Tradução de "operadas eletricamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Máquinas operadas por clientes | Staff operated machines Customer operated machines |
| Máquinas operadas por profissionais | Staff operated machines |
| Máquinas operadas por clientes , incluindo | customer operated machines , including |
| Máquinas operadas por profissionais , incluindo | staff operated machines , including |
| Tabela 1 Máquinas operadas por clientes | Table 1 Customer operated machines |
| ( ) Utilizadas como máquinas operadas por clientes . | ( ) Used as customer operated machines . |
| 2.4.2 MÁQUINAS OPERADAS POR PROFISSIONAIS As máquinas operadas por profissionais devem classificar as notas como genuínas ou suspeitas . | 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine . |
| As máquinas de tratamento de notas dividem se em máquinas operadas por clientes e máquinas operadas por profissionais | Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines |
| Matéria eletricamente carregada produz, e é influenciada por, campos eletromagnéticos. | Electrically charged matter is influenced by, and produces, electromagnetic fields. |
| ( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais . | ( ) Used exclusively as staff operated machines . |
| Elas eram operadas manualmente e estabilizadas automaticamente. | The mounts were hand operated and automatically stabilised for roll and pitch. |
| Estas aeronaves foram operadas pela Adl'A até 1988. | The Mirage IIIC remained in service with the AdA until 1988. |
| As torres de artilharia eram movidas eletricamente e os canhões elevados hidraulicamente. | The gun turrets were electrically trained and the guns were hydraulically elevated. |
| As ferramentas terão de ser operadas pelos respectivos fornecedores . | The tools have to be operated by the RT providers . |
| Máquinas operadas por profissionais Publicação dos resultados dos testes | Publication of test results |
| Já as ferrovias são operadas pela Japan Railways entre outras. | Japan is one of the most densely populated countries in the world. |
| A força eletromagnética interage com a matéria eletricamente carregada através de partículas chamadas fótons. | The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. |
| Os átomos são eletricamente neutros quando têm um número igual de protões e eletrões. | Atoms are electrically neutral if they have an equal number of protons and electrons. |
| Se pudermos instalar estas moléculas em neurônios, então esses neurônios seriam eletricamente controláveis pela luz. | If we can install these molecules in neurons somehow, then these neurons would become electrically drivable with light. |
| Sua casa na Madison Avenue foi a primeira residência particular eletricamente iluminada em Nova Iorque. | It became the first electrically lit private residence in New York. |
| Jornal Oficial da União Europeia Tabela 2 Máquinas operadas por profissionais | Official Journal of the European Union Table 2 Staff operated machines |
| Um átomo eletricamente neutro contém eletrons ligados em número igual ao de protons de seu núcleo. | An electrically neutral atom contains bound electrons equal in number to the protons in the nucleus. |
| As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção. | The cells could be operated independently, or consecutively within a section. |
| g ) CVM que apoiem o T2S e que sejam operadas por um BCN | ( g ) CSDs that support T2S and which are operated by an NCB |
| A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante). | To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding. |
| A Lei de Coulomb é uma lei da física que descreve a interação eletrostática entre partículas eletricamente carregadas. | Coulomb's law, or Coulomb's inverse square law, is a law of physics describing the electrostatic interaction between electrically charged particles. |
| Crianças com lábio leporino, vão ser operadas, e eles documentam suas histórias. É maravilhoso. | Children with cleft palates will get it, and they document their story. This is wonderful. |
| Viagens nacionais, internacionais e marinhas operadas por empresas estatais da Líbia também estão canceladas. | International and national ground and marine travel operated by Goverment of Libya owned companies are also cancelled . |
| Todas as linhas que ligam Cotia a São Paulo são operadas por essa empresa. | Cotia is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Similarmente, as seções podem ser operadas separadamente ou como parte de uma única cascata. | Similarly, the sections could be operated separately or as part of a single cascade. |
| A ausência de qualquer sinal visível de que um condutor encontra se eletricamente energizado torna a eletricidade particularmente perigosa. | The lack of any visible sign that a conductor is electrified makes electricity a particular hazard. |
| Um é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. | In chemical terms, if a neutral atom loses one or more electrons, it has a net positive charge and is known as a cation. |
| A. Máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente 1 . | A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 . |
| Classificação e tratamento das notas de euro por máquinas operadas por pessoal próprio Categoria Características Procedimento | Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment |
| Dados Número de notas de euro distribuídas através de máquinas operadas por clientes e caixas automáticos | Data Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers |
| Ao contrário de uma memória programável apagável somente de leitura (EPROM), uma EEPROM pode ser programada e apagada várias vezes, eletricamente. | In an EEPROM that is frequently reprogrammed while the computer is in use, the life of the EEPROM can be an important design consideration. |
| Por isso, apesar de predominarem íons positivos e elétrons livres, diz se que os átomos de um metal são eletricamente neutros. | A coordinate covalent bond is one where both bonding electrons are from one of the atoms involved in the bond. |
| Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . | These machines are stand alone , customeroperated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes . |
| O número de empresas públicas continua decrescendo enquanto aumenta o número de companhias operadas com capital estrangeiro. | The number of state owned enterprises continues to decrease while the number of companies operating with foreign capital is on the rise, reflecting the continued shift towards a modern market based economy. |
| Têm início a 5 de Julho de 1985, ligações diretas entre Lisboa e Horta operadas pela TAP. | The first direct flights began on July 5, 1985, between Lisbon and Horta on TAP Air Portugal. |
| O núcleo atômico contem prótons carregados positivamente e nêutrons eletricamente neutros (exceto o hidrogênio 1, que é o nuclídeo estável sem neutrons). | The nucleus is made up of positively charged protons and uncharged neutrons (together called nucleons), while the electron cloud consists of negatively charged electrons which orbit the nucleus. |
| Era claro que ele era formado por prótons e nêutrons, e que o próton tinha carga elétrica e o nêutron era eletricamente neutro. | It was known that the nucleus was composed of protons and neutrons and that protons possessed positive electric charge, while neutrons were electrically neutral. |
| máquinas operadas por clientes por exemplo , máquinas de depósito , escolha e levantamento ( MDEL ) e máquinas de depósito ( MD ) 2 . | 2 . Machines operated by staff members . |
| Tabela 2 Classificação e tratamento das notas de euro processadas por outras máquinas operadas por clientes Categoria Características Procedimento | Table 2 Classification and treatment of euro banknotes by other customer operated machines Category Properties Treatment |
| Algumas funções mais exóticas são operadas por enzimas, como é o caso da luciferase que gera luz nos pirilampos. | Enzymes are also involved in more exotic functions, such as luciferase generating light in fireflies. |
