Tradução de "omoplatas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplicar topicamente na pele, entre as omoplatas. | Apply topically to the skin between the shoulder blades. |
| Levantar a pele laxa situada entre as omoplatas. | Lift the loose skin between the shoulder blades. |
| Deve administrar se um implante por via subcutânea entre as omoplatas do cão. | One implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog. |
| Deve ser administrado um implante por via subcutânea entre as omoplatas do cão. | One implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog. |
| O implante deve ser administrado por via subcutânea entre as omoplatas do cão. | The implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog. |
| Seleccionar o local do implante localizando a zona a meio do dorso entre as omoplatas. | Select the implant site by locating the area of the back midway between the shoulder blades. |
| Seleccionar o local do implante localizando a zona a meio do dorso , entre as omoplatas. | Select the implant site by locating the area of the back midway between the shoulder blades. |
| Deve administrar se um implante por via subcutânea entre as omoplatas do cão ou furão. | The implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog or ferret. |
| O implante deve ser administrado por via subcutânea entre as omoplatas do cão ou do furão. | The implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog or ferret. |
| Mantendo o cão em pé, afastar o pêlo do animal entre as omoplatas até a pele ser visível. | With the dog in a standing position, part the coat between the shoulder blades until the skin is visible. |
| Apertar a bisnaga para esvaziar o conteúdo sobre a pele depois de afastar o pêlo entre as omoplatas. | contents of the tube are squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder |
| Nos cães, é aplicado entre as omoplatas na base da cabeça mas, para cães maiores (peso superior a 25 kg), o medicamento deve ser aplicado em 3 ou 4 pontos ao longo da linha média das costas, enquanto o cão é mantido de pé, partindo das omoplatas para a base da cauda. | In dogs it is applied between the shoulder blades at the bottom of the dog s head, but for large dogs (above 25 kg) the product should be applied in 3 or 4 spots along the dog s back, whilst it is standing, from between its shoulder blades to the base of its tail. |
| A pipeta é colocada sobre a pele do animal, depois de se afastar o pêlo entre as omoplatas, e apertada até esvaziar o seu conteúdo. | The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades of the dog. |
| A pipeta é colocada sobre a pele do animal, depois de se afastar o pêlo entre as omoplatas, e apertada até esvaziar o seu conteúdo. | The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades of the cat. |
| A pipeta é colocada sobre a pele do animal, depois de se afastar o pêlo entre as omoplatas, e apertada até esvaziar o seu conteúdo. | The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur in one up to three spots between the shoulder blades and down the backline of the dog. |
| O conteúdo da bisnaga é aplicado na pele, entre as omoplatas, depois de afastar o pelo, apertando se a bisnaga de modo a esvaziar o conteúdo. | The contents of the tube are squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades. |
| O conteúdo de uma pipeta cheia de Bravecto é aplicado na pele do cão ou do gato entre as omoplatas do cão e na base do crânio do gato. | The content of one full Bravecto pipette is applied to the dog or cat s skin between the shoulder blades of the dog and at the base of the skull of the cat. |
| A totalidade do conteúdo da pipeta deve ser aplicada de forma uniforme em 3 ou 4 pontos sobre a linha média das costas, partindo das omoplatas para a base da cauda. | The entire contents of the pipette should be applied evenly as 3 or 4 spots along the top of the back, from between the shoulders to the base of the tail. |
