Tradução de "off e na a " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na classificação play off, Udinese e Vicenza ainda estavam na liderança com 3 pontos cada. | In the play off standings, Udinese and Vicenza were still in the lead with 3 points each. |
| Às vezes, prêmios inesperados são encontrados na Book Off | Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off |
| Isto estava num mangá que comprei na Book Off. | This was in some manga I bought at Book Off. |
| Mensageiro Pidgin Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas na internet | Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin |
| A série é um spin off de DuckTales. | It was a spin off of DuckTales . |
| Além disso, Batman Robin enfrentou a concorrência das estreias Face Off e Hercules . | In addition, Batman Robin faced early competition with Face Off and Hercules . |
| O próximo CD Take Off Your Pants and Jacket foi direto a primeiro lugar na Billboard 2001. | Blink 182 scored a number one album with 2001's Take Off Your Pants and Jacket . |
| Cuomo participou na música dos Simple Plan Can't Keep My Hands Off You e na música de Miranda Cosgrove, High Maintenance . | He was also featured on the Simple Plan song Can't Keep My Hands Off You and Miranda Cosgrove's song, High Maintenance . |
| Off line Media (DICOM Files) Este serviço é definido na parte 10 do padrão. | Off line media (files) The off line media files correspond to Part 10 of the DICOM standard. |
| Devido a arrecadação mais baixa do que o esperado, a Disney cancelou uma série de televisão spin off e uma atração submarina na Disneyland. | Due to the film's lackluster box office performance, Disney quietly canceled both a spin off television series and an underwater attraction at its Disneyland theme park. |
| Esta é a janela de log off do Windows 2000. | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| Esta seria a primeira trilha off de seu novo álbum. | This would become the first track off of their new album. |
| A criação dessa região é chamada de pinçamento (pinch off). | One of the design approaches for making a radiation hardened by design (RHBD) device is Enclosed Layout Transistor (ELT). |
| Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off . | In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off . | In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| Com efeito, Hamlet é a peça mais produzida de Shakespeare somente em Nova Iorque, ela possui sessenta e quatro produções encenadas na Broadway e um número incontável na Off Broadway. | In fact, Hamlet is the most produced Shakespeare play in New York theatre history, with sixty four recorded productions on Broadway, and an untold number Off Broadway. |
| Well, the kid gloves are finally off. | Well, the kid gloves are finally off. |
| Um write off pode estar associado a uma operação de titularização . | A write off may be attached to a securitisation . |
| Special Teams Kicker (K) chuta os field goals e Kick off s . | Three positions are specific to the field goal and PAT (point after touchdown) unit the placekicker (K or PK), holder (H) and long snapper (LS). |
| Sistemas simples de controles on off como esses são baratos e eficazes. | Simple on off feedback control systems like these are cheap and effective. |
| A cada trimestre, e após cada gol marcado, o jogo é reiniciado com um face off. | Each quarter, and after each goal scored, play is restarted with a face off. |
| Buffy , estreado em 1992, pressagiou a presença vampírica na televisão, com uma adaptação para a série de sucesso do mesmo nome, e do seu spin off Angel . | Buffy , released in 1992, foreshadowed a vampiric presence on television, with adaptation to a long running hit TV series of the same name and its spin off Angel . |
| Controles on off O termostato é um controlador simples de malha fechada on off quando a temperatura do processo (PV) vai abaixo do set point (SP), a resistência é ligada. | On off control A thermostat is a simple negative feedback controller when the temperature (the process variable or PV) goes below a set point (SP), the heater is switched on. |
| No FreeBSD, deve editar o ficheiro etc ttys e mudar uma das linhas semelhantes a ttyv8 usr X11R6 bin xdm nodaemon xterm off secure para ttyv8 usr local bin kdm nodaemon xterm off secure. | For FreeBSD, you should edit the file etc ttys and change one of the lines that look like ttyv8 usr X11R6 bin xdm nodaemon xterm off secure to instead say ttyv8 usr local bin kdm nodaemon xterm off secure. |
| Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel. | He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel . |
| The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place . | The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place . |
| Transfira fontes web da Google para uso off line | Download Google webfonts for off line use |
| Matt Damon and Ben Affleck On and Off Screen . | Matt Damon and Ben Affleck On and Off Screen . |
| Uchiha Sasuke no Sharingan Den Série spin off em SD criada por Kenji Taira e publicada na revista Saikyō Jump, ainda em publicação. | Volumes 28 48 Volumes 49 72 Anime comics References External links Official Viz Media Naruto site |
| Batman O Mistério da Mulher Morcego Na animação , um spin off de , Bane é contratado por Rupert Thorne e Pinguim para matar Batwoman. | When Bane brings Emperor Penguin to the Penguin, the Penguin tells him that the Arkham fighters are not scared of Bane as he does not instill fear as Batman did. |
| Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas para o Pidgin | Off the Record Messaging plugin for pidgin |
| Outra play off foi, então jogado para determinar o vencedor. | Another play off was then played to determine the winner. |
| PRINCETON no panteão das teorias económicas, o trade off compromisso entre a igualdade e a eficiência costumava ocupar uma posição elevada. | PRINCETON In the pantheon of economic theories, the tradeoff between equality and efficiency used to occupy an exalted position. |
| Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia das empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe | reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies |
| É uma história original (spin off), que não segue a continuidade do mangá de Kurumada. | As an anime original story , it does not take place in the continuity of Kurumada's manga. |
| Na verdade, esses caras trabalham para a NASA, e estão tentando ser pioneiros usando componentes off the shelf, coisas baratas que não são especializadas que eles podem combinar e enviar ao espaço. | In fact, these guys actually work for NASA, and they're trying to pioneer using off the shelf components, cheap things that aren't specialized that they can combine and send up into space. |
| Os filtros Chebyshev são filtros analógicos ou digitais que possuem um aumento na atenuação (roll off) mais íngreme e uma maior ondulação (ripple) na banda passante que os Filtros Butterworth. | Chebyshev filters are analog or digital filters having a steeper roll off and more passband ripple (type I) or stopband ripple (type II) than Butterworth filters. |
| Ver também Adaptação fílmica Reboot (ficção) Reedição Refilmagem Spin off (mídia) | Roger makes frequent cameo appearances in Family Guy , while Brian makes cameos on American Dad! . |
| Uma interrupção power off prevê ou requer uma perda de poder. | As another example, a power off interrupt predicts or requests a loss of power, allowing the computer equipment to perform an orderly shut down. |
| Eles incluem bandas como Off Course, Tulip, Alice (liderado por Shinji Tanimura), Kaguyahime, Banban e Garo. | This includes bands like Off Course, Tulip, Alice (led by Shinji Tanimura), Kaguyahime, Banban, and Garo. |
| Então, comprei um livro na Book Off por 108 ienes (por volta de U 1) e achei 4.000 ienes (por volta de U 40) dentro dele. | So I bought a book at Book Off for 108 yen (about US 1) and there was 4,000 yen (about US 40) inside it. |
| O álbum termina com Hats Off to (Roy) Harper , uma faixa dedicada a seu influente contemporâneo e amigo, Roy Harper, honrando o seu trabalho e reconhecendo as raízes da banda na música acústica. | The album concludes with Hats Off to (Roy) Harper , a track dedicated to their influential contemporary and friend, Roy Harper, honouring his work and acknowledging the band's roots in acoustic music. |
| Terminei de ler o livro do Otsuichi, 'Verão, fogos de artifício e o meu cadáver' depois de finalmente encontrá lo na Book Off , na viagem de trem de volta para casa. | I finished reading Otsuichi's book Summer, Fireworks, and My Dead Body , a book I finally found in Book Off, on the train ride home. |
| Hoje refere se a esse bairro como Carnegie Hill no Upper East Side (E 93 Street off Lexington Avenue) de Manhattan. | The Marx children grew up on East 93rd Street off Lexington Avenue in a neighborhood now known as Carnegie Hill on the Upper East Side of the borough of Manhattan, in New York City. |
| Ao longo da fronteira da eficiência da regulação financeira, precisamos de considerar o trade off entre a inovação financeira e a estabilidade financeira. | Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability. |