Tradução de "operado por companhia aérea" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Companhia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vôo OG269, operado por uma companhia aérea de baixo custo, partiu de Bangcoc com passageiros tailandeses e estrangeiros. | Flight OG269, operated by a budget airline, was flying in from Bangkok with both Thai and foreign passengers. |
| A companhia aérea levou minha mala a Boston por engano. | The airline sent my suitcase to Boston by mistake. |
| Similarmente, a companhia aérea holandesa KLM | Similarly, Dutch airline KLM |
| Em 2002, a companhia aérea fundiu se com a Japan Air System, a terceira maior companhia aérea do Japão, tornando se a sexta maior companhia aérea do mundo em passageiros transportados. | In 2002, the airline merged with Japan Air System, Japan's third largest airline and became the sixth largest airline in the world by passengers carried. |
| Seu aeroporto, Rainha Alia é o hub da companhia aérea nacional, a Royal Jordanian, que é uma grande companhia aérea na região. | Its airport, Queen Alia International Airport, is the hub of the national carrier, Royal Jordanian, which is a major airline in the region. |
| Pense num hotel, numa companhia aérea ou qualquer hospital. | Think about any hotel, any airline, any hospital. |
| Cirrus Airlines é uma companhia aérea regional da Alemanha. | Cirrus Airlines was a company within Aviation Investment Corp. along with Cirrus Maintenance and Cirrus Service. |
| A Continental Airlines foi uma companhia aérea dos Estados Unidos. | The name of Continental Airlines, Inc. was changed to United Airlines, Inc. |
| A companhia aérea também foi mencionada ou mostrada em animes. | The Airline has also been mentioned or shown in anime as well. |
| British European Airways (BEA) foi uma companhia aérea fundada em 1946 por um decreto do parlamento inglês. | British European Airways (BEA), formally British European Airways Corporation, was a British airline which existed from 1946 until 1974. |
| A PGA Portugália Airlines (Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos S.A.), também conhecida simplesmente por Portugália ou PGA, foi uma companhia aérea com base em Lisboa, Portugal. | Portugália Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A., doing business as Portugália or PGA, is a regional airline with its head office in Building 70 on the grounds of Lisbon Portela Airport in Lisbon, Portugal, and a subsidiary of TAP Portugal. |
| É a sede da Air Botswana, a companhia aérea nacional do Botswana. | It is the headquarters of Air Botswana, the national airline of Botswana. |
| A Aer Lingus é a companhia aérea nacional da República da Irlanda. | Aer Lingus Teoranta was registered as an airline on 22 May 1936. |
| Viasa (Venezolana Internacional de Aviación, Sociedad Anónima) foi uma companhia aérea venezuelana. | Venezolana Internacional de Aviación Sociedad Anónima (), or VIASA for short, was the Venezuelan flag carrier between 1960 and 1997. |
| A Asiana Airlines é a segunda maior companhia aérea da Coreia do Sul. | Asiana Airlines Inc. ( formerly Seoul Airlines) is one of South Korea's two major airlines, along with Korean Air. |
| A companhia aérea pediu admissão à Oneworld em 25 de outubro de 2005. | The airline applied to join Oneworld on October 25, 2005. |
| O nome da companhia aérea deriva da secção dos Alpes, conhecida como Dolomitas. | The airline's name derives from the section of the Alps known as The Dolomites. |
| A Copa Airlines ( Compañía Panameña de Aviación, S.A. ) é uma companhia aérea panamenha. | Compañía Panameña de Aviación, S.A., () (commonly referred to simply as Copa Airlines ) is the flag carrier of Panama. |
| Um experimento em Misturação Difusa de Soluções Orgânicas, ou DMOS, foi operado com sucesso para a companhia 3M. | An experiment in Diffusive Mixing of Organic Solutions, or DMOS, was conducted successfully for 3M. |
| A Vietnam Airlines, a companhia aérea nacional estatal, mantém uma frota de 69 aeronaves de passageiros, a maior frota aérea do país. | Vietnam Airlines, the state owned national airline, maintains a fleet of 69 passenger aircraft, and aims to operate 150 by 2020. |
| A companhia aérea também iria fortalecer seu relacionamento com outros parceiros da aliança Oneworld. | The airline would also fortify its relationship with other partners in the Oneworld alliance. |
| O Metrô de Brasília é o sistema metroviário operado pela estatal METRÔ DF Companhia do Metropolitano do Distrito Federal . | Brasília Metro (Portuguese Metrô de Brasília , commonly called Metrô ) is the metro system in Brasília, the capital of Brazil. |
| Webjet Linhas Aéreas foi uma empresa aérea brasileira que operava no conceito low cost low fare (companhia aérea de baixo custo, baixa tarifa). | WebJet Linhas Aéreas S.A. was a low cost Brazilian airline, based in Rio de Janeiro, which operated from July 2005 to November 2012. |
| Resta saber se medidas como essa serão capazes de reverter as perdas da companhia aérea. | It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around. |
| PLUNA é a principal companhia aérea do Uruguai e está sediada no Aeroporto de Carrasco. | PLUNA was the flag carrier of Uruguay, and was headquartered in Carrasco. |
| Em 1º de abril de 2011, a companhia aérea trocou seu nome comercial de para . | On 1 April 2011, the airline changed its trade name from to . |
| A companhia aérea aposentou seu último Boeing 747 (JA8089) em 1º de março de 2011. | The airline retired its last Boeing 747 (JA8089) on 1 March 2011. |
| Aerolíneas Argentinas é a maior companhia aérea da Argentina, tanto em voos internacionais como domésticos. | Aerolíneas Argentinas (), formally Aerolíneas Argentinas S.A. , is Argentina's largest airline and serves as the country flag carrier. |
| Kenya Airways é a companhia aérea nacional do Quênia com sede na cidade de Nairobi. | Kenya Airways Ltd., more commonly known as Kenya Airways, is the flag carrier of Kenya. |
| E para proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a gravadora, eu teria que vender a jóia da família para proteger a companhia aérea. | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. |
| No jornal de hoje Passageiro impedido de embarcar num avião da companhia aérea econômica Vanilla Air. | In today's paper Passenger prevented from boarding aircraft belonging to low cost carrier Vanilla Air. |
| História 1934 A companhia aérea foi fundada em 15 de setembro 1934, com o nome de Aeronaves de México por Antonio Díaz Lombardo. | History 1934 The airline was established as Aeronaves de México on 15 September 1934, by Antonio Díaz Lombardo. |
| A burocracia é um mecanismo gigantesco operado por pigmeus. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| Os progressos feitos pela companhia aérea foi ameaçado por um ataque aéreo israelita em 1967, quando dois Douglas DC 7 foram destruídos no ar. | The progress made by the airline was threatened by an Israeli air raid during the 1967 Arab Israeli War when the DC 7 aircraft were destroyed. |
| Panair foi a segunda companhia aérea a colocar um fim a essas aeronaves, atrás apenas da BOAC. | Panair was the second airline to place an order to such aircraft, only behind BOAC. |
| O porto no município vizinho de Balboa operado pela companhia Hutchison Whampoa, originária de Hong Kong é também uma importante atividade na cidade. | Shipping is handled through port facilities in the area of Balboa operated by the Hutchison Whampoa Company of Hong Kong and through several ports on the Caribbean side of the isthmus. |
| Em 30 de junho de 2005, a companhia aérea confirmou uma ordem para seis novas aeronaves Boeing 767 300ER, alimentadas por motores da General Eletric. | On 30 June 2005, the airline confirmed an order for six new Boeing 767 300ER aircraft, powered by General Electric CF6 80C2 high bypass turbofan engines. |
| O blog viralizou, levando a companhia aérea a responder rapidamente, enquanto o autor continua compartilhando as correspondências subsequentes. | He shares his subsequent communications with the airlines in the same blog. |
| Economia A companhia aérea Hokkaido Air System, uma subsidiária da Japan Airlines, tem sede no aeroporto de Chitose. | The airline Hokkaido Air System was at one time headquartered at the New Chitose Airport in Chitose. |
| Panair também foi a primeira companhia aérea internacional a pousar no recém inaugurado Aeroporto de Londres Heathrow depois. | Panair was also the first international airline to land on the then newly inaugurated London Heathrow Airport. |
| O Metrô de Deli, construído e operado pela companhia Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), liga a cidade com o resto da metrópole de Deli. | The Delhi Metro, a mass rapid transit system built and operated by Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), serves many parts of Delhi as well as the satellite cities of Gurgaon, Faridabad, Noida, and Ghaziabad. |
| O próximo pedaço na Sibéria para Krasnoyarsk, numa companhia aérea interna Russa chamada KrasAir, soletrando K R A S. | The next bit in Siberia to Krasnoyarsk, on a Russian internal airline called KrasAir, spelled K R A S. |
| No dia 3 de junho, ele viajou para Amami Oshima com seus amigos pela companhia aérea econômica Vanilla Air. | On June 3, he traveled to Amami Oshima with his friends using Vanilla Air, a low cost carrier. |
| Naquele tempo, se uma companhia aérea estrangeira queria operar em território brasileiro, ele foi obrigado a criar uma subsidiária. | At that time, if a foreign airline wanted to operate in Brazilian territory, it was required to create a subsidiary. |
| Eu tive um ótimo acordo com a companhia aérea Cathay Pacific, por anos, onde eles me davam passes livres em suas companhias aéreas em troca de fotografia. | I had a wonderful deal with Cathay Pacific airlines for many years, where they gave me free passes on all their airlines in return for photography. |
Pesquisas relacionadas : Companhia Aérea - Companhia Aérea - Companhia Aérea Nacional - Clube Companhia Aérea - Business Companhia Aérea - Companhia Aérea Tripulação - Companhia Aérea Regional - Livery Companhia Aérea - Companhia Aérea Cliente - Profissional Companhia Aérea - Companhia Aérea Privada - Comercialização Companhia Aérea - Companhia Aérea Aprovada - Companhia Aérea Lounge
