Tradução de "operados por profissionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Profissionais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Máquinas operadas por profissionais | Staff operated machines |
| Máquinas operadas por profissionais , incluindo | staff operated machines , including |
| 2.4.2 MÁQUINAS OPERADAS POR PROFISSIONAIS As máquinas operadas por profissionais devem classificar as notas como genuínas ou suspeitas . | 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine . |
| Quarenta por cento deles o fizeram por razões profissionais. | Forty percent of them did so for professional reasons. |
| Todos os outros experimentos foram operados com sucesso. | All other experiments operated successfully. |
| Tratamento por profissionais que operam com numerário | Professional cash handling |
| ( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais . | ( ) Used exclusively as staff operated machines . |
| Uma outra maneira básica é a partir da descida com submersíveis e veículos operados por controle remoto. | The other primary way is we go down with submersibles and remote operated vehicles. |
| Dessa forma, uma das ferramentas que usamos para amostras do oceano profundo são veículos operados por controle remoto. | So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles. |
| Na Coréia do Sul , o chaebol são um tipo de conglomerado de propriedade e operados por uma família. | In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family. |
| Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários. | Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules. |
| Máquinas operadas por profissionais Publicação dos resultados dos testes | Publication of test results |
| Os calutrons foram inicialmente operados por cientistas de Berkeley para remover erros e alcançar uma taxa de funcionamento razoável. | The calutrons were initially operated by scientists from Berkeley to remove bugs and achieve a reasonable operating rate. |
| Vírus modernos são muitas vezes escritos por profissionais,financiados por organizações criminosas. | Modern viruses are often written by professionals, financed by criminal organizations. |
| Na verdade, muitos desses veículos são operados por tripulações que podem incluir múltiplos pilotos, operadores de sensores e coordenadores de missão. | In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators. |
| Jornal Oficial da União Europeia Tabela 2 Máquinas operadas por profissionais | Official Journal of the European Union Table 2 Staff operated machines |
| Como profissionais insensíveis, eles jogam acima de tudo por eles próprios. | As hardened professionals, they primarily play for themselves. |
| As notas cuja autenticidade foi verificada por profissionais qualificados para o efeito , manualmente ou sem recurso a equipamento testado com sucesso , não podem regressar à circulação através de ATM ou de outros equipamentos operados pelos clientes , mas podem ser disponibilizadas ao balcão apenas se tiver sido aferida a sua qualidade . | Banknotes which have been checked for authenticity by trained staff members , either manually or without the use of successfully tested banknote handling equipment , shall not be returned to circulation via ATMs or other customer operated devices , but can only be re issued over the counter after being checked for fitness . |
| Os foguetes são operados e comercializados pela Arianespace como parte do programa Ariane. | Ariane 5 is operated and marketed by Arianespace as part of the Ariane programme. |
| AutocarroOs autocarros Roissy, operados pela RATP partem dos terminais 1 e 2 e seguem sem paragem para Paris, por detrás do Palais Garnier. | Bus Roissybus, operated by the RATP, departs from terminals 1 and 2 and goes non stop to Paris, terminating behind the Palais Garnier. |
| E preciso dizer, muitos deles agora a orquestras profissionais por todo o mundo. | And I have to say, many of them now in the professional orchestras throughout the world. |
| O núcleo do exército era formado por housecarls , em tempo integral soldados profissionais. | The core of the army was made up of housecarls, full time professional soldiers. |
| Diversos Estados Membros utilizaram esta opção para favorecer a interacção das ordens dos pequenos investidores em cadernos de ordens centralizados operados por mercados regulamentados . | A number of Member States have availed of this option to favour the interaction of retail investor orders on centralised public order books operated by regulated markets . |
| As notas verificadas por máquinas e consideradas aptas para circulação podem ser reemitidas através de caixas automáticos ou de outros dispositivos operados pelos clientes . | Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re issued via automated teller machines ( ATMs ) or other customer operated devices . |
| Dos 97 aeroportos da Noruega, 52 são públicos e 46 são operados pela estatal Avinor. | Of the 97 airports in Norway, 52 are public, and 46 are operated by the state owned Avinor. |
| Para profissionais e iniciantes | For professionals and novices |
| Assistência a esses profissionais . | Assistance to these professionals . |
| Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário | Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling |
| Recirculação de notas por instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário | Banknote re issuance by credit institutions and other professional cash handlers |
| As máquinas de tratamento de notas dividem se em máquinas operadas por clientes e máquinas operadas por profissionais | Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines |
| Bahrein anunciou o fechamento temporário do escritório do Canal por Satélite Al Jazeera por violação de convenções profissionais. | Al Jazeera's Logo Bahrain announced that it has temporarily shut down the office of Al Jazeera Satellite Channel for violating professional conventions. |
| Mais comumente, reatores operam em estado estacionário, mas podem também ser operados em um estado transiente. | Most commonly, reactors are run at steady state, but can also be operated in a transient state. |
| Os primeiros voos foram operados com tripulação americana e atendidos pela United Airlines em San Francisco. | The early flights were advertised as being operated by American crews and serviced by United Air Lines in San Francisco. |
| Existem também grandes argumentos profissionais. | There'll be huge professional arguments as well. |
| E são profissionais extremamente gabaritados. | And they are highly skilled professionals. |
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| Embora conhecido como Ordnance Works e pagos por força de contratos do Departamento de Material Bélico, eles foram construídos e operados pelo Corpo de Engenheiros do Exército. | Although known as Ordnance Works and paid for under Ordnance Department contracts, they were built and operated by the Army Corps of Engineers. |
| Os instrumentos científicos são operados desde o Clyde Tombaugh Science Operations Center (T SOC), em Boulder, Colorado. | The science instruments are operated at Clyde Tombaugh Science Operations Center (T SOC) in Boulder, Colorado. |
| Após a inspecção visual por profissionais , estes objectos devem ser separados das notas de euro suspeitas . | After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes . |
| Existe um número limitado de lugares de estacionamento para automóveis reservado a visitas por motivos profissionais . | For business related guests , a number of parking spaces are available for cars . |
| Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes por outros profissionais que operam regularmente com numerário | Number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers |
| Para assegurar condições de igualdade , são aplicados os mesmos padrões mínimos aos sistemas geridos pelo Eurosistema ( tal como o TARGET2 ) e aos operados por entidades do sector privado . | In order to ensure a level playing field , the same minimum standards are applied to the systems managed by the Eurosystem ( e.g. TARGET2 ) as those applied to privately operated payment systems . |
| Estes são profissionais no mundo inteiro. | These are professionals all over the world. |
| Uma aplicação para realizar apresentações profissionais. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
Pesquisas relacionadas : Operados - Os Voos Operados Por - Ativos Operados - Operados Individualmente - Não Operados - Gás Operados - Foram Operados - Sham Operados - São Operados - Operados Separadamente - Projetos Operados - Por Motivos Profissionais - Profissionais