested for allowing comments on the website which the police deemed as offensive to the monarchy. |
| Flea sentiu que o álbum foi duro e um grande erro , mas também admitiu que nós e Kiedis eramos apenas desrespeitosos e ofensivos . | Flea himself felt that the album was stiff and a big mistake , but also admitted we and Kiedis were just disrespectful and obnoxious . |
| As unidades de campo ficavam bem atrás da fronteira e deveriam se mover rapidamente para onde quer que fosse necessárias, com papéis ofensivos e defensivos. | The field units were to stay well behind the border, and to move quickly where they were needed, with both offensive and defensive roles. |
| Eles tem que ajudar os Cornerbacks na marcação, marcar quaisquer jogadores ofensivos ainda livres, e (principalmente o Strong Safety), ajudar derrubar os Tight ends e running backs. | ) Thus, 3 4 defense will consist of three defensive linemen (usually a nose tackle and two defensive ends), four linebackers, and four defensive backs (two cornerbacks, a strong safety, and a free safety). |
| Eu nunca li um só artigo na mídia italiana que não reproduza a imagem da mulher brasileira, frequentemente usando estereótipos ofensivos, que as retratam como sendo bonitas, mas estúpidas. | I have never read one single article the Italian media that does not play down the image of Brazilian women, often resorting to offensive stereotypes, which portray them as pretty but stupid. |
| Rui Falcão, um dos coordenadores da campanha da presidente eleita Dilma Rousseff, foi condenado pelo TSE por alegadamente ter postado tuítes ofensivos contra o candidato derrotado de oposição, José Serra. | Rui Falcão, one of president elect Dilma Rousseff's campaign coordinators, was condemnd by the TSE for allegedly posting offensive tweets regarding opposition candidate, José Serra. |
| Em Maio de 2010, na Arábia Saudita, a polícia religiosa da cidade de Dammam prendeu 10 meninas emo por alegadamente ofensivos vestuário e comportamento de moral questionável por preceitos islâmicos. | In May 2010 in Saudi Arabia, the religious police in the city of Dammam arrested 10 emo girls for allegedly offensive un Islamic behaviour and dress. |
| E o problema é que é muito mais fácil fazer algo ruim do que se defender contra todas as possíveis coisas ruins, então os usos ofensivos realmente têm uma vantagem assimétrica. | And you know, and the troubling thing is that it's much easier to do something bad than to defend against all possible bad things, so the offensive uses really have an asymmetric advantage. |
| Este debate tem ocorrido com frequência no país, já que programas de humor tem dado cada vez mais espaço para conteúdos ofensivos, cujos alvos são grupos discriminados socialmente, como os negros, as mulheres e os LGBTs. | This debate is taking place frequently in Brazil, since sitcoms have become more and more lax including offensive content, whose main targets are minority groups, such as black people, women and LGBT people. |
| Este facto não diminui a irresponsabilidade daqueles que enveredam gratuitamente por comportamentos ofensivos dessa natureza, mas deixa claro que a indignação contra as suas acções não deverá ser a base para abandonarmos o nosso compromisso para com a liberdade de expressão. | This does not diminish the irresponsibility of those who gratuitously engage in such offensive behavior, but it does make clear that outrage against their actions should not be a basis for abandoning our commitment to freedom of expression. |
| A União de Blogueiros Árabes vai deixar a porta aberta para a cooperação da administração Maktoob para interromper tais comportamentos ofensivos através de campanhas que estão cheias de animosidade e que visam a segmentação de nossa nação, dos nossos valores, costumes e crenças. | The Arab Bloggers Union will leave the door open for the cooperation of the Maktoob administration to stop such offensive behaviour which are campaigns full of animosity and aim at targeting our nation, values, morals and beliefs. |
| Muitas de suas carteiras de identidade, produzidas em massa para obter votos importantes em períodos eleitorais, informam que todos nasceram na mesma data e informam nomes falsos ofensivos, que eles foram incapazes de notar pelo fato do Espanhol não ser sua língua nativa. | Many of their national IDs, mass produced to get important votes in election periods, state they were all born on the same date and feature offensive made up names which they were unable to notice because Spanish is not their native language. |
| A União pede para que os blogueiros escrevam para o sindicato e informe o sobre eventuais blogs ofensivos, e que não publiquem seus links para que falem sobre suas mensagens ofensivas em blogs, já que esse é o objetivo final de quem deseja infringir as regras. | The Union urges bloggers to write to the union and inform it about any offensive blogs, without publishing their links to speak their offensive messages on blogs as this is the ultimate goal of those who trespass. |
| Uma vez em Kosovo eu percebi, ao ver um homem romper em choro, que as balas na verdade são lágrimas endurecidas, que quando não permitimos aos homens acesso a sua menina interior, a sua vulnerabilidade, a sua compaixão, ao seus corações, eles se tornam embrutecidos, ofensivos e violentos. | I actually realized once in Kosovo, when I watched a man break down, that bullets are actually hardened tears, that when we don't allow men to have their girl self and have their vulnerability, and have their compassion, and have their hearts, that they become hardened and hurtful and violent. |
| A União dos Blogueiros Árabes tem acompanhado com grande tristeza o aparecimento de alguns blogs ofensivos, que são produzindo acusações e utilizando termos depreciativos contra religiões, profetas e crenças, infringindo as leis divinas, lançando dúvidas sobre os valores e crenças da nossa comunidade e abusando da nossa ética. | The Arab Bloggers Union has been following with great sorrow the emergence of some offensive blogs, which are hurling accusations and using derogatory terms against religions, prophets and beliefs, trespassing over the Divine, casting doubt on the values and beliefs of our community and abusing our ethics. |
| ( ) coloquei meu fone no ouvido, e apertei o botão REPRODUZIR , que susto eu levei... logo a primeira frase gritada em alto e bom som foi SUA PRETA, TESTA DE BATER BIFE DO CARA , foram 53 segundos de ofensas horrorizantes, palavrões ofensivos, a nível físico, racial e por incrível que pareça sexual, vinda de um garoto de aproximadamente 13 anos morador do condomínio onde vivemos. | (...) I put my ear to the phone, and pressed the PLAY button, what a shock I suffered... right away the first phrase was shouted loudly and at a high volume BLACK GIRL, FLAT FOREHEADED , it was 53 seconds of horrifying offenses, offensive curse words, on a physical and racial level, which incredibly also seemed sexual, coming from a boy of about 13 years old, a resident of the same complex where we live. |
