Tradução de "ogiva" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós temos uma ogiva bulava. | Holy shit. We've got a bulava war head. |
| Saia de cima da ogiva nuclear. | Get off the nuclear warhead. |
| Oxalá tivesse tempo para desmontar uma ogiva. | I wish I had time to take a warhead apart and play with the firing pin. |
| Perfuram, largam a ogiva e saem de lá. | Okay, so you drill, you drop the nuke and you leave. |
| Harry... O relógio da ogiva começou a trabalhar. | Harry, the clock on that nine foot nuclear weapon is ticking. |
| Só temos uns minutos para detonar a ogiva por controlo remoto. | And we've lost radio contact, maybe for good. We've only got a few minutes left of guaranteed ability to remote detonate that nuke. |
| As ordens são para detonar a ogiva dentro de 30 segundos. | The orders are to remote detonate in 30 seconds. |
| Nota O limiar de peso não se aplica aos cones de ogiva. | Note The weight cut off is not relevant for nose cones. |
| Esse filme mostra o teste de um novo recheio explosivo em uma ogiva. | This film shows the testing of a new explosive fill on a warhead. |
| Mísseis de cruzeiro são projetados para liberar uma grande ogiva em longas distâncias com alta precisão. | Cruise missiles are designed to deliver a large warhead over long distances with high circular error probable accuracy. |
| O sistema de propulsão para ambos tipos é um foguete de combustível sólido localizado atrás da ogiva. | The propulsion system for both types is a solid fuel rocket motor behind the warhead. |
| Materiais cerâmicos maquináveis crus, reforçados com carboneto de silício, a granel, utilizáveis em pontas de ogiva de mísseis . | Bulk machinable silicon carbide reinforced unfired ceramic, usable for missile nose tips. |
| Em um míssil de cruzeiro, a ogiva é integrada ao veículo e o veículo é sempre sacrificado na missão. | In a cruise missile, the warhead is integrated into the vehicle, and the vehicle is always sacrificed in the mission. |
| Mísseis de cruzeiro maiores podem carregar tanto uma ogiva convencional como nuclear, enquanto os menores carregam apenas ogivas convencionais. | Larger cruise missiles can carry either a conventional or a nuclear warhead, while smaller ones carry only conventional warheads. |
| Se detonar a ogiva à superfície, desperdiçamos uma bomba, e também a única oportunidade de salvar a Terra. PROTOCOLO SECUNDÁRIO | If you detonate that nuke on the surface, we waste a perfectly good bomb, and we have one chance to save this planet! |
| Estava a fazer o papel de um tipo daquele filme, o Slim Pickens... quando ele leva a ogiva para Terra. | I was doin' that guy from that movie, you know, Slim Pickens, where he rides it all the way in, the nuclear warhead. |
| ICBMs modernos ICBMs modernos tipicamente carregam MIRVs, cada qual carregam uma ogiva nuclear separada, permitindo um único míssil acertar múltiplos alvos. | Modern ICBMs Modern ICBMs typically carry multiple independently targetable reentry vehicles ( MIRVs ), each of which carries a separate nuclear warhead, allowing a single missile to hit multiple targets. |
| Uma vez na mira, uma espoleta de aproximação laser radar explode a ogiva que espalha um círculo de fragmentos que atravessam o alvo. | If the target is in or near the expected location, the missile will find it and guide itself to the target from this point. |
| O cientista participou no desenvolvimento de interruptores de alta voltagem, um componente chave e primordial para detonação das explosões necessárias para ativar uma ogiva nuclear. | The scientist participated in developing high voltage switches, a key component crucial for setting off explosions needed to trigger nuclear warhead. |
| Estamos sentados sobre 200 mil litros de combustível, uma ogiva nuclear e uma nave com 270 mil peças móveis, construída por quem levou mais barato. | Yeah, Rock? You know, we're sittin' on four million pounds of fuel, one nuclear weapon and a thing that has 270,000 moving parts built by the lowest bidder. |
| Os ousados arcos de ogiva lembram mãos juntas para orar, abóbadas circuladas da maneira complicada e torres altas de catedrais são os principais sinais da gótica. | Daring arches resembling hands clasped for prayer, complicated vaulting and high cathedral spire are the chief marks of the Gothic style. |
| Ele apresenta uma estória de fundo onde Las Vegas sendo destruída pelo último truque de mágica de Penn Teller envolvendo uma ogiva nuclear que não deu certo. | It featured a backstory of Las Vegas being destroyed by Penn and Teller's latest magic trick involving a nuclear warhead gone wrong. |
| É quase certo que a Índia tem uma ogiva múltipla (conhecida como MIRV), em desenvolvimento, e também lançou satélites para ajudar os alvos a atingir das forças paquistanesas. | India almost certainly has a multiple warhead (known as a MIRV), in development, and has also launched satellites to aid its targeting of Pakistan s forces. |
| A nova aeronave Rafale F3 irá substituir gradualmente todos os Mirage 2000N e SEM no uso nuclear com a melhoria do míssil ASMP A com uma ogiva nuclear. | The new Rafale F3 aircraft will gradually replace all Mirage 2000N and SEM in the nuclear strike role with the improved ASMP A missile with a nuclear warhead. |
| O AGM 65 tem dois tipos de ogiva uma de ignição por contacto, no nariz, e outrade alto calibre, que penetra o alvo utilizando a sua energia cinética. | The AGM 65 has two types of warhead one has a contact fuze in the nose, the other has a heavyweight warhead fitted with a delayed action fuze, which penetrates the target with its kinetic energy before detonating. |
| O W70 Mod 3 ogiva de combate foi desenvolvido para o míssil de alcance limitado, tático Lance, e o W79 Mod 0 foi desenvolvido para baterias de artilharia. | The W70 Mod 3 warhead was developed for the short range, tactical Lance missile, and the W79 Mod 0 was developed for artillery shells. |
| Gina escreveu seu relacionamento anterior como volátil, comparando os anos que eles viveram juntos a colocar uma ogiva dentro de nossa sala de estar, golpeá la com um martelo e ficar esperando. | In 1991, Siler described their former relationship as volatile, comparing the years they lived together to putting a nuclear warhead in your living room and hitting it with a hammer and just waiting. |
| Projéteis cinéticos Um projétil que não contém uma carga explosiva ou qualquer outro tipo de carga é chamado de projétil cinético, arma de energia cinética , ogiva cinética ou arma de penetração cinética . | Kinetic projectiles A projectile that does not contain an explosive charge or any other kind of charge is termed a kinetic projectile , kinetic energy weapon , kinetic energy warhead , kinetic warhead or kinetic penetrator . |
| A revista britânica Jane's Defence Weekly , fez reportagens sobre assuntos militares e corporativos, acredita que a explosão aconteceu quando os militares iranianos e sírios tentaram encaixar um míssil Scud com uma ogiva de gás mostarda. | Jane's Defence Weekly, a UK magazine reporting on military and corporate affairs, believed that the explosion happened when Iranian and Syrian military personnel attempted to fit a Scud missile with a mustard gas warhead. |
| O acerto do míssil no alvo e de uma precisão de 0,7 metros CEP em um ângulo maior que 30 graus, oferecendo uma penetração maior que 800 mm para blindagem a aço devido à ogiva de alta performance. | The missile hits the target at an accuracy of 0.7 meter CEP and an angle of over 30 degrees, providing effective penetration of up to 800 mm of armor steel with its tandem warhead to deal with add on reactive armor. |
| Cilindros de gás de alumínio de 2 litros e 10 litros (identificados com a ogiva azul marinho escuro e o corpo branco) cheios a uma pressão de 155 bares, equipados com uma válvula de pressão positiva (residual) de aço inoxidável, com um conector de saída específico. | A 2 litre and 10 litre aluminium gas cylinder (identification with aquamarine shoulder and white body) filled under a pressure of 155 bar, equipped with a stainless steel positive pressure (residual) valve with a specific outlet connection. |
| Cilindros de gás de alumínio, de 2 litros e 10 litros (identificados com a ogiva azul marinho escuro e o corpo branco), cheios a uma pressão de 155 bares, equipados com uma válvula de pressão positiva (residual) de aço inoxidável, com um conector de saída específico. | A 2 litre and 10 litre aluminium gas cylinder (identification with aquamarine shoulder and white body) filled under a pressure of 155 bar, equipped with a stainless steel positive pressure (residual) valve with a specific outlet connection. |
| Grafites recristalizadas de grão fino, a granel, de densidade aparente igual ou superior a 1,72 g cm3, medida a 288 K (15 C), e com uma granulometria igual ou inferior a 100 μm, utilizáveis em tubeiras de mísseis e em pontas de ogiva de veículos de reentrada, designadamente | Fine grain recrystallised bulk graphites having a bulk density of 1,72 g cm3 or greater, measured at 288 K (15 C), and having a particle size of 100 micrometres or less, usable for missile nozzles and re entry vehicle nose tips, as follows |
| Como uma arma míssil antibalística, um ogiva de combate ER foi desenvolvida para o sistema de Míssil de curta distância Sprint como parte do Programa de Proteção para proteger as cidades dos Estados Unidos da América e silos de mísseis contra o ataque de ogivas de combate da União Soviética danificando os seus componentes eletrônicos com o intenso fluxo de nêutrons. | Use against ballistic missiles As an anti ballistic missile weapon, the first fielded ER warhead, the W66, was developed for the Sprint missile system as part of the Safeguard Program to protect United States cities and missile silos from incoming Soviet warheads by damaging their electronic components with the intense neutron flux. |
| e, sobretudo, este pavão realiza o impossível pousado sobre o capacete do cavaleiro... ...ele parece estar na corda bamba sobre uma paliçada situada em plano de fundo... ...e ter uma placa de estalagem ao alcance do bico... ...enquanto a sua cauda traça a intersecção exata de uma ogiva e de um contraforte. Apesar destas linhas de fuga impecáveis... ...a paisagem não é natural! | Although its perspective is flawless ... ... this is no natural landscape! |
Pesquisas relacionadas : Ogiva Nuclear - Ogiva Atômica - Termonuclear Ogiva - Ogiva De Míssil
