Tradução de "ogivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Metade dela vem de ogivas desmontadas da Rússia. Que em breve se juntarão às nossas ogivas desmontadas. | Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads. |
| 10 da eletricidade americana vem de ogivas desativadas. | Ten percent of American electricity comes from decommissioned warheads. |
| Nós estamos removendo as ogivas russas, e transformando as em eletricidade. | We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity. |
| Actualmente, o Paquistão possui mais ogivas nucleares do que a Índia. | Today, Pakistan possesses more nuclear warheads than India does. |
| Você não quer construir uma maleta bomba e acaba encontrando uma daquelas ogivas nucleares inseguras. | You don't want to build a suitcase bomb, and you happen to get one of those insecure nuclear warheads that exist. |
| Assim, em 1985, cada uma dessas bombas vermelhas tinha poder equivalente a milhares de ogivas. O mundo tinha 65.000 ogivas nucleares, e sete membros de um grupo que veio a ser conhecido como o Clube Nuclear . | So by 1985 each of those red bombs up here is equivalent of a thousands warheads the world had 65,000 nuclear warheads, and seven members of something that came to be known as the nuclear club. |
| Actualmente, o Paquistão, um país quase falido à beira da desintegração, possui mais ogivas nucleares do que a Índia. | Today, Pakistan, a near failed state on the verge of disintegration, possesses more nuclear warheads than India. |
| Demos início à contra proliferação e reduzimos o número de ogivas nucleares no mundo a um total de 21.000. | We began to counter proliferate, and we dropped the number of nuclear warheads in the world to about a total of 21,000. |
| É um número muito difícil de se precisar, pois o que fizemos foi uma desativação de algumas das ogivas. | It's a very difficult number to deal with, because what we've done is we've quote unquote decommissioned some of the warheads. |
| Em 28 de junho, caças bombardeiros iraquianos atacaram a cidade iraniana de Sardasht, próxima a fronteira, usando ogivas contendo gás mostarda. | On 28 June, Iraqi fighter bombers attacked the Iranian town of Sardasht near the border, using chemical mustard gas bombs. |
| Em 1987, Saddam ordenou que bombardeios com ogivas contendo componentes químicos fossem usados contra cidades do Irã, como a cidade de Sardasht. | Starting in 1987, Saddam also ordered several chemical attacks on civilian targets in Iran, such as the town of Sardasht. |
| Parte do arsenal nuclear israelita está a ser deslocado para o mar, com ogivas atómicas em submarinos a diesel, para impedir que sejam alvo de um ataque surpresa. | Part of the Israeli nuclear arsenal is being shifted to sea, with atomic warheads on diesel submarines, to prevent their being targeted in a surprise attack. |
| Eles haviam superados os pântanos e retornaram ao terreno aberto, onde foram confrontados com armas pesadas convencionais, como artilharia, tanques e aeronaves, que lançavam ogivas contando gás mostarda. | They had broken out of the marshes and returned to open terrain, where they were confronted by conventional Iraqi weapons, including artillery, tanks, air power, and mustard gas. |
| Há muitos e muitos lugares onde as ogivas estão armazenadas e, na verdade, muitos lugares onde há materiais fissionáveis, como urânio e plutônio altamente enriquecidos, que são absolutamente inseguros. | There are many, many sites where warheads are stored and, in fact, lots of sites where fissionable materials, like highly enriched uranium and plutonium, are absolutely not safe. |
| Embora a Rússia e os EUA detenham cerca de 90 das ogivas nucleares a nível mundial, as suas capacidades nucleares são uma ameaça menor do que o perigo de proliferação. | Although Russia and the US possess roughly 90 of the world s nuclear warheads, their nuclear capabilities are less of a threat than is the danger of proliferation. |
| Para resolver o problema, usaram vários navios e armas de arremesso a frente, que projetava ogivas em um alvo na frente do lançador e, portanto, ainda está em contato ASDIC. | This situation was remedied by using several ships cooperating and by the adoption of ahead throwing weapons , such as Hedgehog and later Squid, which projected warheads at a target ahead of the attacker and thus still in ASDIC contact. |
| Desde então, este tema tem sido alvo de controvérsia nos Estados Unidos, com um número significativo de políticos a afirmarem que ensaios futuros poderão ser necessários para manter as envelhecidas ogivas da Guerra Fria. | Nuclear testing has since become a controversial issue in the United States, with a number of politicians saying that future testing might be necessary to maintain the aging warheads from the Cold War. |
| De acordo com estimativas de 2012, obtidas pela Federação de Cientistas Americanos, existem mais de 17 mil ogivas nucleares no mundo, sendo que cerca de delas são consideradas operacionais , ou seja, estão prontas para uso. | The Federation of American Scientists estimates there are more than 17,000 nuclear warheads in the world as of 2012, with around 4,300 of them considered operational , ready for use. |
| Nos fins da década de 60, o número de ICBMs e ogivas era tão elevado nos dois lados, que tanto os EUA como a URSS tinham a capacidade de destruir completamente a infra estrutura do outro país. | By the late 1960s, the number of ICBMs and warheads was so high on both sides that it was believed that both the United States and the Soviet Union were capable of completely destroying the infrastructure and a large proportion of the population of the other country. |
| Snake consegue contatar Meryl via Codec e eles planejam um encontro na área de armazenamento de ogivas da base, sob a condição de ele fazer contato com o engenheiro chefe do Metal Gear primeiro, Hal Otacon Emmerich. | Snake then contacts Meryl via codec, and agrees to meet her in the base's warhead disposal area on the condition that he contacts Metal Gear's designer, Dr. Hal Otacon Emmerich. |
| A Rússia preocupa se que os seus mísseis com ogivas nucleares, que permanecem principalmente em localizações estáticas, possam ser destruídos no solo por ataques preventivos de misseis de longo alcance dos EUA, e que a sua capacidade de retaliação seja enfraquecida pela defesa dos EUA contra mísseis balísticos. | Russia worries that its nuclear tipped missiles, based largely in static locations, might be destroyed on the ground by a preemptive strike by long range US missiles, and its retaliatory punch weakened by US ballistic missile defense. |
| Se os EUA e a China pretendem evitar serem conduzidos pela Coreia do Norte numa rota de colisão, eles provavelmente têm quatro ou cinco anos para perseguirem uma estratégia conjunta um calendário estabelecido com base no ponto de a Coreia do Norte poder ter a tecnologia para carregar ogivas nucleares miniaturizadas no cimo de mísseis de longo alcance. | If the US and China are to avoid being steered by North Korea onto a collision course, they probably have four or five years to pursue a joint strategy a timetable established by the point at which North Korea could have the technology to load miniaturized nuclear warheads atop long range missiles. |
| No entanto, cada vez mais, o Mar da China Meridional parece prestes a tornar se num lago de Pequim , que, segundo os analistas, será para a China o que o mar de Okhotsk foi para a Rússia soviética um mar profundo o suficiente para a marinha do Exército Popular de Libertação da China firmar os seus submarinos de ataque com propulsão nuclear, capazes de lançarem mísseis com ogivas nucleares. | Yet, increasingly, the South China Sea seems set to become a Lake Beijing, which analysts say will be to China what the Sea of Okhotsk was to Soviet Russia a sea deep enough for the People s Liberation Army s navy to base their nuclear powered attack submarines, capable of launching missiles with nuclear warheads. |
| Além da frota de submarinos, estima se que a França tenha cerca de 60 mísseis ar superfície ASMP de médio alcance equipados com ogivas nucleares, dos quais cerca de 50 são usados pela Força Aérea em caças Dassault Mirage 2000N, de longo alcance e com capacidade nuclear, enquanto que cerca de 10 estão implantados em aeronaves de ataque Dassault Breguet Super Étendard da Marinha, que operam a partir do porta aviões de propulsão nuclear FS Charles de Gaulle. | In addition to the submarine fleet, it is estimated that France has about 60 ASMP medium range air to ground missiles with nuclear warheads, of which around 50 are deployed by the Air Force using the Mirage 2000N long range nuclear strike aircraft, while around 10 are deployed by the French Navy's Super Étendard Modernisé (SEM) attack aircraft, which operate from the nuclear powered aircraft carrier Charles de Gaulle . |
