Tradução de "opções de serviços bancários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os serviços bancários estão ficando cada vez mais caros. | Bank services are getting more and more expensive. |
| Serviços financeiros, bancários e do setor de seguros são uma parte importante da economia francesa. | Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy. |
| E esses telefones estão a ajudar a levar serviços bancários, cuidados de saúde, educação, negócios, serviços governamentais, e entretenimento aos mais pobres. | And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. |
| Se pretendem fazer progressos, devem ir além da mera oferta de aplicações e serviços bancários em linha. | If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking. |
| Na selecção de serviços bancários , os clientes devem comparar as ofertas de bancos de diversos países participantes na SEPA . | When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries . |
| c ) opções relativamente a obras , serviços e fornecimentos suplementares , bem como o número de eventuais renovações e prorrogações | ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any |
| c ) opções relativamente a obras , serviços e fornecimentos suplementares , bem como o número de eventuais renovações e prorrogações | and ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any |
| na medida em que for aplicável cópia da licença ou outra prova de autorização para a prestação de serviços bancários , de investimento , transferência de fundos ou outros serviços financeiros em jurisdição concedida ao Participante | to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction |
| Usuários de serviços bancários, acedendo do seu computador, usam um cliente web para enviar uma solicitação para um servidor web num banco. | Whether a computer is a client, a server, or both, is determined by the nature of the application that requires the service functions. |
| na medida em que for aplicável cópia da licença ou outra prova de autorização para a prestação de serviços bancários , de investimento , transferência de fundos ou outros serviços financeiros em jurisdi ção concedida ao Participante | ( 3 ) to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction |
| O BCE referiu que os prestadores de serviços de pagamento não bancários deveriam estar sujeitos a regulamentação em proporção do âmbito das suas actividades . | The ECB pointed out that non bank payment service providers should be subject to regulation in proportion to the scope of their activities . |
| A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais. | The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital. |
| A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais . | The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital . |
| A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais . | the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market ( b ) ( c ) |
| Opções de Compilador | CVS operations |
| Opções de Compilador | CVS popup operations |
| Opções de Compilador | Profiling Options |
| Opções de Compilador | Sample file operations |
| Opções de consola | Terminal options |
| Opções de impressão | Print options |
| Opções de Configuração | Configure Options |
| Opções de Análise | Profiling Options |
| Opções de mensagens | Messages options |
| Opções de Compilador | Profile Plugins |
| Posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional a ) posições curtas i ) opções de venda adquiridas ii ) opções de compra subscritas b ) posições longas i ) opções de compra adquiridas ii ) opções de venda subscritas | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts PRO MEMORIA in the money options 1 . |
| Posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional a ) posições curtas i ) opções de venda adquiridas ii ) opções de compra subscritas b ) posições longas i ) opções de compra adquiridas ii ) opções de venda subscritas | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts |
| Quando ponderam estabelecer uma nova relação bancária , os clientes bancários podem também comparar os serviços oferecidos por bancos de outros países participantes na SEPA . | When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too . |
| Antes da Guerra Civil Libanesa (1975 1990), o país vivia um período de relativa calma e prosperidade, impulsionada pelo turismo, agricultura e serviços bancários. | Before the Lebanese Civil War (1975 1990), the country experienced a period of relative calm and renowned prosperity, driven by tourism, agriculture, commerce, and banking. |
| Por que duas mulheres que estavam desfrutando de carreiras de sucesso com investimentos bancários no setor corporativo deixariam isso para fundar uma empresa de serviços financeiros? | Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm? |
| Opções | Class Function Prefix |
| Opções | Class Options |
| Opções | Options |
| Opções | Declarations |
| Opções | Functions |
| Opções | Options... |
| Opções | Valgrind |
| Opções | Session |
| opções | options |
| Opções | Build |
| Opções | Scratchbox Options |
| Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários . | For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services . |
| Configurar opções de Bluetooth | Configure Bluetooth settings |
| Opções de Sistema de Teste | Scratchbox Options |
| Opções de gestão de sessão | Session management options |
| Comissões e outros proveitos bancários Comissões e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
