Tradução de "ofereceu lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Al Jazeera lhe ofereceu um emprego. | Al Jazeera offered him a job. |
| Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu. | Tom took the job that Mary offered him. |
| A constituição lhe ofereceu extensivos (quase absolutos) poderes. | The constitution offered William extensive (almost absolute) powers. |
| Você se lembra do homem que lhe ofereceu a bicicleta? | Do you remember the man who offered you the bicycle? |
| A promoção diplomática da Palestina ofereceu lhe uma tábua de salvação . | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
| Impressionado com a voz de Marie, Lasse ofereceu lhe um contrato. | Lasse was suitably impressed with her voice and offered her a contract. |
| O islamismo radical ofereceu lhe uma causa conveniente pela qual podia morrer. | Radical Islamism offered him a ready made cause to die for. |
| Seu agente lhe informa que Capitol Pictures em Hollywood ofereceu lhe mil dólares por semana para escrever roteiros de cinema. | His agent informs him that Capitol Pictures in Hollywood has offered him a thousand dollars per week to write film scripts. |
| O rei da Prússia ofereceu lhe uma pensão confortável anual pela sua descoberta acidental. | The King of Prussia awarded him an annual pension of 1,200 marks for the discovery. |
| Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente. | He was received, with all appropriate honors, by the governor, who offered him oxen, rice, and spirits. |
| Contudo Luís XVIII concedeu lhe anistia e até mesmo ofereceu lhe uma posição na corte, mas David recusou, preferindo o auto exílio em Bruxelas. | The newly restored Bourbon King, Louis XVIII, however, granted amnesty to David and even offered him the position of court painter. |
| Como prova de gratidão, Stravinski dedicou a obra a Reinhart, e inclusivamente ofereceu lhe o manuscrito original. | In gratitude, Stravinsky dedicated the work to Reinhart and gave him the original manuscript. |
| Em seguida, foi chamada pelo diretor Luiz Fernando Carvalho que lhe ofereceu a personagem Eulália de Esperança , de 2002. | She was then called by the director Luiz Fernando Carvalho who offered her the character Eulália of Esperança , 2002. |
| Tendo sido reconhecido pelos homens do rei Bimbisara, Bimbisara ofereceu lhe o trono após a audição da busca de Sidarta. | After King Bimbisara's men recognised Siddhartha and the king learned of his quest, Bimbisara offered Siddhartha the throne. |
| Webb ofereceu lhe a oportunidade de fazer um teste com a banda quando tocaram num baile na Universidade de Yale. | Webb offered her the opportunity to test with his band when they played a dance at Yale University. |
| No mesmo ano, a avó (com quem vivia) ofereceu lhe a sua primeira guitarra eléctrica, uma Gibson Les Paul Deluxe. | That same year his grandmother bought him his first electric guitar, a Gibson Les Paul Deluxe. |
| Ofereceu me ajuda. | He offered to help me. |
| Tom se ofereceu. | Tom volunteered. |
| Após a publicação do Rudiments e do sucesso de sua escola, a Academia Warrington ofereceu lhe uma posição de professor em 1761. | After the publication of Rudiments and the success of Priestley's school, Warrington Academy offered him a teaching position in 1761. |
| Ao invés disto, seu lugar de trabalho transformou se em um pesadelo com duração de uma década que não lhe ofereceu nenhuma saída. | Instead, his workplace became a decade long nightmare that offered no escape. |
| Em 1880, Carrier Belleuse agora diretor de arte da fábrica nacional de porcelana de Sèvres lhe ofereceu uma posição de meio período como designer. | In 1880, Carrier Belleuse now art director of the Sèvres national porcelain factory offered Rodin a part time position as a designer. |
| Durante a viagem de trem, Jacobs ofereceu se para retirar a acusação contra ela se Emma lhe passasse informações sobre outros libertários da região. | During the train ride, Jacobs offered to drop the charges against her if she would inform on other radicals in the area. |
| Ele se ofereceu para ajudar. | He's offered to help. |
| Ela me ofereceu uma cerveja. | She offered me a beer. |
| Ele me ofereceu uma cerveja. | He offered me a beer. |
| Tom me ofereceu um emprego. | Tom offered me a job. |
| Tom te ofereceu uma cerveja? | Did Tom offer you a beer? |
| Sami ofereceu dinheiro para Layla. | Sami offered Layla some money. |
| Antes de sua detenção, Norris foi tratado amavelmente pelo rei, que lhe ofereceu o seu próprio cavalo para usar nas festividades do mês de maio. | Prior to his arrest, Norris was treated kindly by the King, who offered him his own horse to use on the May Day festivities. |
| Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda. | Instead, it was all hands on deck. |
| Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida. | Our host offered us a drink. |
| Tom ofereceu sua cerveja para Maria. | Tom offered Mary his beer. |
| Tom ofereceu o emprego a mim. | They offered the job to me. |
| Tom ofereceu uma cerveja a Maria. | Tom offered Mary a beer. |
| Tom ofereceu uma taça de vinho. | Tom ordered a glass of wine. |
| Stiller então chamou a atenção do programa Saturday Night Live, que foi ao ar em 1987 e, dois anos mais tarde ofereceu lhe um lugar como escritor. | The short got the attention of Saturday Night Live , which aired it in 1987, and two years later offered him a spot as a writer. |
| Durante este intervalo, Carlos foi elogiado pela nobreza local e uma delegação de oficiais eleitos da cidade ofereceu lhe as chaves e o livro de privilégios da mesma. | During that interval, Charles received the compliments of the local nobility, and the city keys and the privilege book from a delegation of the city's elected officials. |
| Para o segundo grupo ele ofereceu recompensas. | To the second group he offered rewards. |
| Tom se ofereceu para ajudar a Mary. | Tom offered to help Mary. |
| Tom me ofereceu um copo de café. | Tom offered me a cup of coffee. |
| Tom se ofereceu para me emprestar dinheiro. | Tom has offered to lend me some money. |
| Os que o TED se ofereceu para conceder. | The ones that TED has offered to grant. |
| Tom se ofereceu para me emprestar o dinheiro. | Tom offered to lend me the money. |
| Tom ofereceu a Mary uma xícara de café. | Tom gave Mary a cup of coffee. |
| Ele me ofereceu uma cerveja, mas eu recusei. | He offered me a beer, but I refused. |
