Tradução de "olhado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Evil Looked Watching Have

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós temos olhado.
We've been looking.
Inicialmente, tinha olhado a revolução com equanimidade.
Initially, he had looked on the revolution with equanimity.
Este é um tipo de mapa que todos nós temos olhado.
This is a kind of map we've all been looking at.
Podemos ver áreas que ninguém havia olhado antes, e vemos esses genes ativados aqui.
We also get to see areas that no one has ever looked at before, and we see these genes turned on there.
Apesar disto, a Arménia também tem olhado para as estruturas euro atlânticas nos últimos anos.
Despite this, Armenia has also been looking toward Euro Atlantic structures in recent years.
Iremos olhar para as estrelas dentro daquele pequeno quadrado, apesar de termos olhado para todas elas.
So, we're only going to look at the stars inside that small square, although we've looked at all of them.
Então, eu tenho olhado para essas questões dos colapsos de várias sociedades passadas e de muitas sociedades presentes.
So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies.
Então, quando pensamos em esperança agora, temos que pensar em olhar em outras direções diferentes das que temos olhado.
So, when we think of hope now, we have to think of looking in other directions than we have been looking.
Provavelmente não teríamos olhado para os dados, e se realmente tivéssemos olhado para os dados, provavelmente teríamos dito Fantástico! Que sujeito esperto esse que tem desempenho tão baixo , porque ele teria puxado a média do grupo mais para baixo, dando nos resultados estatísticos mais consistentes.
We probably wouldn't have looked at the data at all, and if we did look at the data, we'd probably have said, Fantastic! What a smart guy who is performing this low, because he would have pulled the mean of the group lower, giving us even stronger statistical results than we could.
Poderia eu olhar para alguma coisa que todos tivessem olhado por um longo tempo e encontrar alguma coisa dramaticamente nova?
Could I just look at something which everybody had been looking at for a long time and find something dramatically new?
Era uma mulher que lia borras de café para ver o futuro e derretia chumbo em formas misteriosas para afastar mau olhado.
This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.
Seria uma boa idéia se todos acreditassem no mau olhado , tal que quando coisas ruins acontecerem todos culpariam seus vizinhos? Provavelmente não.
Would it be a good idea for everyone to believe in the evil eye, so that when bad things happened to them they immediately blame their neighbors? Probably not.
Será que há alguma chance de eu ser acusado de violar a lei de segurança nacional só por ter olhado este mapa?
Is there any chance I may be accused of violating the national security law just because I looked at this map?
A Hamsá ou Mão de Fátima é um talismã usado por alguns muçulmanos que acreditam que ele pode afastar o mau olhado.
... When she knew death was close she asked Ali for a clandestine burial ... Abu Bakr was not to be informed of her death she said.
E então eu decidi que eu poderia trocar os lugares um pouco. Então, pela primeira vez na história, eles estão olhado para mesma direção.
And then I decided I could move them around a little bit so that for the first time in history, they're facing the same direction.
Em essência, o que temos feito é que estudamos a ciência, temos olhado para o comportamento, vimos mais de 2.000 mortes por esses animais incríveis.
In essence, what we've done is we've studied the science, we've looked at the behavior, we've seen over 2,000 kills by these amazing animals.
E já que o universo é justo, o demiurgo deve ter olhado para o modelo eterno para transformá lo e não à um modelo perecível (29a).
And since the universe is fair, the demiurge must have looked to the eternal model to make it, and not to the perishable one (29a).
E ela chamou, o nome do Senhor, que com ela falava, El Rói pois disse Não tenho eu também olhado neste lugar para aquele que me vê?
She called the name of Yahweh who spoke to her, You are a God who sees, for she said, Have I even stayed alive after seeing him?
Levtzion e Spaulding por exemplo, argumentam que o depoimento de al Idrisi deveria ser olhado de forma muito crítica devido à erros de cálculo em geografia e cronologia histórica.
Levtzion and Spaulding for example, argue that al Idrisi's testimony should be looked at very critically due to demonstrably gross miscalculations in geography and historical chronology, while they themselves associate Ghana with the local Soninke.
Os Principia fazem notar que há algo de mistério em por que Caracinza ganhou tantos seguidores quando todos poderiam ter olhado toda a desordem do mundo e concluído o inverso.
The Principia notes that it is something of a mystery why Greyface gained so many followers when anyone could have looked at all of the disorder in the world.
Por exemplo Frank Chalk e Kurt Jonassohn estudaram toda a história humana, enquanto Leo Kuper e Rudolph Joseph Rummel em seus trabalhos mais recentes se concentraram no século XX, e Helen Fein, Barbara Harff e Ted Gurr tem olhado para eventos pós guerra.
For example Frank Chalk and Kurt Jonassohn studied the whole of human history, while Leo Kuper and R. J. Rummel in their more recent works concentrated on the 20th century, and Helen Fein, Barbara Harff and Ted Gurr have looked at post World War II events.
Alice podia ver, tão bem quanto se ela estivesse olhado sobre os ombros deles, que todos estavam escrevendo coisas tolas! em suas lousas, e podia até ver que um deles não sabia soletrar tolas , e teve que perguntar ao seu vizinho como fazê lo.
Alice could see, as well as if she were looking over their shoulders, that all the jurors were writing down 'stupid things!' on their slates, and she could even make out that one of them didn't know how to spell 'stupid,' and that he had to ask his neighbour to tell him.
Havia um grande cogumelo crescendo perto dela, com quase a mesma altura que ela e quando ela tinha olhado sob ele, e em ambos os lados dele, e atrás dele, ocorre lhe que ela poderia muito bem olhar e ver o que estava no alto dele.
There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself and when she had looked under it, and on both sides of it, and behind it, it occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it.
Esta grosseria foi demais para Alice levantou se com desprezo e pôs se a andar o Arganaz adormeceu instantaneamente, e nenhum dos outros pareceu notar a sua partida, apesar de ela ter olhado para trás uma ou duas vezes, ainda esperançosa que eles a chamassem. Na última vez que olhou, estavam a tentar enfiar o Arganaz no bule do chá.
This piece of rudeness was more than Alice could bear she got up in great disgust, and walked off the Dormouse fell asleep instantly, and neither of the others took the least notice of her going, though she looked back once or twice, half hoping that they would call after her the last time she saw them, they were trying to put the Dormouse into the teapot.