Tradução de "oficinas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oficinas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oficinas de carpintaria (6 oficinas) | Woodworking premises (six premises) |
| vagões oficinas | armoured wagons |
| ex 86.06 Vagões oficinas | ex 86.06 repair wagons |
| ex 86.06 vagões oficinas | Staff providing services in companies of this type as security guards and private investigators must meet nationality requirements. |
| ex 86.06 vagões oficinas | SDR 5,000,0000 |
| Viviam nas oficinas onde trabalhavam. | They were living on top of the workshops where they were working. |
| Certificação das oficinas de manutenção | Certification of maintenance workshops |
| Máquinas para dobrar, para oficinas de encadernação | Parts of air conditioning machines, comprising a motor driven fan and elements for changing the temperature and humidity, n.e.s. |
| Máquinas para reunir folhas, para oficinas de encadernação | Furnace burners for liquid fuel, incorporating an automatic control device |
| ficheiro de referência das oficinas de manutenção europeias, | Reference file of all European maintenance workshops |
| Então começamos a pensar sobre o legado das classes de oficinas e como as oficinas em particular, as oficinas de metal e madeira historicamente, tem sido algo destinado para crianças que não vão para a faculdade. | So we started thinking about the legacy of shop class and how shop class wood and metal shop class in particular historically, has been something intended for kids who aren't going to go to college. |
| Máquinas para costurar ou agrafar, para oficinas de encadernação | Furnace burners for liquid fuel (excl. those incorporating an automatic control device) |
| Oficinas independentes de reparação de automóveis, motociclos ou bicicletas | Repair of motor vehicles, motorcycles and cycles |
| Então fomos e ensinamos as técnicas. Fizemos oficinas e palestras. | So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. |
| Ultimamente, o financiamento para as oficinas quase desapareceu na totalidade. | And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely. |
| Há cerca de três oficinas destas, ou mais, em Detroit. | And there's about three hackerspaces or more in Detroit. |
| Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio. | The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio. |
| Andei a recolhê lo nas oficinas de automóveis, na minha bicicleta. | And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle. |
| Oficinas CK estas son las noticias que tenemos Sr Luis Carlos | Señor, le tenemos noticias sobre futbol. |
| Pessoas com deficiências mentais são quase sempre encaminhadas para oficinas para deficientes. | Mentally handicapped people are almost dependent on special workshops. |
| Importa, assim, desenvolver progressivamente um sistema europeu de certificação das oficinas de manutenção. | A European certification system for maintenance workshops should therefore gradually be developed. |
| E se conseguíssemos recuperar estas oficinas? , mas desta vez orientando os projetos para coisas que a comunidade precisasse, e dotando as oficinas de um processo de pensamento de design mais crítico e criativo. | So we thought, what if you could bring back shop class, but this time orient the projects around things that the community needed, and to infuse shop class with a more critical and creative design thinking studio process. |
| Kevin Wallen tem feito um trabalho notável, utilizando oficinas motivacionais dentro das instituições penais. | Kevin Wallen has been doing notable work using motivational workshops within the penal institutions. |
| Uma série de citizen labs proporcionará oficinas de stopmotion, música, jogos, fotografia e mais. | A series of citizen labs will offer workshops on stopmotion, music, gaming, photography, and more. |
| Melhoras foram realizadas também nos arsenais e bases navais, sendo aparelhados com novas oficinas. | Improvements were also made in the Arsenals (shipyards) and naval bases, which were equipped with new workshops. |
| Então, começámos a pensar no legado das turmas de oficinas e como essas oficinas as de madeira e metal em particular historicamente, têm sido uma coisa direcionada para crianças que não vão para a universidade. | So we started thinking about the legacy of shop class and how shop class wood and metal shop class in particular historically, has been something intended for kids who aren't going to go to college. |
| E nas últimas décadas, grande parte do financiamento para as classes de oficinas desapareceu completamente. | And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely. |
| GV Como as mulheres que participaram nas oficinas descreveram a experiência de contar suas histórias? | GV How did the women who participated in the workshops describe the experience of telling their stories? |
| A alteração 36 dá aos Estados Membros a possibilidade de reservarem determinados contratos para regimes de emprego protegido ou para oficinas protegidas, sendo que a maior parte dos trabalhadores incluídos nesses regimes ou oficinas são deficientes. | Amendment No 36 gives Member States the possibility to reserve certain contracts for sheltered employment schemes or sheltered workshops where the majority of workers in those schemes or workshops are people with disabilities. |
| Álvaro documentou suas três primeiras oficinas com uma série de fotografias tiradas pelos próprios jovens participantes. | Álvaro documented the first three workshops with a series of photographs taken by the young participants themselves. |
| E estava na verdade coletando os de todas as oficinas na região com a minha bicicleta. | And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle. |
| Também encontrámos pedras brutas cornalina, quartzo e ágata que mostram que havia aqui oficinas de joias. | We also found work stone carnelian, quartz and agate that shows that there was a jeweler's workshop here. |
| Prove o excelente vinho moravo nas bonitas adegas ou experimente os artesanatos tradicionais numa das oficinas antigas | Enjoy excellent Moravian wines in enchanting cellars, or try your hand at folk crafts in a traditional workshop! |
| Depois que os participantes forem treinados em oficinas, estarão prontos para partilhar suas vozes com o mundo. | After participants take part in training workshops they are ready to share their voices with the world. |
| Os jovens refugiados que participam das oficinas de narração visual compreendem rapidamente que não são somente vítimas. | Refugee youth who participate in the visual storytelling workshops quickly realize that they aren t simply victims. |
| O pessoal assistente nas oficinas é reduzido, as encomendas de trabalho pela indústria deixam de aparecer, encomen | The staff in the workshops is reduced, industrial contracts are harder to find and |
| Dada a grande variedade de gamas, o armazenamento destes produtos em oficinas locais não é prática corrente. | Due to the wide variety of the product range storage of these products by local garages is not common. |
| Serão conduzidas oficinas sobre pensamento crítico, redação jornalística, mídia áudio visual e novas tecnologias, como blogues, podcasts, etc. | They will conduct workshops on critical thinking, journalistic writing, audio visual media and new media technologies like blogs, podcasts etc. |
| Uma das ações principais são as oficinas sobre a Conferência das Partes sobre a Mudança Climática (COP 20). | One of the main actions are workshops about Conference of the Parties about about Climate Change (COP 20). |
| Perto do museu ficam as oficinas de sineiro e de oleira equipada também com uma galeria de venda. | Next to the museum, there is a studio of a bell maker and a potter as well as a sales gallery. |
| Então pensamos, e se pudesse trazer de volta as classes de oficinas, mas desta vez orientando os projetos em torno de coisas que a comunidade precisa, e infundir as oficinas escolares com um processo de opinião de design mais crítico e criativo. | So we thought, what if you could bring back shop class, but this time orient the projects around things that the community needed, and to infuse shop class with a more critical and creative design thinking studio process. |
| Publicado no blog do projeto, Professor Ruy Guerra, paraninfo da turma, deu uma emocionada declaração no encerramento das oficinas | Published in the project blog, Professor Ruy Guerra, the group's patron, gave an emotional statement at the end of the workshops |
| Entre os dias 21 e 23 de novembro tomaram lugar as oficinas de mapeamento As lutas pelo bem comum . | A mapping workshop on The struggle for the shared commons took place in Rio de Janeiro from November 21 23. |
| O primeiro destes veículos foi construído por Lombard no mesmo ano, nas oficinas da Waterville Iron Works, no Maine. | He was granted a patent in 1901 and built the first steam powered log hauler at the Waterville Iron Works in Waterville, Maine, the same year. |
| das efectuadas fora das oficinas encontram resistência por parte de empresas artesanais estabelecidas, que afirmam existir distorção da concorrência. | contracts for work outside the workshops encounter resistance from local craft firms who maintain that it is a distortion of competition. |
Pesquisas relacionadas : Oficinas Educativas - Oficinas Interdisciplinares - Oficinas Give - Oferecer Oficinas - Oficinas Oferecem - Facilitando Oficinas - Oficinas Via - Oficinas Especializadas - Realização De Oficinas - Oficinas De Execução - Oficinas De Artesanato - Oficinas De Retenção - Realização De Oficinas - Oficinas São Realizadas
