Tradução de "olfacto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Têm paladar mas não olfacto. | They have taste, not smell. |
| Mas atraente à vista e agradável ao olfacto. | But attractive to the eye and soothing to the smell! |
| insuficiência olfactiva (parosmia), perda de cheiro (anosmia, olfacto normalmente reversível | smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of |
| sensibilidade olfactiva (perturbações do olfacto), pressão no cérebro (pressão intracraniana) | (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) |
| E não há nada de errado com o meu olfacto. | And there's nothing wrong with my sense of smell. |
| dos sentidos sensibilidade olfactiva (perturbações do olfacto) pressão no cérebro (pressão intracraniana) | (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) |
| Diminuição de sensação ou sensibilidade (especialmente da pele) Sentido distorcido de olfacto | Decreased feeling or sensitivity (especially of the skin) Sense of smell distortion |
| Os sentidos de visão e olfacto, forte úteis aos mamíferos terrestres, não têm grande utilidade aqui. | The senses of sight and smell... ...which work well for mammals on the land... ...are not much use here. |
| A inalação de anfetaminas pelo nariz pode danificar o olfacto e causar lesões e inflamações nasais. | It is also true that the unpredictability of the incidents, the youth of the users and their maintream social status, heighten the public sense of shock at each tragedy. |
| Do sótão de Gymball o meu olfacto conduziume até uns actores que tentavam montar um espectáculo. | From Gimbels basement the trail lead me to a group of struggling young actors trying to put on a show. |
| São melhores a sentir quer a quantidade quer a qualidade das presas pelo olfacto do que anfíbios aparentados. | They are better at sensing both the quantity and quality of prey by smell than related amphibians. |
| Problemas com o olfacto Dificuldades respiratórias Vómitos Urticária (erupção tipo irritação) Erupções cutâneas Pressão arterial baixa Reacção do tipo alérgica | Breathing difficulties Vomiting Hives (nettle type rash) Skin rash Low blood pressure Allergy like reaction |
| Problemas com o olfacto Dificuldades respiratórias Vómitos Urticária (erupção tipo irritação) Erupções cutâneas Pressão arterial baixa Reacção do tipo alérgica | Problems with sense of smell Breathing difficulties Vomiting Hives (nettle type rash) Skin rash Low blood pressure Allergy like reaction |
| No entanto, não é necessário possuir um olfacto especialmente desenvolvido para nos apercebermos de que não possuímos em Estrasburgo um odor de santidade . | However, you do not need to have a particularly developed sense of smell to notice that something is rotten in Strasbourg! |
| Os olhos do proteus são subdesenvolvidos, tornando os cegos, enquanto que os seus outros sentidos, particularmente o olfacto e a audição, são bastante desenvolvidos. | The olm's eyes are undeveloped, leaving it blind, while its other senses, particularly those of smell and hearing, are acutely developed. |
| Pancitopenia, Depressão da medula óssea, Choque anafiláctico, Reacções psicóticas, Enxaqueca, Perturbações do olfacto, Compromisso da audição, Vasculite, Pancreatite, Necrose hepatica, Petéquia, Ruptura do tendão. | Pancytopenia, Bone marrow depression, Anaphylactic shock, Psychotic reactions, Migraine, Olfactory nerve disorders, Hearing impaired, Vasculitis, Pancreatitis, Liver necrosis, Petechiae, Tendon rupture |
| 50 Muito raros insuficiência olfactiva (parosmia), perda do cheiro (anosmia o olfacto normalmente reversível após interrupção), convulsões (crise epiléptica de grande mal), marcha insegura, aumento da pressão na cabeça (hipertensão intracraneana). | smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension) |
| A caixa craniana é composta principalmente por ossos ou placas de cartilagem achatadas, formando uma cavidade onde fica alojado o cérebro e alguns dos órgãos dos sentidos a vista, o olfacto e o ouvido. | Evolutionarily, the human neurocranium has expanded from comprising the back part of the mammalian skull to being also the upper part during the evolutionary expansion of the brain, the neurocranium has overgrown the splanchnocranium. |
| Efeitos secundários possíveis tonturas, dores de cabeça, sabor estranho na boca, sensação de calor reacção alérgica hipersensibilidade, sensação de formigueiro, entorpecimento, olfacto reduzido, pele vermelha e quente, congestão nasal, garganta dorida, náuseas, diarreia, urticária, comichão, erupção cutânea, desconforto no peito, sensação de frio, reacções no local da administração | Possible side effects dizziness, headache, strange taste in the mouth, feeling hot allergic hypersensitivity reaction, tingling sensation, numbness, reduced sense of smell, skin red and warm, nasal congestion, sore throat, nausea, diarrhoea, hives, itching, rash, chest discomfort, feeling cold, administration site reactions |
| reacção alérgica hipersensibilidade, tonturas, sensação de formigueiro, entorpecimento, olfacto reduzido, pele vermelha e quente, congestão nasal, garganta dorida, náuseas, diarreia, comichão, erupção cutânea, desconforto no peito, dor no peito, sensação de frio, incluindo sensação de frio nas extremidades, reacções no local da administração, alterações dos níveis de cálcio no sangue | allergic hypersensitivity reaction, dizziness, tingling sensation, numbness, reduced sense of smell, skin red and warm, nasal congestion, sore throat, nausea, diarrhoea, itching, rash, chest discomfort, chest pain, feeling cold including cold feeling in extremities, administration site reactions, changes in blood calcium levels |
| Darwin compreendeu que esta era a chave, uma pequena variação, dentes mais afiados ou pernas mais rápidas, olhos mais apurados, melhor camuflagem, melhor olfacto, podem fazer uma diferença crucial nas hipóteses de sobrevivência de um animal. Se um animal sobreviver, existe uma maior probabilidade de se vir a reproduzir, e, crucialmente, passar essas variações à sua prole. | Darwin realised this was the key, a tiny variation sharper teeth or faster legs, keener eyes, better camouflage, better sense of smell can make a crucial difference in an animals chances of survival. |
