Tradução de "operações baseadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Operações Baseadas na Informação da Câmara | Camera Information Based Operations |
| 5.3.2 Liquidação de operações de mercado aberto As operações de mercado aberto baseadas nos leilões normais ( operações principais de refinanciamento , operações de | The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity . |
| O grupo foi dividido em dois times para operações baseadas no horário. | )The crew was divided into two teams for around the clock operations. |
| As operações definitivas e as operações reversíveis de mercado aberto para a absorção de liquidez encontram se igualmente baseadas em activos subjacentes . | Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . |
| a. Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações baseadas em procedimentos bilaterais . 26 Os procedimentos bilaterais podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização de mercado aberto e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas . | Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . a. General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . |
| Palavras de sabedoria, baseadas na data. | Words of wisdom, based on the date. |
| Os activos da Lista 1 são elegíveis para todas as operações de política monetária baseadas em activos subjacentes , isto é , operações reversíveis e transacções definitivas de mercado aberto bem como a facilidade marginal de cedência de liquidez . | Tier one assets are eligible for all monetary policy operations which are based on underlying assets , i.e. reverse and outright open market transactions and the marginal lending facility . |
| As operações de foto reconhecimento dos Estados Unidos na Europa estavam baseadas no aeroporto conhecido como RAF Mount Farm, sendo as fotografias obtidas transferidas para Medmenham para interpretação. | US photo reconnaissance operations in Europe were based at RAF Mount Farm, with the resulting photographs being transferred to Medmenham for interpretation. |
| As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do SEBC e participar nas operações de mercado aberto do SEBC baseadas em leilões normais . | Counterparties to ESCB monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . |
| Então as decisões são baseadas nas memórias passadas. | So that their decisions are based on past memories. |
| As políticas baseadas em generalidades não irão resultar. | Policies based on generalities will not work. |
| Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas. | His conclusions are based on unproven assumptions. |
| Média 1974 2001 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE . | Average 1974 2001 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . |
| Média 1974 99 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE . | Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . |
| Média 1974 99 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE . | Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . |
| 1.7 Os activos elegíveis do Eurosistema e a sua utilização nas operações de crédito Todas as operações de crédito do Eurosistema crédito intradiário e operações de política monetária deverão estar baseadas em garantias adequadas concedidas pelas contrapartes do Eurosistema . Para atender às diferenças na estrutura financeira dos Estados membros , os activos elegíveis para operações de crédito incluem um grande número de diferentes instrumentos . | standard tenders and for accessing the standing facilities . |
| Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3 . Para a realização de outras operações baseadas em leilões rápidos e procedimentos bilaterais ( operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis e constituição de depósitos a prazo fixo ) , cada banco central nacional selecciona , entre as instituições | If the ECB were to carry out bilateral operations , the selection of counterparties would in such cases be made by the ECB according to a rotation scheme among those counterparties in the euro area which are eligible for quick tenders and bilateral operations in order to ensure equitable access . |
| Regras para a utilização de activos elegíveis Os activos transaccionáveis podem ser utilizados em todas as operações de política monetária baseadas em activos de garantia , isto é , para operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e de transacções definitivas , bem como para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . | Rules for the use of eligible assets Marketable assets can be used for all monetary policy operations which are based on underlying assets , i.e. reverse and outright open market transactions and the marginal lending facility . |
| O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente . O SEBC tenciona liquidar as operações de mercado aberto baseadas em leilões rápidos e em procedimentos bilaterais no dia da transacção . | 5.3.3 End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| Regras para a utilização de activos elegíveis Os activos transaccionáveis podem ser utilizados em todas as operações de política monetária baseadas em activos de garantia , isto é , para operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e de transacções definitivas , bem como para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . | RULES FOR THE USE OF ELIGIBLE ASSETS Marketable assets can be used for all monetary policy operations which are based on underlying assets , i.e. reverse and outright open market transactions and the marginal lending facility . |
| Todas as leis foram finalmente baseadas nas doutrinas bíblicas. | All laws were ultimately based on religious tenets. |
| a ) Data de liquidação das operações baseadas em leilões rápidos ou procedimentos bilaterais T De acordo com a convenção de mercado para os activos subjacentes T , T 1 ou T 2 T | Normal settlement dates for ESCB open market operations a ) Monetary policy instrument Settlement date for operations based on standard tenders T 1b ) T 1 Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures T According to market convention for underlying assets T , T 1 or T 2 T |
| 5.1 5.2 5.3 5.4 Operações Operações Operações Operações | Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 . |
| Assim, é diferente de teorias ontológicas baseadas no dualismo ou pluralismo. | As such, it is different from ontological theories based on dualism or pluralism. |
| As previsões baseadas na temperatura e precipitação são importantes na agricultura. | Forecasts based on temperature and precipitation are important to agriculture, and therefore to commodity traders within stock markets. |
| Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções. | Internal politics of the Republic centred on two factions. |
| operações de investimento baseadas num acordo escrito de gestão de activos e da compra e detenção de instrumentos de dívida negociáveis até ao respectivo prazo de venci mento , ou ainda da constituição de depósitos . | investment transactions based on a written asset management agreement , and buying and holding to maturity marketable debt instruments or entering into making deposits . |
| Esses povos estabeleceram comunidades ou sociedades agrícolas baseadas na criação de gado. | They established agricultural communities or societies based on herding cattle. |
| Muitas das canções do álbum parecem ser baseadas nas pressões da fama. | Many of the songs on the album appear to be based around the pressures of fame. |
| Economia Suas atividades econômicas estão baseadas na agricultura, comércio, turismo e pesca. | Its economy is based on agriculture, commerce, tourism and fishing. |
| A maioria dos usuários da Debian utiliza distribuições estáveis baseadas no Linux. | The overwhelming majority of Debian users run Debian with Linux (Debian GNU Linux), rather than Debian GNU Hurd. |
| Colecções As colecções do Palácio Museu são baseadas na colecção imperial Qing. | Collections The collections of the Palace Museum are based on the Qing imperial collection. |
| As letras são vagamente baseadas numa tradução de Ich hab' mich ergeben. | The lyrics are also loosely based on a translation of Ich hab' mich ergeben . |
| , ambas sendo baseadas em filmes onde ele atuou como o personagem principal. | , both of which are based upon the films in which he portrayed the lead character. |
| Quadro 3 . Datas normais de liquidação para as operações de mercado aberto do SEBC Instrumentos de política monetária Transacções reversíveis Transacções definitivas Emissão de certificados de dívida Swaps de divisas Constituição de depósitos a prazo fixo Data de liquidação das operações baseadas em leilões normais T 1 T 1 b ) | The ESCB aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day . However , the ESCB may for operational reasons occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) . |
| Operações de mercado aberto Operações principais Operações reversíveis de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis | Overview of the monetary policy framework Open market operations Main refinancing Reverse transactions operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions |
| BCE Relatório Anual 2002 instituições de crédito fossem elegíveis para participar em operações de mercado aberto baseadas em leilões normais , apenas 763 apresentaram efectivamente propostas em uma ou mais OPR e 400 em uma ou mais ORPA . | The individual use of standing facilities has been declining steadily since the beginning of 1999 , reaching a daily average of Euros 0.1 billion in 2002 . This development probably reflects greater efficiency of counterparties liquidity management . |
| É preocupante que as declarações de Karam sobre Ayotzinapa sejam baseadas em confissões | It's worrying that Karam's statement about Ayotzinapa is based on confessions |
| Outras ligas baseadas em molibdênio e que não contém ferro têm aplicações limitadas. | Other molybdenum based alloys that do not contain iron have only limited applications. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO Operações principais de refinanciamento Operações reversíveis Duas semanas Semanal Operações de Operações refinanciamento reversíveis de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis Swaps cambiais | Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps Liquidity absorbing |
| Baseadas nos rumos de algumas supostas transmissões de Earhart, algumas das operações de busca foram direcionados para uma posição específica 281 graus a NW da Ilha Howland, sem encontrar terra ou o menor traço de evidência dos pilotos. | Based on bearings of several supposed Earhart radio transmissions, some of the search efforts were directed to a specific position on a line of 281 degrees (approximately northwest) from Howland Island without evidence of the flyers. |
| Aplicações .NET que são baseadas em linha de comando pode ser executado através do Mono, mas novamente, como não existem ligações para SkyGI, aplicações baseadas Windows Forms em GUI não pode ser executado. | .NET applications that are command line based can be run through Mono, but again, as there are no bindings to SkyGI, Windows Forms based GUI applications can not be run. |
| Operações de mercado aberto Operações Operações reversíveis principais de refinanciamento Operações Operações de refinanciamento reversíveis de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis Swaps cambiais Uma semana Semanal Leilões normais | Open market operations Main refinancing Reverse operations transactions Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
