Tradução de "operações são conduzidas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Conducted Driven Ambulances Experiments Representatives Operations Operations Covert Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As operações bilaterais definitivas com objectivos estruturais são normalmente conduzidas e liquidadas apenas nos dias de	Outright bilateral operations for structural purposes are normally conducted and settled only on days which are NCB business days in all Member States .
As operações principais de refinanciamento são operações de cedência de liquidez , conduzidas com uma frequência semanal e um prazo de duas semanas .	Main refinancing operations are liquidity providing operations . They are conducted on a weekly basis and have a maturity of two weeks .
Operações similares foram conduzidas em Bełżec, Treblinka e outros campos de extermínio.	Similar operations were undertaken at Belzec, Treblinka and other death camps.
Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data .	These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .
As operações serão conduzidas através de procedimentos de leilão de taxa fixa com colocação total , sendo aplicada à primeira destas operações a taxa das operações principais de refinanciamento em vigor na altura .	The operations will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , and the rate in the first of these operations will be the rate in the main refinancing operations at that time .
Operações principais de refinanciamento Como se mencionou acima , as operações principais de refinanciamento são as operações de mercado aberto mais importantes conduzidas pelo Eurosistema e desempenham um papel essencial na orientação das taxas de juro , na gestão da situação de liquidez do mercado e na sinalização da orientação da política monetária .	Main refinancing operations As mentioned above , the main refinancing operations are the most important open market operations conducted by the Eurosystem . They play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
Estas operações são tratadas como operações financeiras .	These operations are treated as financial transactions .
Depois de Março de 1999 , aquelas operações foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , utilizando um procedimento de taxa múltipla .	After March 1999 they were conducted as variable rate tenders using a multiple rate procedure .
b. Operações de mercado aberto O calendário das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado , a serem conduzidas pelo SEBC no ano de 1999 , é apresentado no Anexo 5 ( ver também Secção 5.1.2 ) .	b. Open market operations The operations calendar for the main and the longer term refinancing operations to be conducted by the ESCB in the calendar year 1999 is contained in Annex 5 ( see also Section 5.1.2 ) .
O uso da aleatoriedade e a natureza repetitiva dos processos são análogos às atividades conduzidas no casino.	The use of randomness and the repetitive nature of the process are analogous to the activities conducted at a casino.
As operações de crédito também devem ser conduzidas de um modo eficiente e transparente e permitir a igualdade de acesso pelas contrapartes do Eurosistema .	Credit operations must also be conducted in an efficient and transparent manner and allow equal access by Eurosystem counterparties .
Em especial , as operações de crédito do SEBC terão de ser conduzidas de acordo com procedimentos que ( i ) impeçam os BCN de incorrer em riscos desadequados na condução de operações de política monetária	In particular , ESCB credit operations will have to be conducted according to procedures which ( i ) prevent the NCBs from bearing inappropriate risk in conducting monetary policy operations
As OR não são um instrumento regular de cedência ou absorção de liquidez , sendo antes conduzidas quando necessário .	FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed .
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .	These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
Operações em linguagens Certas operações em linguagens são comuns.	Operations on languages Certain operations on languages are common.
transacções a título definitivo e os outros tipos de operações utilizadas pelo SEBC para efeitos de fine tuning poderão ser conduzidas através de procedimentos bilaterais .	Only outright operations and the other types of operations used for finetuning purposes by the ESCB may be conducted through bilateral procedures .
Este montante é superior ao montante de EUR 15 mil milhões colocado para todas as operações de refinanciamento de prazo alargado conduzidas previamente em 1999 .	This amount is higher than the amount of EUR 15 billion allotted for all previous longer term refinancing operations conducted in 1999 .
Artigo 3.º As negociações com a República de São Marinho são conduzidas pela República da Itália e pela Comissão , em nome da Comunidade .	Article 3 The negotiations with the Republic of San Marino shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community .
Enfim, é bem certo que as operações deverão ser conduzidas com a constante preocupação de obter um efeito psicológico sobre o inimigo e sobre a população.	All of that is to weaken the enemy's strength, to cause the enemy eventually to be unable to prosecute the war any longer, and to force the enemy to withdraw.
Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa.	Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action.
Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa .	Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action .
São operações de cedência de liquidez	They are liquidity providing operations
são operações de cedência de liquidez	they are liquidity providing operations
As outras operações não são consolidadas .	The other transactions are not consolidated .
São conduzidas revisões públicas e formais antes que um JSR se torne final e seja votado pelo comitê executivo do JCP.	Formal public reviews of JSRs take place before a JSR becomes final and the JCP Executive Committee votes on it.
Com o objectivo de assegurar que as operações em activos e passivos internos não comprometam a política monetária única , criando liquidez e efeitos de sinalização indesejados , quaisquer operações financeiras em activos e passivos internos conduzidas pelos BCN que são sejam efectuadas para efeitos de política monetária , ficam sujeitas a regras internas do BCE .	To ensure that operations in domestic assets and liabilities do not undermine the single monetary policy by creating unwarranted liquidity and signalling effects , any financial operations in domestic assets and liabilities by the NCBs which are not carried out for monetary policy purposes are subject to internal ECB rules .
Nos dois primeiros meses de 1999 , as operações de refinanciamento de prazo alargado foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , utilizando um procedimento de taxa única .	In the first two months of 1999 the longer term refinancing operations were conducted as variable rate tenders using a single rate procedure .
( 1 ) De recordar que apenas estão sujeitas a notificação prévia as operações conduzidas pelos Estados Membros no mercado , isto é , sem ter como contraparte o respectivo banco central nacional .	( 1 ) It should be recalled that only transactions conducted by the Member States in the market , i.e. not with their respective national central bank as counterparty , are subject to prior notification .
As operações reversíveis são também utilizadas para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado .	Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations .
As operações reversíveis são utilizadas nas operações principais de refinanciamento e em operações de refinanciamento de prazo alargado .	Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations .
Nossas vidas são conduzidas por dados, e a apresentação desses dados é uma oportunidade de fazermos incríveis interfaces que contam ótimas histórias.	Our lives are being driven by data, and the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories.
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .	The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations .
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .	Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . 8 The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .	Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations .
As reuniões organizadas por esta secção são conduzidas em francês, mas qualquer trabalhador pode fazer comentários e colocar questões na sua própria língua.	The meetings organised by this section are conducted in French, but any worker can make comments and put questions in his or her own language.
As acções da União no domínio da ajuda humanitária são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União .	The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union .
estas operações são normalmente executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do são operações de cedência de liquidez	these operations are normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , bilateral fine tuning reverse operations may be executed by the ECB )
15 destas operações podem resumir se da seguinte forma São operações de cedência de liquidez	The operational features of these operations can be summarised as follows They are liquidity providing operations
Embora os feriados bancários não sejam coincidentes nos diferentes Estados membros , será estabelecido um calendário de operações regulares em leilão do SEBC , assegurando que todas as contrapartes da área do euro possam participar , em qualquer data , nas principais operações de refinanciamento e nas operações de refinanciamento a prazo mais longo conduzidas pelo SEBC .	Quick tenders will be completed within around one hour of the announcement of the tender . Despite the fact that bank holidays in the Member States differ , a calendar of regular ESCB tender operations will be established , which will ensure that all counterparties in the euro area will be able to participate in the main and longer term refinancing operations conducted by the ESCB at all times .
Estas operações são efectuadas através de leilões normais .	Main refinancing operations are executed through standard tenders .
As operações de moeda electrónica não são incluídas .	E money trans actions are not included .
As operações de moeda electrónica não são incluídas .	E money transactions are not included .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou 38	In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .
As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .	Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations .
As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .	Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations .

Display this page in English