Tradução de "operaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seguindo a fusão, duas empresas operaram sobre a marca JAL e . | Following the merger, two companies operated under the JAL brand and . |
| Funiculares operaram no Highgate Hill no norte de Londres e Kennington até Brixton Hill no Sul de Londres. | Cable cars operated on Highgate Hill in North London and Kennington to Brixton Hill In South London. |
| Os novos proprietários renomearam a equipa de Toronto St. Patricks (ou simplesmente St. Pats) e que operaram até 1927. | The new owners renamed the team the Toronto St. Patricks (or St. Pats for short) which would operate until 1927. |
| Outras carga Os membros do grupo da STS 50 também operaram o Experimento de Rádio Amador em Ônibus Espacial (SAREX). | Other payloads The STS 50 crew members also operated the Shuttle Amateur Radio Experiment (SAREX). |
| No início de 1937, William Cooke e Charles Wheatstone operaram telégrafos elétricos na Inglaterra que também controlaram os eletroímãs nos receptores. | In 1837, William Cooke and Charles Wheatstone in England began using an electrical telegraph that also used electromagnets in its receivers. |
| Os primeiros computadores operaram deste maneira durante os anos de 1950, começo dos 1960, eram reiniciados e recarregados entre cada execução de diferentes programas. | Most early computers operated this way during the 1950s and early 1960s, which were reset and reloaded between the execution of different programs. |
| Na década the 1990, REG Davies, ex curador do Instituto Smithsonian, afirma que a Aeroflot teve mais de 600,000 pessoas que operaram mais de 10,000 aeronaves. | REG Davies, former curator of the Smithsonian Institution, claims that by 1992 Aeroflot had over 600,000 people operating over 10,000 aircraft. |
| A forma de ferradura que vocês vêem no meu crânio é onde eles operaram e entraram no meu cérebro para fazerem as cirurgias necessárias para salvar a minha vida. | The horseshoe shape you can see on my skull is where they operated and went inside my brain to do the surgeries they needed to do to rescue my life. |
| A melhor perspectiva para aspirantes a compositores de ópera foi a companhia Théâtre Lyrique, que apesar de crises financeiras, operaram intermitantemente em várias áreas sobre o comando de Léon Carvalho. | The best prospect for aspirant opera composers was the Théâtre Lyrique company which, despite repeated financial crises, operated intermittently in various premises under its resourceful manager Léon Carvalho. |
| Apenas uma minoria dos estudos de caso operaram um conjunto completo de medidas a favor da igualdade de oportunidades, cobrindo, por exemplo, o conjunto de iniciativas sugeridas na 'Declaração Conjunta' de Florença, assim como outras. | Only a minority of case studies operated a whole package of equal opportunities measures, covering, for example, the range of suggested initiatives in the Florence 'Joint Declaration', as well as others. |
| Em 1960, Fidel Castro emitiu uma recusa formal da ajuda do governo americano e encerrou todos os contratos com empresas dos EUA as quais operaram tranquilamente e obtiveram lucros enormes no país durante a era Batista. | In 1960, Fidel Castro issued a formal refusal of aid from the US government and ended all contracts with US companies that had comfortably operated and reaped huge profits in the country during the Batista era. |
| Eles também operaram o braço robótico RMS com um instrumento chamado de Monitor de Contaminação Induzida no Ambientes, preso ao braço, projetado para obter informações de gases ou partícula que fosse liberadas pelo veículo em vôo. | They also operated the Remote Manipulator System with an instrument called the Induced Environment Contamination Monitor mounted on its end, designed to obtain information on gases or particles being released by the orbiter in flight. |
| Isso reviveu as fortunas da companhia , e durante a década de 1930 os dirigíveis Graf Zeppelin e o ainda maior LZ 129 Hindenburg operaram vôos transatlânticos regulares da Alemanha para a América do Norte e para o Brasil. | This revived the company's fortunes, and during the 1930s the airships Graf Zeppelin and the larger LZ 129 Hindenburg operated regular transatlantic flights from Germany to North America and Brazil. |
| Entre eles, estes países operaram um conjunto completo de práticas diferentes, incluindo anúncios especiais, concessões para diferenças culturais, formação de acção positiva para imigrantes, formação para pessoal sobre como recrutar sem discriminação, e procedimentos para sanccionar a perseguição racial, sendo o progresso revisto e monitorizado através de estatísticas, e os objectivos traçados com vista à representação proporcional das minorias a longo prazo. | Between them they operated a whole range of different practices, including special advertisements, allowances for cultural difference, positive action training for immigrants, training for staff on how to recruit and select without discrimination, and procedures for sanctioning harassment, with progress reviewed and monitored by statistics, and targets set relating to the long term proportional representation of minorities. |
