Tradução de "oportunidades criadas pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ovelhas são criadas pela lã e pela carne. | Sheep are raised for their wool and meat. |
| Coisas que são criadas pela dor. | Things that are generated from pain. |
| A melhor forma de aproveitar as oportunidades criadas pela globalização e pela rápida evolução tecnológica é permitindo e acelerando as mudanças estruturais com vista a aumentar o potencial de crescimento e a gerar emprego . | The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation . |
| Clinton liderou os Estados Unidos durante o mais longo período de expansão econômica da história americana, um efeito colateral da revolução digital e de novas oportunidades de negócios criadas pela Internet. | Following his election in 1992, President Bill Clinton oversaw one of the longest periods of economic expansion and unprecedented gains in securities values, a side effect of the digital revolution and new business opportunities created by the Internet. |
| Como podem ser criadas mais oportunidades para que os cidadãos se aproximem, participem e beneficiem do boom de desenvolvimento no país? | How can more opportunities be created for the country's citizens to get closer to, participate in and benefit from the development boom in Mozambique? |
| As crianças, que não podiam ser sustentadas pela família, eram criadas em orfanatos do governo. | Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages. |
| O desenvolvimento do AWM apresentou desafios especiais , devido às condições sem precedentes criadas pela UEM . | 1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU . |
| Estruturas superficiais criadas ou deformadas pela tectônica de placas estão continuamente sujeitas à meteorização causada pela precipitação, ciclos térmicos e efeitos químicos. | The surface features built up or deformed through plate tectonics are subject to steady weathering and erosion from precipitation, thermal cycles, and chemical effects. |
| Elas não foram criadas para isso, eles são criadas para ganhar dinheiro. | They weren't set up to do this. They're set up to make money. |
| Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. | A new subsidiary label, Atco Records, was established in 1955 as an effort to keep Abramson involved. |
| Outros atribuem a culpa a um défice de investimento global potenciado pela falta de oportunidades tecnológicas. | Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities. |
| Eu fui lá, eu me encontrei com os pequenos produtores que criaram seu meio de vida pela oportunidade e pela plataforma criadas por esse programa. | I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this. |
| Perdemos oportunidades. | We missed opportunities. |
| Crianças que não tinham como ser criadas por suas famílias eram criadas em orfanatos do governo. | Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages. |
| Sentindo se frustrado pela falta de oportunidades econômicas em El Salvador, ele foi para o norte novamente. | Frustrated by the lack of economic opportunities in El Salvador, he headed north again. |
| É também imune às ondas de plasma descarregadas por seu irmão Alex que são criadas pela absorção de raios cósmicos. | Scott is also immune to the power of his brother Alex (Havok) who has the ability to emit waves of energy that heat the air into plasma. |
| Pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| Você tem É nas cidades que a maior parte das riquezas são criadas, e particularmente no mundo desenvolvido, é onde as mulheres acham as oportunidades. Há uma série de razões porque as cidades estão crescendo rapidamente. | You have Cities are where most of the wealth is created, and particularly in the developing world, it's where women find opportunities. That's a lot of the reason why cities are growing very quickly. |
| Assim são as oportunidades. | So are the opportunities. |
| Porque existem grandes oportunidades. | Because there are amazing opportunities available. |
| Tom teve muitas oportunidades. | Tom had lots of opportunities. |
| Eu tive algumas oportunidades. | I've had some chances. |
| As meninas são criadas para ser mães. | The girls are brought up to be mothers. |
| Elas não parecem ser criadas por nós. | They don't seem to be of our creation. |
| Mas as tradições também podem ser criadas. | But traditions can also be created. |
| Numerosas outras escolas religiosas foram criadas posteriormente. | Numerous other religious schools then followed. |
| As mulheres negras foram concubinas ou criadas. | Their originators or defenders have been historians. |
| Projetos derivados As edições oficiais do Ubuntu são criadas pela Canonical e pela comunidade Ubuntu, recebendo também o suporte delas Ubuntu Desktop Voltada para desktops, laptops com interface gráfica Unity. | Besides Ubuntu Desktop, there are several other official Ubuntu editions, which are created and maintained by Canonical and the Ubuntu community and receive full support from Canonical, its partners and the Community. |
| Várias ilhas e colinas foram criadas pela atividade vulcânica e ainda há uma grande caldeira ativa, os Campos Flégreos, no noroeste de Nápoles. | Several islands and hills have been created by volcanic activity, and there is still a large active caldera, the Campi Flegrei north west of Naples. |
| Além do livro, outras mídias impressas criadas para Star Trek incluíam um livro de colorir, quadrinhos (publicados pela Marvel) e plantas das naves. | In addition to the novel, Star Trek printed media included a coloring book, ship blueprints, and a comic book adaptation published by Marvel Comics as Marvel Super Special 15 (Dec. 1979). |
| Mas oportunidades, minha gente, existem. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Mas criará muitas oportunidades novas. | But it will create new opportunities. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Porque existem enormes oportunidades nisso. | Because there's huge opportunities in that. |
| Não deixem as oportunidades passarem. | Don't let opportunities pass by. |
| As sementes são então criadas por estes micélios | The seeds then are mothered by this mycelium. |
| f ) Sociedades financeiras criadas para deter activos titulados | ( f ) financial vehicle corporations , created to be holders of securitised assets |
| As ovelhas são, quase sempre, criadas em rebanhos. | A group of sheep is called a flock, herd or mob. |
| Posteriormente foram criadas Mos Eisley e Mos Espa. | Mos Eisley Mos Eisley is a spaceport town. |
| Dentro das obras de fantasia criadas por J.R.R. | Eriador is a large region in J. R. R. Tolkien's fictional world of Middle earth. |
| Ferramentas de pedra, criadas possivelmente há 100.000 anos. | Stone tools, used by Homo floresiensis, possibly 100,000 years ago. |
| Criado no ano passado pela agência cultural Cria Cultura, o Concurso de Marchinhas Mestre Jonas surgiu para resgatar os antigos bailes carnavalescos, com concurso de fantasias e de marchinhas criadas pela população. | Launched in 2012 by the cultural agency Cria Cultura, the Marchinhas Contest named after Mestre Jonas, in an homage to the musician from Belo Horizonte was created to rescue the old carnival dances, with costumes contests and marches composed by the population. |
| Milhões de pessoas emigraram para os Estados Unidos por diversos motivos pela família, em busca de oportunidades ou de uma vida melhor. | Millions have emigrated to the US, for family, opportunity or in the pursuit of a better life. |
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
