Tradução de "oliveiras" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Olives Olive Olive Sorrowful Gibeon

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Oliveiras centenárias.	Century old olive groves.
Havia algumas arvores e arbustos lá, figueiras e oliveiras.	There were some trees and bushes there, fig and olive trees.
No Monte das Oliveiras está situado o jardim do Getsêmani.	At the foot of the Mount of Olives lies the Garden of Gethsemane.
Há de se fazer nota ainda sobre a longevidade das oliveiras.	A. P. de Candolle recorded one exceeding in girth.
Em 1901, havia 140.000 oliveiras, 400 lagares de azeite, e 700 lojas.	In 1901, it had 140,000 olive trees, 400 oil mills, and 700 shops.
sou judeu, mas da mesma maneira que o Jardim das Oliveiras é italiano.	I'm Jewish, but I'm Jewish in the same way the Olive Garden is Italian.
Pessoas protegendo as oliveiras na área de construção do Gasoduto Transadriático em Melendugno.	People in Melendugno protecting olive trees from the Trans Adriatic Pipeline.
Oliveiras onze milhões delas cobrem 40 da ilha juntamente com árvores de outros frutos.	Eleven million olive trees cover 40 of the island together with other fruit trees.
Importância Econômica As oliveiras ( Olea europaea ) fornecem frutos como alimento e óleo de cozinha.	The olive ( Olea europaea ) is important for its fruit and for the olive oil extracted from it.
Dentre os planos da construção, estava a remoção de oliveiras centenárias para dar lugar ao gasoduto.	Planned construction would have seen the removal of ancient olive trees to make way for the pipeline, but following fierce protests, the work was suspended in early April.
Oliveiras selvagens são comuns e grandes áreas de savana dão pasto para os rebanhos dos beduínos da região.	Wild olive trees are abundant, and large areas of oak savanna provide pasture to the flocks and herds of the local Bedouins.
Armando Manni é um ex cineasta que fabrica este azeite de oliva de oliveiras que crescem numa única encosta na Toscana.	Armando Manni is a former filmmaker who makes this olive oil from an olive that grows on a single slope in Tuscany.
A principal causa é que o país não planta oliveiras, e por isso mesmo, não produz azeitonas e muito menos, o azeite.	The origin of the oil may sometimes be marked elsewhere on the label it may be a mixture of oils from more than one country.
Geografia Jerusalém está situada no sul de um planalto no Judeia, que inclui o Monte das Oliveiras (Leste) e o Monte Scopus (Nordeste).	Geography Jerusalem is situated on the southern spur of a plateau in the Judaean Mountains, which include the Mount of Olives (East) and Mount Scopus (North East).
O Vale do Cédron segue para o leste da Cidade Velha e divide o Monte das Oliveiras a partir da cidade propriamente dita.	The Kidron Valley runs to the east of the Old City and separates the Mount of Olives from the city proper.
Apesar não especificado por lei, o ramo de oliveira é representado com exatamente 13 folhas e 13 oliveiras, também em alusão aos 13 estados originais.	Although not specified by law, the olive branch is usually depicted with 13 leaves and 13 olives, again representing the 13 original states.
Típicos desta região são também as oliveiras, os citrinos e uma enorme variedade de erva aromática, que dão cor e sabor especiais a esta culinária.	The fact of the matter is that the Mediterranean contains varied cultures......there really is no such thing as Mediterranean cuisine.
Tito rodeou a cidade no comando de três legiões (V, XII e XV) sobre o lado oeste e enviou a X legião sobre o Monte das Oliveiras, a leste.	Titus surrounded the city, with three legions (Vth, XIIth and XVth) on the western side and one (Xth) on the Mount of Olives to the east.
Ele foi Quem vos criou pomares, com plantas trepadeiras ou não, assim como as tamareiras, as sementeiras, com frutosvários sabores, as oliveiras e as romãzeiras, semelhantes (em espécie) e diferentes (em variedade).	It is He who grew the gardens, trellised and bowered, and palm trees and land sown with corn and many other seeds, and olives and pomegranates, alike and yet unlike.
A estrada costeira de Eftalou, na ilha de Lesbos, na Grécia, é ladeada por oliveiras, figueiras e restos da passagem diária de milhares de mulheres, homens e crianças em busca de asilo.	The coastal road of Eftalou on the island of Lesvos, Greece, is lined with olive groves, fig trees and the detritus of the daily passage of thousands of refuge seeking women, men and children.
Quanto à agricultura, cultiva se a batata, além de existirem cultivos mistos e oliveiras há predominância de pasto pela Arcádia, especialmente na área ao redor de Megolópolis e entre Trípoli e Levidi.	In agriculture, potato farms (dominant in central and northcentral Arcadia), mixed farming, olive groves, and pasture dominate the plains of Arcadia, especially in the area around Megalopolis and between Tripoli and Levidi.
Os corpos que não puderam ser transportados para suas terras, foram enterrados em três cemitérios da cidade de Halifax O Cemitério Fairview Lawn, seguido pelo vizinho Monte das Oliveiras e Barão de Hirsch.	The majority of recovered victims, 150 bodies, were buried in three Halifax cemeteries, the largest being Fairview Lawn Cemetery followed by the nearby Mount Olivet and Baron de Hirsch cemeteries.
O dia tornou se uma maneira de marcar a luta dos palestinos por resistir junto a sua terra, quando manifestações ocorrem, bem como outros eventos tais como a plantação de oliveiras com um foco crescente na campanha pelo boicote, desinvestimento e sanções.	The day has become a way to mark the struggle of the Palestinians to hold onto their land, when demonstrations take place as well as other events such as the planting of olive trees with an increasing focus on the campaign for boycott, divestment and sanctions.
No dia 20 de março, a companhia responsável pelo gasoduto iniciou a retirada de várias oliveiras centenárias da cidade rural de Melendugno sem a devida permissão para iniciar as obras, sendo criticada por autoridades da região e pelo presidente da região da Apulia.	On 20 March, the stakes were raised when the pipeline company without having permits for the work, as local mayors and the president of the Apulia region criticised moved in to remove hundreds of ancient olive trees near the rural town of Melendugno.
Localização Antes da Akademia ser uma foi uma escola, e mesmo antes de Cimon cercá las com muros, no seu terreno havia um bosque sagrado de oliveiras dedicados a Atena, a deusa da sabedoria, fora das muralhas da cidade antiga de Atenas.	Site Before the Akademia was a school, and even before Cimon enclosed its precincts with a wall, itcontained a sacred grove of olive trees dedicated to Athena, the goddess of wisdom, outside the city walls of ancient Athens.
Olival pode designar um terreno cultivado de oliveiras ou pode referir se a Olival (Ourém) vila e freguesia no concelho de Ourém, Portugal Olival (Vila Nova de Gaia) freguesia no concelho de Vila Nova de Gaia, Portugal Olival Basto freguesia do concelho de Odivelas, Portugal	Olival may refer to the following places in Portugal Olival (Ourém), a civil parish in the municipality of Ourem Olival (Vila Nova de Gaia), a civil parish in the municipality of Vila Nova de Gaia Olival Basto, a civil parish in the municipality of Odivelas
Em 2003, a vila palestina de Budrus organizou um protesto não violento por 10 meses para impedir uma barreira que estava sendo contruída por entre suas oliveiras. Você ouviu falar disso? Creio que não. A cineasta brasileira Julia Bacha quer saber por que somente prestamos atenção à violência do conflito Israel Palestina e não aos líderes da não violência que podem um dia trazer a paz.	In 2003, the Palestinian village of Budrus mounted a 10 month long nonviolent protest to stop a barrier being built across their olive groves. Did you hear about it? Didn't think so. Brazilian filmmaker Julia Bacha asks why we only pay attention to violence in the Israel Palestine conflict and not to the nonviolent leaders who may one day bring peace.

Display this page in English