Tradução de "opinar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Opinar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nisso Gregor sente uma forte angústia por não poder fazer nada nem opinar sobre o que fazer. | She is concerned for Gregor because he is late for work, which is unorthodox for him. |
| Mas eles não querem ser jornalistas. Os jornalistas pensam que os blogueiros querem ser jornalistas mas esses não querem ser jornalistas querem apenas opinar. | But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. |
| Além das fotos e mensagens escritas com risadas usando a sigla KKKK , tão comum no Brasil, os internautas também usaram da rede para opinar sobre o assunto. | After so much exposure, Fran left the shop where she worked and filed a complaint against the boy with the Police Special Delegation of Assistance to Women in Goiânia. The man may be given a sentence of three months to one year in prison for defamation if it falls under the Maria da Penha Law, which punishes those who practice domestic violence towards women. |
| O ex presidente da Fundação Nacional do Índio (Funai), Mércio Pereira Gomes, está promovendo uma enquete online onde as pessoas podem opinar sobre qual resultado elas esperam para a decisão do Supremo Tribunal Federal. | Former president of Brazil's National Indian Foundation (FUNAI), Mércio Pereira Gomes has been promoting an online poll to ask which outcome people expect Brazil's Supreme Court will come up with. |
| Eles querem opinar nas decisões que são tomadas em seu nome e com seu dinheiro. É esta democratização da informação que penso ser um iluminismo da informação, e tem muitos destes mesmos principíos do primeiro Iluminismo | They want a say in decisions that are made in their name and with their money. It's this democratization of information that I think is an information enlightenment, and it has many of the same principles of the first Enlightenment. |
| Francisco pode atrair atenções ao opinar sobre justiça social fora da igreja, mas é difícil para qualquer papa influenciar os hábitos e as opiniões teológicas dos próprios Católicos, que pensam e agem como bem lhes apetece. | Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please. |
| Ele estava entre os primeiros a opinar publicamente contra o tráfico de escravos em 1102, num concílio na igreja de São Pedro em Westminster, e conseguiu aprovar uma resolução contra a prática de vender homens como gado. | He was among the first to take a public stand against the slave trade in 1102, at a church council in St. Peter's church, Westminster, he obtained the passage of a resolution against the practice of selling men like cattle. |
| Por outro lado estava aberto a opinar que apesar da aparente complexidade matemática em cada teoria, em um sentido profundo associado com sua subjacente simetria gaugiana e ao número de constantes físicas universais, as teorias se simplificaram. | On the other hand it is often claimed that, despite the apparently ever increasing complexity of the mathematics of each new theory, in a deep sense associated with their underlying gauge symmetry and the number of fundamental physical constants, the theories are becoming simpler. |
| Os membros têm o direito de votar pela escolha de novos lugares, de opinar acerca da distribuição de qualquer dinheiro excedente, de se conectarem com especialistas em sustentabilidade e ainda de poderem desfrutar de estadias com tarifas reduzidas em qualquer lugar onde a TribeWanted esteja presente. | Members can then vote online for new locations and distribution of any surplus money, connect with sustainability experts, and reserve a stay at any TribeWanted location at a discounted rate. |
| Kianda acha que o facto de alguém não ter nascido num País não lhe deve retirar o direito a opinar, criticar, eventualmente até votar ou mesmo governar estamos numa era de globalismo, de um mundo com cada vez menos fronteiras e devemos todos ter o direito de participar nas sociedades que escolhemos para viver, por um ano, 2 , 3 ou a vida toda . | Kianda thinks that the fact that someone was born in one country should not revoke their right to think, criticize, vote or even run for elections we are in the globalisation era, in a world with fewer and fewer boundaries and we should all have the right to participate in societies that we have chose to live for a year, 2, 3 or a lifetime. |
Pesquisas relacionadas : Opinar Sobre
