Tradução de "operam voos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui vemos voos ascendentes contra voos decententes. | This is looking at ascending versus descending flights. |
| Os voos relacionados com buscas e salvamentos, os voos de combate a incêndios, os voos humanitários e os voos de emergência médica | Military, customs and police flights. |
| Como operam? | How do they operate? |
| Odeio voos demorados. | I hate long flights. |
| As diferenças existentes entre voos charter e voos regulares são as seguintes | The differences between charter flights and scheduled flights are set out as follows |
| Os voos foram testemunhados por quatro salva vidas e um menino da vila, fazendo destes voos os primeiros voos semi públicos, e também os primeiros voos documentados de um motoplanador. | The flights were witnessed by three coastal lifesaving crewmen, a local businessman, and a boy from the village, making these the first public flights and the first well documented ones. |
| O impacto deste regulamento não leva em conta o apoio do Parlamento ao reforço dos nossos aeroportos regionais, e a Comissão também não reflectiu sobre o impacto nas transportadoras que operam com voos fretados, as quais muitas vezes têm apenas um ou dois voos por semana para destinos específicos. | The impact of this regulation has taken no account of Parliament's support in strengthening our regional airports. Nor has the Commission thought through the impact on charter carriers, which often have only one or two flights a week to particular destinations. |
| Existirão, neste caso, duas áreas depois de 1992 uma parte para voos internos, até agora voos nacionais, e uma parte para voos externos, isto é, voos para fora da Comunidade Europeia. | But this revenue goes not to the EC budget but to the budgets of the countries concerned, i.e. the Federal Republic and Luxembourg. That is why we also believe that from the point of view of the Community all that is necessary is a rearrangement of taxes, e.g. reducing other taxes by equivalent amounts. |
| Os que até agora eram considerados voos domésticos passarão a ser voos intracomunitários. | It is not enough because it has not enough basis and it has not been thoroughly thought through. |
| Os voos foram cancelados. | The flights were cancelled. |
| Eu odeio voos demorados. | I hate long flights. |
| Dois voos a regressar. | Two flights returning. |
| Voos regulares da Transavia | Transavia's scheduled operations |
| Em 2004, só existiram dois voos dois voos russos Soyuz para a estação internacional. | In 2004, there were only two flights two Russian Soyuz flights to the international manned station. |
| Recusa de embarque contra sua vontade b) Cancelamento de voos c) Atraso de voos. | They are denied boarding against their will (b) their flight is cancelled (c) their flight is delayed. |
| Os voos ainda não partiram. | The flights haven't left yet. |
| Voos nocturnos e poluição acústica | Night flights and excessive noise |
| Os preços dos voos aumentariam. | Air fares would go up. |
| Eles nunca fazem voos noturnos. | They never fly alone. |
| Há dois voos a chegar! | There are two flights coming in! |
| Passageiros dos voos internos, Mio | Domestic air passengers, Mio |
| Nos voos intracomunitários haverá assim os mesmos controles de segurança que há actualmente nos voos domésticos. | We know that in some cases this will entail farreaching changes in the way airports are run, involving relatively heavy investment. |
| Nos voos internacionais, as fiscalizações terão pois lu gar nas fronteiras externas da Comunidade Europeia, mas os voos no interior da Comunidade serão no futuro processados como hoje os voos internos, por exemplo voos no interior da Alemanha ou da França. | On international flights controls will therefore be carried out at the external frontiers of the European Community, but flights inside the Community will be treated like domestic flights today, like flights within Germany or within France, for example. |
| Os voos curtos devem ser transferidos para os caminhos de ferro, para que haja espaço para voos mais longos, uma vez que para estes voos não há efectivamente muitas outras alternativas. | Short flight routes must be withdrawn in favour of rail, leaving room for longer flights, as there are simply no alternatives to these. |
| Além destes, existem inúmeros voos charters. | In addition to these, there are numerous charter flights. |
| Pode ser utilizado para voos agrícolas. | Can be used for crop spraying. |
| Quantos voos fez esta semana? Eu? | How many hops you made this week? |
| Voos apenas de aviação geral ou | only general aviation flights or |
| Destinos dos voos charter da Transavia | Transavia's charter destinations |
| Queremos que tudo isto seja aplicável não só aos voos regulares como também aos chamados voos 'não regulares?. | We want all of this to apply not only to scheduled flights, but also to 'non scheduled' flights. |
| Contudo, os destinos servidos por voos charter e por voos regulares estão também marcados com um ponto amarelo. | The destinations which are reached both by charter and by scheduled flights are however also marked with a yellow dot. |
| Pode a Comissão informar quais são os critérios aplicados pelas autoridades nacionais responsáveis pelos transportes aéreos para a concessão de licenças às companhias de voos charter que operam a partir de, ou com destino a, aeroportos da CE? | Can the Commission say what criteria the Member States' air transport authorities apply when authorizing charter airlines operating flights into or out of EC airports? |
| Eles operam em milissegundos e microssegundos. | And they operate on milliseconds and microseconds. |
| Várias empresas operam trens de carga. | Several companies operate freight trains. |
| Múltiplos voos, um pouco mais de tempo. | Multiple flips, a little more time. |
| Quero compartilhar isso, fazer voos em formação. | I want to share it, to do formation flights. |
| Muitos voos foram cancelados devido o tufão. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Voos diretos são quase sempre mais caros. | Nonstop flights are almost always more expensive. |
| Estou interessado apenas em voos sem escalas. | I'm only interested in nonstop flights. |
| Göring era contratado, habitualmente, para voos privados. | Göring was often hired for private flights. |
| Com voos apenas de aviação geral ou | with only general aviation flights or |
| Informações relativas aos voos regulares da Transavia | Information on Transavia's Scheduled Flights |
| Voos memoriais Dois voos memoriais notáveis feitos por pilotos femininos que seguiram toda a rota de circunavegação original de Earhart. | Memorial flights Two notable memorial flights by female aviators subsequently followed Earhart's original circumnavigational route. |
| Os voos entre Tóquio e San Francisco ainda são os Voos 1 e 2, para comemorar seu primeiro serviço internacional. | The flights between Tokyo and San Francisco are still Flights 1 and 2, to commemorate its first international service. |
| Por exemplo, voos entre Paris e Francoforte, que hoje são ainda voos internacionais, passarão então a ser voos domésticos e por consequência serão mais facilmente despachados do que o são hoje em dia. | We agree totally that intraCommunity flights should be considered for all purposes as domestic flights and we also agree that, as a result, passengers coming from extraCommunity airports and ports must be treated more carefully in the Community country of entry these are principles we are in full agreement with. |
Pesquisas relacionadas : Não Operam - Eles Operam - Mercado, Operam - Empresas Operam - Operam Através - Operam Concorrentemente - Procurar Voos - Voos Baratos - Procurando Voos - Voos Frequentes - Dois Voos - Voos Elegíveis - Opera Voos - Voos Reservados
