Tradução de "operacionalmente prontas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos todas prontas. | We're all ready. |
| Nós estávamos prontas. | We were ready. |
| Estão prontas para falar? | Are they ready to talk? |
| Elas estão todas prontas? | Are they all ready? |
| Partiremos assim que estiverem prontas. | We'll leave as soon as you are ready. |
| Vocês ainda não estão prontas. | You're not ready yet. |
| Partiremos assim que estiverem prontas. | We'll leave as soon as you're ready. |
| Elas estão prontas para falar? | Are they ready to talk? |
| Ainda não estamos prontas para ir. | We're not ready to go yet. |
| As mulheres estão prontas, dispostas e aptas. | Women are ready, willing, and able. |
| Estão prontas para a briga quando chegam lá. | They're hardwired for struggle when they get here. |
| Podereis encontrar nos no térreo quando estiverdes prontas. | You can meet us downstairs when you're ready. |
| Todos os membros do Eurosistema contribuem estratégica e operacionalmente para os objectivos do Eurosistema . | All members of the Eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the Eurosystem . |
| As senhoras poderão nos encontrar no térreo quando estiverem prontas. | You can meet us downstairs when you're ready. |
| Dunas de areia são quase como construções prontas de certo modo. | Sand dunes are almost like ready made buildings in a way. |
| O estoque dos Estados Unidos consistia de 39 dessas munições prontas. | The U.S. stockpile consisted of 39 of these weapon ready munitions. |
| E você não pode desenvolver os setor informal e tradicional sem entender como operacionalmente esses dois setores funcionam. | And you can't develop the informal and the traditional sectors without an operational understanding of how these two sectors work. |
| Quero dizer, quais as chances das 10 pessoas estarem prontas para parar? | I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop? |
| E maridos podem arrastar suas esposas, caso elas não se sintam prontas. | And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready. |
| Não somos professor e presidiário, Somos simplesmente duas mentes prontas a filosofar. | It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy. |
| Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . | We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . We are committed to good governance and to |
| Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . | We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . |
| O álbum foi apressado para liberação com apenas três semanas as faixas estavam prontas. | The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. |
| Embora administrativamente as forças armadas francesas estejam sob o comando do Ministério da Defesa, a Gendarmeria é operacionalmente ligada ao Ministério do Interior. | While administratively a part of the French armed forces, and therefore under the purview of the Ministry of Defence, the Gendarmerie is operationally attached to the Ministry of the Interior. |
| Você sabe, basta que o sinal entre na rede e as pessoas estão prontas para ajudar. | You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help. |
| Nós precisamos ter plantações ativas prontas para o clima, e temos que fazer isso bem rápido. | We have to get climate ready crops in the field, and we have to do that rather quickly. |
| Malharia retilínea Principalmente usada para produção de golas, punhos ou peças já prontas (maquinas fully fashion). | Weft knitting creates multiple loops of yarn, called stitches, in a line (called a row) or circle (called a round). |
| O cálculo lambda O cálculo lambda consiste de uma linguagem de termos lambda junto com uma teoria equacional (que pode também ser entendida operacionalmente). | The lambda calculus The lambda calculus consists of a language of lambda terms, which is defined by a certain formal syntax, and a set of transformation rules, which allow manipulation of the lambda terms. |
| As culturas celulares são também aumentadas para proporcionar um fornecimento constante de células prontas para o isolamento. | Cell cultures are also grown to provide a constant supply of cells ready for isolation. |
| Não é ingénuo acreditar que a dissuasão nuclear é, ao mesmo tempo, operacionalmente frágil e de uma utilidade profundamente dúbia para a manutenção da paz. | It is not naïve to believe that nuclear deterrence is both fragile operationally, and of thoroughly dubious utility in sustaining the peace. |
| As pessoas estão prontas pra te dar algo em troca do que quer que seja que desejem muito. | They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for. |
| A fundação Forte, na América, seguiu esse caminho com a sua lista própria de mulheres prontas para conselho. | The Forte foundation in America has now followed suit with its own list of board ready women. |
| A mídia retratou estes habitantes como vítimas desamparadas, prontas para se afogar nas ilhas ou se tornar refugiadas. | The media has portrayed Pacific Islanders as helpless victims ready to drown with their islands or become refugees. |
| Normalmente ela não surge com batidas, melodias e ideias prontas, tudo isso surge durante a produção do trabalho. | However, she does not formulate beats herself, but typically comes up with melodies and ideas during production, sharing them with producers. |
| Michael LePpond afirmou que eles tinham dez canções prontas e que o álbum terá nove ou dez delas. | Michael Lepond stated they have ten songs written and that the album would contain either nine or all ten of them. |
| A maioria das medidas aprovadas do ECB in Motion deverão estar prontas a ser implementadas até Julho de 2004 . | Most of the approved ECB in Motion measures should be ready for implementation by July 2004 . |
| Existe um conjunto de variedades particularmente adaptadas ao frio e que se mantêm prontas para consumo durante o inverno. | Once established in the garden, leeks are hardy many varieties can be left in the ground during the winter to be harvested as needed. |
| Se quiserem um bolo com placa de açúcar, vocês terão que usar uma de nossas imagens prontas feitas por profissionais. | If you want a printed sugar birthday cake, you have to use one of our prefab images only for professionals. |
| Ela nunca conhecerá um mundo onde você não possa apertar um botão e ter milhões de pessoas prontas para jogar. | She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play. |
| E eu tinha todos os tipos de contagens prontas em inglês, seguido de alemão, seguido de espanhol, seguido de francês. | And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. |
| Tipicamente nós temos uma reunião semanal para escutar as novas canções que estão ficando prontas e aí conversamos sobre isso. | We like to keep the creative juices flowing, so we try to keep that going all the time...we like the direction that we're going in. |
| Os generais alemães se tivessem tido forças de alívio prontas para apenas este momento, talvez tivessem conseguido ganhar a batalha. | This battle is referred to by the Germans as the Fourth Battle of Kharkov, while the Soviets refer to it as the Belgorod Kharkov offensive operation. |
| Em 1981, as obras de reconstrução estavam prontas e o Monte Scopus voltou a ser o campus principal da Universidade. | In 1981 the construction work was completed, and Mount Scopus again became the main campus of the University. |
| Elas estão prontas para sair e lutar porque lhes foi dito que essa é, efetivamente, a única maneira de glorificar o Islã. | They're ready to go out and fight because they've been told that this is effectively their only way to glorify Islam. |
| E nesse ponto, digo a vocês que nove de cada 10 classes estão prontas para avançar nessa coisa de rampa e inclinação. | And at that point, I'll put it to you that nine out of 10 classes are good to go on the whole slope, steepness thing. |
