Tradução de "ofertas e as cotações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Quotes Ticker Quotations Dividends Latest Offers Offerings Bids Bidding Deals

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ENTRETENIMENTO E OFERTAS	ENTERTAINMENT AND GIFTS
As ofertas aos clientes devem ser claras .	Customers should be provided with clear SDD offers .
A Comissão e o Banco Central Europeu necessitam de dados trimestrais rápidos sobre as ofertas de emprego para monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego .	Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short term changes in job vacancies .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até o montante total fixo da moeda a ser absorvido ser atingido .	amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
Escolha entre as ofertas de fins de semana e faça excursões nos arredores.	Choose from a menu of weekend packages offering a wide array of leisure time activities in the surrounding area.
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	The bids with the highest swap point quotations are satisfied as having priority and successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido .	29 The bids with the lowest swap point quotations are satisfied as having priority and successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	9 The bids with the lowest swap point quotations are satisfied with priority and successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido .	the maturity of the operation
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	The bids with the lowest swap point quotations are satisfied with priority and successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido .	The bids with the highest swap point quotations are satisfied with priority and successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted .
menos diariamente aos preços de encerramento da posição imediatamente disponíveis e provenientes de fontes independentes , tais como cotações da bolsa , cotações electrónicas ou cotações fornecidas por vários corretores independentes reputados .	Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently . Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas emprimeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites atése esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	The bids with the lowest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively higher swap point quotations areaccepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas emprimeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais eleva das são sucessivamente aceites atése esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	The bids with the lowest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
Artigo 25º Obrigação de as empresas de investimento divulgarem as ofertas firmes de compra e venda 1 .	Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	The bids with the lowest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido .	The bids with the highest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido .	For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	9 The bids with the lowest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as pro postas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido .	The bids with the highest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted .
As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras .	Customers should be provided with clear SCT offers .
liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap29 .	In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations .
Em especial , terão de garantir que as cotações de compra e venda sejam visíveis e disponíveis para os participantes no mercado numa base contínua e em tempo real , de preferência través de sistemas que consolidem as cotações do maior número possível de empresas de investimento .	In particular , they will have to ensure that the mandated bid and offers are visible and accessible to market participants on a continuous and real time basis preferably through systems which consolidate quotes from as many investment firms as possible .
O canto congregacional, as leituras bíblicas, as orações e a arrecadação de ofertas (incluindo o dízimo), são outras características padrão.	Corporate singing, Scripture readings, prayers and an offering, including tithing (or money collection), are other standard features.
Simultaneamente , não foram incluídas as ofertas destinadas a um pequeno número de investidores .	consideration of at least 150.000 Euro . At the same time offers targeted to a small number of investors are not included .
Foram identificadas algumas opções para as estatísticas das ofertas de emprego na Europa .	A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified .
As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva .	If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .
Os dados sobre as ofertas de emprego , os quais se incluem na lista dos Principais Indicadores Económicos Europeus ( PIEE ) ( 3 ) , são necessários para se poderem monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego .	The job vacancy data , which are included in the list of Principle European Economic Indicators (' PEEIs ') ( 3 ) , are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity .
LEILÕES DE SWAPS CAMBIAIS DE TAXA VARIÁVEL Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap 9 . As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	The bids with the highest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted .
Como negócios, as ofertas econômicas que você provê elas são verdadeiras a elas mesmas?	As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves?
Ela particularmente queria trabalho no cinema, e enquanto as ofertas não vinham, ela voltou para seus trabalhos como modelo.	She particularly wanted film work, and when the offers didn't come, she returned to modeling.
Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas	to accept offers of employment actually made
Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO sobre as estatísticas trimestrais relativas às ofertas de emprego na Comunidade	Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly statistics on Community job vacancies
As planilhas são para registrar somente fatos objetivos da partida, tais como o tempo no relógio e ofertas de empate.	Scoresheets are to record objective facts about the game only, such as time on the clock or draw offers.
Ofertas ou outros benefícios pecuniários Os membros da Comissão Executiva não deverão aceitar ofertas ou benefícios pecuniários que de algum modo se relacionem com as atribuições e deveres que lhes foram cometidos e que excedam um valor considerado normal ou insignificante .	Gifts or other financial benefits Members of the Executive Board should not accept gifts or financial benefits which are in any way related to the tasks and duties conferred upon them , in excess of a customary or negligible value .
Este índice agrega as cotações de um amplo conjunto de acções dos países pertencentes à área do euro .	those countries belonging to the euro area .
Processamento de ordens de clientes e divulgação de cotações para grandes operadores Sem objecto	Broker
À luz da experiência dos Estados Unidos , em que prevalece a regra da divulgação das cotações , propõe se que a divulgação das cotações só seja obrigatória para as operações de pequeno montante em acções com elevada liquidez .	In the light of US experience with quote disclosure rule , it is proposed that mandatory quote disclosure should be confined to retail size transactions in highly liquid 21
Quando as cotações não estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .	When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .
Certo? Criar, porque você deve fazer seus consumidores como pessoas de negócio perceber as ofertas como autênticas.	Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic.
Nos termos de um acordo informal , têm sido recolhidos desde 2003 dados nacionais sobre as ofertas de emprego e os postos ocupados .	National data on job vacancies and posts occupied have been collected since 2003 under a gentlemen 's agreement .
Nem há algo de incomum acerca da dimensão dos desencontros entre as ofertas de emprego e a disponibilidade de trabalhadores por indústria.	Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry.
a ) Contas de reavaliação relativas a movimentos de cotações para o	Revaluation accounts
Portanto, estamos nos dirigindo para uma economia de experiências, onde experiências estão se tornando as ofertas econômicas predominantes.	So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering.
Nota As séries sobre a volatilidade implícita reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem das cotações das acções ao longo de um período até três meses , como implícito nos preços de opções de índices de cotações de acções .	Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .

Display this page in English