Tradução de "operações próprias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém as operações sobre acções próprias e de estabilização deve ser efectuadas de forma transparente a fim de evitar operações de iniciados ou dar indicações enganosas aos mercados . | Trading in own shares and stabilisation however must be carried out transparently in order to avoid insider dealing or giving misleading signals to the markets . |
| As operações sobre acções próprias poderiam ser utilizadas para reforçar o capital social dos emitentes , beneficiando assim os interesses dos investidores . | Trading in own shares could be used to strengthen the equity capital of issuers and so would be in investors interest . |
| acções próprias | own shares |
| Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras. | During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders. |
| Em determinadas circunstâncias , as operações de estabilização ou as operações sobre as acções próprias podem justificar se por razões económicas , não devendo , por conseguinte , por si só ser consideradas como um abuso de mercado . | Stabilisation or trading in own shares can be legitimate , in certain circumstances , for economic reasons and should not , therefore , in themselves be regarded as market abuse . |
| Por que não podem ter suas próprias ideias e suas próprias vozes? | Why can't they have their own ideas and their own voice? |
| Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc. | They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc. |
| correspondente ( MBCC ) para as suas próprias operações . Este sistema assegura que todos os participantes nos sistemas de pagamentos e contrapartes monetárias possam fornecer garantias para as operações de crédito do Eurosistema , independentemente da localização das garantias . | This system ensures that all payment system participants and monetary counterparties are able to provide collateral for Eurosystem credit operations , irrespective of where the collateral is located . |
| Nas suas próprias palavras | In their own words |
| Em suas próprias palavras | In its own words |
| Tire suas próprias conclusões. | Draw your own conclusions. |
| Essas eram nosssas próprias pessoas. | These were our own people. |
| Cuide das suas próprias coisas! | Mind your own business! |
| As instituições têm lógicas próprias. | The institutions have their own logic. |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| Mayuko desenhava suas próprias roupas. | Mayuko designed her own clothes. |
| Tom fez suas próprias pesquisas. | Tom did his own research. |
| Eu tomo minhas próprias decisões. | I make my own decisions. |
| Não subestimem suas próprias forças. | Don't underestimate your own strength. |
| Não subestimeis vossas próprias forças. | Don't underestimate your own strength. |
| Ele faz as próprias roupas. | He makes his own clothes. |
| Tom toma as próprias decisões. | Tom makes his own decisions. |
| Elas próprias são mercadorias descartáveis. | People themselves are disposable commodities. |
| Os BCN comparam os três relatórios do BCE ( 1 3 ) com as suas próprias listas nacionais , datadas do último dia útil de Outubro até ao fecho das operações . | NCBs compare the three ECB reports ( 1 3 ) with their own national lists dated as cob , last working day in October . |
| Os BCN comparam os três relatórios do BCE ( 1 3 ) com as suas próprias listas nacionais , datadas do último dia útil de Outubro , até ao fecho das operações . | NCBs compare the three ECB reports ( 1 to 3 ) with their own national lists dated as cob , last working day in October . |
| Algumas coisas que compartilhamos são próprias. | Some of the stuff we share is stuff we've made. |
| Suzanne Lee Cultive suas próprias roupas | Suzanne Lee Grow your own clothes |
| Em suas próprias palavras, ele resume | In his own words, Félix summarizes |
| Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias. | Domestic designers emerged with their own unique ideas. |
| Tom ri de suas próprias piadas. | Tom laughs at his own jokes. |
| Os compositores conduziram suas próprias composições. | The composers conducted their own music. |
| 5.1 5.2 5.3 5.4 Operações Operações Operações Operações | Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 . |
| Sejam como Buda, tenham suas próprias revelações. | Be like Buddha, have your own revelations. |
| Construí aquele píer com minhas próprias mãos. | I built that pier with my bare hands. |
| O Talebã agora dirige suas próprias escolas. | The Taliban now run their own schools. |
| Suas próprias invenções os enganaram, em suareligião. | They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith. |
| Crie as suas próprias texturas no SweetHome3D | Create your own SweetHome3D textures libraries |
| Somos os sujeitos de nossas próprias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| Isso são pessoas desenhando suas próprias experiências. | This is people designing their own experiences. |
| Mary faz todas as suas próprias roupas. | Mary makes all her own clothes. |
| Ele está ciente de suas próprias culpas. | He's aware of his own faults. |
| Como poderia alguém atirar nas próprias costas? | How could someone shoot themselves in the back? |
| Municípios também podem adotar suas próprias bandeiras. | Municipalities can also adopt flags of their own. |
| Sciaffusa começa a cunhar suas próprias moedas. | Schaffhausen starts minting its own coins. |
| Nunca chegou a operar com aeronaves próprias. | The aircraft crashed into the forest. |
