Tradução de "operação em que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Operação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real . | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| Os relatórios, dizem que a operação pode incluir a operação sem fio em cada mercado. | The reports said that the operation can include the wireless operation on each market. |
| Fiquei aliviado em saber que a operação foi um sucesso. | I was relieved to know that the operation was a success. |
| Eu estava aliviada em saber que a operação foi um sucesso. | I was relieved to know that the operation was a success. |
| Submarinos militares Existem mais submarinos militares em operação do que civis. | Civilian Although the majority of the world's submarines are military, there are some civilian submarines. |
| Em princípio , a operação fica concluída . | In principle , the operation is finished . |
| Operação Karbala 6 Quase que ao mesmo tempo da Operação Karbala 5, em 1987, o Irã também lançou a Operação Karbala 6 contra as posições iraquianas em Qasr e Shirin, no centro da fronteira, para evitar que Saddam mandasse tropas para o sul. | Operation Karbala 6 At the same time as Operation Karbala 5, Iran also launched Operation Karbala 6 against the Iraqis in Qasr e Shirin in central Iran to prevent the Iraqis from rapidly transferring units down to defend against the Karbala 5 attack. |
| Que também é uma operação financeira . | That is also a financial transaction . |
| Operação de refinanciamento de prazo alargado operação de mercado aberto regular que será executada pelo SEBC sob a forma de uma operação reversível . | Pooling system a system for central banks collateral management where the counterparties provide a pool of assets to serve as collateral in their transactions with the central bank . |
| Soldados conduzindo operação de evacuação em Marawi. | Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. |
| As instruções que governam essa operação precisam ser apresentadaa em detalhes absolutamente exaustivos. | The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail. |
| Considerando as seguintes subrotinas, que demonstram diferentes tipos de dependências A operação 3 de codice_1 não pode ser executada antes ou paralelamente à operação 2 porque a operação 3 usa o resultado da operação 2. | Consider the following functions, which demonstrate several kinds of dependencies Operation 3 in Dep(a, b) cannot be executed before (or even in parallel with) operation 2, because operation 3 uses a result from operation 2. |
| Quando uma estrutura algebrica inclui mais do que uma operação, é necessário homomofismos para preservar cada operação. | The algebraic structure to be preserved may include more than one operation, and a homomorphism is required to preserve each operation. |
| Em 1936 Desgrange fez uma operação de próstata. | In 1936 Desgrange had a prostate operation. |
| A cerimônia foi o primeiro evento em que Fredriksson aparecereu depois de sua operação. | The ceremony was the first event at which Fredriksson appeared after her operation. |
| Em 1970, o movimento guerrilheiro sofreu grandes perdas devido a operação comandada por Portugal, denominada de Operação Nó Górdio, que foi idealizado por Kaúlza de Arriaga. | In 1970 the guerrilla movement suffered heavy damage due to Portugal's Gordian Knot Operation ( Operação Nó Górdio ), which was masterminded by Kaúlza de Arriaga. |
| Em junho de 1943 todos os crematórios estavam em operação. | By June 1943, all four crematoria were operational. |
| Israel conduziu a recente operação com o Hamas num contexto regional que mudou dramaticamente desde a sua última incursão em Gaza, a Operação Chumbo Fundido de 2008. | Israel conducted the recent showdown with Hamas in a regional context that has changed dramatically since its last incursion into Gaza, Operation Cast Lead in 2008. |
| Essas atividades incluíram a Operação Brothers , no Sudão entre 1979 e 1990 (isso inclui as principais operações Operação Moisés e Operação Josué), e na década de 1990 a partir de Addis Ababa (que inclui a operação Salomão). | These activities included Operation Brothers in Sudan between 1979 and 1990 (this includes the major operations Moses and Joshua), and in the 1990s from Addis Ababa (which includes Operation Solomon). |
| Valorização Operação | Valuation Transaction |
| Angra II foi concluído em 2002 e está em operação também. | Angra II was completed in 2002 and is in operation too. |
| Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento | Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations |
| Preceder timestamps para registar mensagens , para operação em lotes. | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| Em cada operação de swap cambial , o Eurosistema e as contrapartes acordam os respectivos pontos de swap para essa operação . | In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction . |
| Foram também divulgados pormenores sobre a operação de refinanciamento de prazo alargado com prazo de 12 meses a realizar em Dezembro de 2009 , tendo sido anunciado que essa operação e a operação com prazo de 6 meses que será conduzida em Março de 2010 serão as últimas com essas maturidades . | Details were also given of the 12 month longer term refinancing operation to be conducted in December 2009 , and it was announced that this 12 month operation and the 6 month operation to be conducted in March 2010 would be the last ones with 12 month and 6 month maturities respectively . |
| Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. | Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | ECB Annual Report 2006 Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an itemby item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| As entregas para as unidades em operação começaram em Maio de 1941. | Deliveries to operational units commenced in May 1941. |
| OK. Portanto, há a pressão do visor sensível em operação. | OK. So there is the pressure sensitive display in operation. |
| Meu pai está em boa forma desde a sua operação. | My father has been in good shape since his operation. |
| O último ataque, Operação Catechism, ocorreu em 12 de novembro. | The last attack, Operation Catechism, took place on 12 November. |
| Moeda da operação | Currency of transaction |
| Moeda da operação . | Currency of transaction . |
| prazo da operação | the maturity of the operation |
| Blitzkrieg Operação Dynamo | The Struggle for Europe . |
| A operação teve início em 6 de junho de 1944, com os desembarques da Normandia (Operação Netuno, vulgarmente conhecido como Dia D). | The operation commenced on 6 June 1944 with the Normandy landings (Operation Neptune, commonly known as D Day). |
| Embora a operação não tomou Caen, os alemães sofreram perdas pesadas de tanques em todas as unidades Panzer disponíveis para a operação. | Although the operation failed to take Caen, the Germans suffered heavy tank losses and had committed every available Panzer unit to the operation. |
| Nos meses que antecederam a invasão, os aliados realizaram uma operação militar falsa, a Operação Bodyguard, usando desinformação eletrônica e visual. | In the months leading up to the invasion, the Allies conducted a substantial military deception, Operation Bodyguard, using both electronic and visual misinformation. |
| Nos casos em que a iniciativa pertence ao mutuário , a operação financeira deverá ser classificada como empréstimo . | In cases where the initiative is taken by the borrower , the financial transaction is to be classified as a loan . |
| Nos caos em que a iniciativa pertence ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito . | In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit . |
| Tem as cafetinas que levam a gente, pagam a passagem e a operação em uma clínica clandestina. | You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic. |
Pesquisas relacionadas : Em Operação - Operação Que Envolva - Operação Em Lote - Operação Em Rede - Indo Em Operação - Flexibilidade Em Operação - Ativos Em Operação - Entrando Em Operação - Colocado Em Operação - Entrou Em Operação - Entrar Em Operação - Entrou Em Operação - Operação Em Questão - Atualmente Em Operação
