Tradução de "oportunidades apresentadas pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( apresentadas pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Eles sabiam que não havia outra maneira de aproveitar as oportunidades de melhoria humana apresentadas pelo Ocidente. | They knew that there was no other way to seize the opportunities for human improvement presented by the West. |
| Outros atribuem a culpa a um défice de investimento global potenciado pela falta de oportunidades tecnológicas. | Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities. |
| Perdemos oportunidades. | We missed opportunities. |
| Sentindo se frustrado pela falta de oportunidades econômicas em El Salvador, ele foi para o norte novamente. | Frustrated by the lack of economic opportunities in El Salvador, he headed north again. |
| Pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| Mas diferem nas soluções apresentadas. | But they differ on solutions. |
| Assim são as oportunidades. | So are the opportunities. |
| Porque existem grandes oportunidades. | Because there are amazing opportunities available. |
| Tom teve muitas oportunidades. | Tom had lots of opportunities. |
| Eu tive algumas oportunidades. | I've had some chances. |
| Na Finlândia , foram apresentadas propostas de criação de uma entidade única responsável pela supervisão de todas as instituições e mercados financeiros . | In Finland proposals to create a single agency with supervisory responsibilities over all financial institutions and markets have been put forward . |
| Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator. | I agree with the rapporteur on two issues. |
| Vocês já foram apresentadas a ele? | Have you met him already? |
| Mas oportunidades, minha gente, existem. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Mas criará muitas oportunidades novas. | But it will create new opportunities. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Porque existem enormes oportunidades nisso. | Because there's huge opportunities in that. |
| Não deixem as oportunidades passarem. | Don't let opportunities pass by. |
| Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Na região ainda são apresentadas certas planícies. | In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers. |
| Com base nas propostas apresentadas pela Comissão do Programa T2S , o Conselho do BCE avaliará , validará e aceitará o Plano do Programa T2S . | On the basis of proposals made by the T2S Programme Board , the Governing Council shall assess , validate and accept the T2S Programme Plan . |
| Milhões de pessoas emigraram para os Estados Unidos por diversos motivos pela família, em busca de oportunidades ou de uma vida melhor. | Millions have emigrated to the US, for family, opportunity or in the pursuit of a better life. |
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Ninguém pensa que as oportunidades existem. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Aqui no TED há grandes oportunidades. | Here at TED there are great opportunities. |
| Temos poucas oportunidades de falar alemão. | We have few opportunities to speak German. |
| Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal | Change which applications are shown on the main menu |
| Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal | Add or remove applications from the main menu |
| Serão apresentadas três opções copiar, mover e ligar. | You will be presented three options copy, move and link. |
| Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária. | Seven amendments have been retabled for this plenary sitting. |
| As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo . | These shall be submitted to the external auditor . |
| Algumas dessas foram apresentadas no filme 200 Motels . | Some of it was later featured in the movie 200 Motels . |
| Assim existem, sem dúvida, oportunidades aqui, e podemos listar muitos, muitos exemplos de oportunidades transformadoras ao redor do planeta. | So there is no doubt opportunity here, and we can list many, many examples of transformative opportunities around the planet. |
| Mas há oportunidades impressionantes no Egito também. | But there's some amazing opportunities in Egypt as well. |
| Mas igualmente, tem oportunidades e muito potencial. | But equally, it has opportunities and a lot of potential. |
| Isso vai criar oportunidades enormes em tecnologia. | It will create huge opportunities in technology. |
| Nós temos oportunidades em agricultura, como mencionei. | We have opportunities in agriculture, like I said. |
| Temos oportunidades em habitação e bens imóveis. | We have opportunities in housing and real estate. |
| Nós temos poucas oportunidades de falar alemão. | We have few opportunities to speak German. |
| Eu não tenho muitas oportunidades para nadar. | I don't have many opportunities to swim. |
| Agora provavelmente existem custos para chamadas mais altas ou pela mudança de frequência fora de onde você quer estar. E há provavelmente oportunidades perdidas. | Now there's probably costs to calling louder or shifting the frequency away from where you want to be, and there's probably lost opportunities. |
| Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir . | Some of the other issues discussed are outlined below . |
