Tradução de "operações de derivativos financeiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Operações sobre activos financeiros 2A . | Transactions in financial assets 2A . |
| Operações em activos financeiros 2A . | Transactions in financial assets 2A . |
| Operações noutros activos financeiros 2A . | Transactions in other financial assets 2A . |
| Operações sobre activos financeiros 2A . | Transactions in other financial assets 2A . |
| Operações sobre derivados financeiros ( activo ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . |
| Operações sobre outros activos financeiros 2A . | Transactions in other financial assets 2A . |
| Operações sobre derivados financeiros ( passivo ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . |
| Operações em derivados financeiros ( activo ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . |
| Operações em derivados financeiros ( passivo ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . |
| Operações sobre activos financeiros ( consolidadas ) 2A . | Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A . |
| Quando as chamamos de ações, ou opções, derivativos, títulos apoiados por hipotecas comerciais. | You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities. |
| 9 e operações noutros activos financeiros 2A . | 9 and transactions in other financial assets 2A . |
| 9 , mais operações sobre activos financeiros 2A . | 9 , plus transactions in other financial assets 2A . |
| Operações em activos financeiros e passivos , das quais operações em derivados financeiros Operações noutros activos financeiros e noutros passivos Operações em instrumentos de dívida , desagregação por moeda estrangeira na qual estão denominados Dívida de longo prazo , da qual de taxa de juro variável Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity |
| Operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 6 , operações sobre derivados financeiros ( F. 34 ) 2A . | 6 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| 9 e operações sobre outros activos financeiros 2A . | 9 and transactions in other financial assets 2A . |
| 18 , operações sobre derivados financeiros ( F. 34 ) 2A . | 18 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| Operações líquidas em activos financeiros e passivos 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 6 , operações em derivados financeiros ( F. 34 ) 2A . | 6 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| 18 , operações em derivados financeiros ( F. 34 ) 2A . | 18 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| 6 , mais operações sobre derivados financeiros ( F. 34 ) 2A . | 6 , plus transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| 18 , mais operações sobre derivados financeiros ( F. 34 ) 2A . | 18 , plus transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| Ambos não possuem irregularidades ou ambiguidades ortográficas e gramaticais (embora derivativos dependem de formas variantes arbitrárias). | It has no irregularities or ambiguities in spelling and grammar (although word derivation relies on arbitrary variant forms). |
| 1 , menos operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 1 , menos operações líquidas em activos financeiros e passivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 511 ) , relativamente às operações sobre activos financeiros e aos activos financeiros b ) Numerário ( F. 21 e AF . | 511 ) , in respect of financial asset transactions and financial assets b ) currency ( F. 21 and AF . |
| Derivados financeiros Operações Etapa 1 Os requisitos relativamente às operações sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da área do euro limitam se à apresentação desta rubrica em termos líquidos . | Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with extra euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . |
| Derivados financeiros Operações Etapa 1 Os requisitos relativamente às operações sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da área do euro limitam se à apresentação desta rubrica em termos líquidos . | Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with non euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . |
| 3 é igual a operações com a aquisição líquida de activos financeiros 2A . | 3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A . |
| e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações | ( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions |
| 4 , menos a responsabilidade líquida das operações sobre passivos financeiros 2A . | 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . |
| 4 , menos o aumento líquido das operações em activos financeiros 2A . | 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . |
| 4 , menos o aumento líquido das operações sobre activos financeiros 2A . | 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . |
| Derivados financeiros Operações E ta pa 1 Os requisitos relativamente às operações sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da área do euro limitam se à apresentação desta rubrica em termos líquidos . | Financial derivatives account Transactions Ste p 1 The requirements for transactions in financial derivatives with non euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . |
| A Bolsa de Valores de Osaka, especializada em derivativos como o Nikkei 225 Futures, localiza se na cidade de Osaka. | The Osaka Securities Exchange, specializing in derivatives such as Nikkei 225 Futures, is based in Osaka. |
| Derivativos recebem esta denominação porque seu preço de compra e venda deriva do preço de outro ativo, denominado ativo objecto. | The price agreed upon is called the delivery price, which is equal to the forward price at the time the contract is entered into. |
| Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo Operações sobre derivados financeiros Operações sobre empréstimos das quais empréstimos concedidos pelo banco central Operações sobre outros passivos Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) necessidade de financiamento da administração pública | Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR ) |
| Operações noutros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
| Esta rubrica é constituída por todas as operações com derivados financeiros , ou seja , activos financeiros assentes em ou derivados de um instrumento subjacente diferente . | This item consists of all transactions in financial derivatives , i.e. financial assets based on or derived from a different underlying instrument . |
| Artigo 5.o e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações | Article 5 ( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions |
| Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
| 16 , mais operações sobre títulos de curto prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 331 ) 2A . | 16 , plus transactions in short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) 2A . |
| 17 , mais operações sobre títulos de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 332 ) 2A . | 17 , plus trans actions in long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 ) 2A . |
| Os riscos financeiros em operações de crédito são quantificados e apresentados aos órgãos de decisão do BCE . | Financial risks in credit operations are quantified and reported to the ECB 's decision making bodies . |
