Tradução de "oferecer um subsídio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dois dias depois, em 29 de Março, Piñera também anunciou um plano para oferecer um subsídio de US 2,543 para ajudar cada uma das 195,950 famílias.
Two days later, on March 29, Piñera also announced a plan to provide a subsidy of US 2,543 each to assist 195,950 families.
Isso é um subsídio da natureza.
This is the subsidy from nature.
Protecionismo Exportação Subsídio habitacional
This is considered a market failure, or inefficiency.
Nós ampliamos isso para o ar agora com um subsídio da Fundação Sloan.
We've extended this to the air now with a grant from the Sloan Foundation.
Equipamento 20 do montante total do subsídio
Equipment maximum 20 of the total grant
Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado
Farmers' subsidies demands dismissed
Ela recusou o subsídio que eu ofereci.
She turned down the subsidy that I offered.
E eu quero lhe oferecer um negócio.
And I want to offer you a deal.
Você não vai me oferecer um drinque?
Aren't you going to offer me a drink?
Você não vai me oferecer um gole?
Aren't you going to offer me a drink?
Onde vai parar o subsídio para o transporte público?
Where will the subsidy for public transport end up?
Em 1804, ele escreveu um panfleto sobre o milho comércio, argumentando contra um subsídio sobre a exportação de grãos.
In 1804, he wrote a pamphlet on the corn trade, arguing against a bounty on the exportation of grain.
Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico
Please note that financial support for scientific equipment will not be granted
O que eu gostaria de oferecer aqui é um desafio.
What I would like to offer here is a challenge.
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
Se tu tivesses tempo, eu iria te oferecer um café.
I would offer you a coffee if you had the time.
Os lutadores san'yaku também recebem um subsídio relativamente pequeno adicional por torneio, dependendo do seu nível, enquanto o yokozuna recebe um subsídio adicional a cada dois torneios, associado com a confecção de um novo cinto tsuna usado em sua cerimônia de entrada no ringue.
san'yaku wrestlers also receive a relatively small additional tournament allowance, depending on their rank, and yokozuna receive an additional allowance every second tournament, associated with the making of a new tsuna belt worn in their ring entering ceremony.
O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas
The grant awarded may be used to cover the following expenses
Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual
The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
É cruel oferecer lhe um emprego sabendo que ele vai fracassar.
It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail.
Foi um exemplo do melhor que a Humanidade tem para oferecer.
It exemplified the best that humanity has to offer.
Poderia fazer a gentileza de me oferecer um copo de água?
Would you be so kind as to give me a glass of water?
Temos como oferecer dignidade?
Can we offer them dignity?
Continuarei a oferecer conselhos.
I'll continue to offer advice.
Jango não era um membro ativo da instituição, mas lutou em defesa de um subsídio para dar de comer aos mais pobres.
Jango was not an active member of the Assembly, but fought for the right of the needy to buy cheaper food.
Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência .
In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances .
Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência .
In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance .
Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.
Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.
( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez .
( 7 ) If a terminal offers several functions , it is counted only once .
( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez .
If a terminal offers several functions , it is counted only once .
Sugerimos os seguintes endereços , se bem que outros possam oferecer um serviço equivalente .
We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service
Foi um dos primeiros a oferecer esse tipo de serviço para projetos abertos.
It was the first to offer this service for free to open source projects.
Posso oferecer lhes algo a beber?
May I offer you a drink?
Ele não tem muito que oferecer.
He hasn't got a lot to give.
O que mais nós podemos oferecer?
What more can we offer?
O Tom tem muito a oferecer.
Tom has so much to offer.
Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante.
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus
However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant
Sir Timothy ameaçou parar o subsídio eventual se qualquer biografia do poeta fosse publicada.
Sir Timothy threatened to stop the allowance if any biography of the poet were published.
O subsídio do duque foi complementado pelo governo e pelo comércio ilegal de divisas.
The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading.
Nós acabamos de receber um subsídio da Fundação Gordon and Betty Moore para sequenciar 130 genomas esse ano, como um projeto paralelo de organismos ambientais.
We just got a grant from the Gordon and Betty Moore Foundation to sequence 130 genomes this year, as a side project from environmental organisms.
E com um milhão de pessoas por dia, pareceu bom oferecer algum espaço público.
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.
Um grupo de destróieres chegou este momento para oferecer suporte de fogo de artilharia.
A group of destroyers arrived around this time to offer supporting artillery fire.
Finalmente, um núcleo deve oferecer um método de acesso a estas facilidades para os programas em execução.
Finally, a kernel must provide running programs with a method to make requests to access these facilities.
Em março, o parlamento irlandês aprovou um subsídio de 180.000 com a promessa de levantar um exército de nove mil homens até o final de maio.
In March 1640, the Irish Parliament duly voted in a subsidy of 180,000 with the promise to raise an army 9,000 strong by the end of May.