Tradução de "onda de tensão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário. | The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity). |
| Se a fonte de tensão acima produz uma forma de onda exponencial complexa com a amplitude V(s) e frequência angular formula_65, a Lei de Kirchoff para Tensão pode ser aplicada formula_66onde I(s) é a corrente complexa através de todos os componentes. | If the voltage source above produces a waveform with Laplace transformed V ( s ) (where s is the complex frequency formula_54), KVL can be applied in the Laplace domain formula_55where I ( s ) is the Laplace transformed current through all components. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| Tensão. | Tension. |
| O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda. | Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave. |
| Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica. | The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform. |
| Onda de protestos | Wave of protests |
| Foi um momento de tensão. | It was a tense moment. |
| Durante os últimos 18 meses, a Europa tem assistido a uma onda de ataques que fizeram escalar a tensão social e polarizaram muitas discussões sobre religião e imigração, especialmente em França. | For the past 18 months, Europe has seen a wave of attacks that has increased social tension and polarized many conversations on religion and immigration, especially in France. |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. | This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. |
| Perigo! Alta tensão. | Danger! High voltage. |
| Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos. | Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave. |
| Os aplausos na primeira cena antecipa a tensão do movimento de Barton para o oeste, misturado com o som de uma onda batendo no oceano uma imagem que é mostrada na tela logo depois. | The applause in the first scene foreshadows the tension of Barton's move west, mixed as it is with the sound of an ocean wave crashing an image which is shown onscreen soon thereafter. |
| A segunda onda foi a onda mutante super assassina. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| ²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais. | It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave. |
| Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula. | This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda. | The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another. |
| Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares. | Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Contudo, sua escolha de fenda não é aleatória, mas governada pela onda guia, resultando no padrão de onda observável. | Also, the slit passed through is not random but is governed by the (hidden) guiding wave, resulting in the wave pattern that is observed. |
| Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito. | An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit). |
| As barras escuras do código de barras absorvem a luz e os espaços em branco refletem a luz, de modo que a onda de tensão gerada pelo fotodiodo é uma representação do padrão de barra e espaço em branco do código de barras. | Dark bars in the bar code absorb light and white spaces reflect light so that the voltage waveform generated by the photodiode is a representation of the bar and space pattern in the bar code. |
| Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal. | Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave. |
| Ver dualidade onda partícula. | See wave particle duality. |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| Existe uma onda de suicídio na China. | There is a rash of suicide in China. |
| Foi um dia cheio de tensão dos dois lados. | It was a day with plenty of tension on both sides. |
| A tensão racial foi violenta na década de 1970. | In the 17th Century, this was not so. |
| E todos vocês sabem que a equação de ondas é a frequência vezes o comprimento da onda, de qualquer onda... | And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... |
| A milícia iraniana Basij lançou então um ataque na forma de onda humana, com 1 000 combatentes por onda. | The Iranian Basij then launched human wave attacks, consisting of 1,000 fighters per wave. |
| Betelgeuse é na verdade mais brilhante do que Rigel no comprimento de onda infravermelho, mas não nos comprimentos de onda visíveis. | Betelgeuse is one of three stars that make up the Winter Triangle, and it marks the center of the Winter Hexagon. |
| Esta onda é muito maior, muito mais potente, e esta é, claro, a onda tecnológica. | That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology. |
| A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade. | As soon as one phase is turned off, another one is turned on. |
| A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra. | The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground. |
| Nem um carinho, mas uma onda de dor. | Not a caress, but a wave of pain. |
| O comprimento da onda é de 0.2 metro. | The wavelength was 0.2 meters. |
| Voz 1 Está vindo de novo. Outra onda. | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| Era mais uma onda de fome na Etiópia. | And this was yet another famine in Ethiopia. |
| Uma grande onda de emigração varreu o país. | A large wave of emigration swept the nation. |
Pesquisas relacionadas : Onda Da Tensão - Onda Onda - Onda Após Onda - Onda Da Onda - Onda De - Fadiga De Tensão-tensão - Tensão - Tensão - Tensão - Onda Incidente - Uma Onda
