Tradução de "oportunidades de negócios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses eventos devem, portanto, oferecer novas oportunidades de negócios nas áreas de construção, transportes, engenharia ambiental e energias renováveis. | These events should thus offer new business opportunities in the fields of construction, transportation, environmental engineering, and renewable energy. |
| A essência do empresário de sucesso é a busca de novos negócios e oportunidades, além da preocupação com a melhoria do produto. | Participating in a new business creation is a common activity among U.S. workers over the course of their careers. |
| A concorrência em empregos, oportunidades de negócios, serviços públicos e habitação levou a uma tensão entre refugiados e as comunidades que os acolheram. | Competition over jobs, business opportunities, public services and housing has led to tension between refugees and host communities. |
| Para tentar aumentar o comércio e resgatar a economia inglesa os conselheiros da rainha continuaram a política de João Dudley de procurar novas oportunidades de negócios. | In an attempt to increase trade and rescue the English economy, Mary's counsellors continued Northumberland's policy of seeking out new commercial opportunities. |
| Os dois jovens adultos se tornaram bons amigos e, mais tarde, sócios nos negócios, graças às vantagens e oportunidades encontradas na Internet. | The two young men became close friends and, later, through the advantages and opportunities of the Internet, business partners. |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| Identificando novas oportunidades e implementando uma estratégica efetiva baseada nos dados pode promover negócios com vantagem competitiva no mercado e estabilidade a longo prazo. | Identifying new opportunities and implementing an effective strategy based on insights can provide businesses with a competitive market advantage and long term stability. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Clinton liderou os Estados Unidos durante o mais longo período de expansão econômica da história americana, um efeito colateral da revolução digital e de novas oportunidades de negócios criadas pela Internet. | Following his election in 1992, President Bill Clinton oversaw one of the longest periods of economic expansion and unprecedented gains in securities values, a side effect of the digital revolution and new business opportunities created by the Internet. |
| Perdemos oportunidades. | We missed opportunities. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Em um programa de 45 minutos, a meta é mostrar que São Paulo é uma das maiores cidades do mundo. Ela tem diversidade cultural, gastronômica, entretenimento e oferece grandes oportunidades de negócios . | In a 45 minute programme, it aims to show that although Sao Paulo is one of the largest cities in the world, it has a culture and diversity that is absolutely unique. |
| Ainda assim, a percepção que muitos investidores mantêm é de que fazer negócios na África é uma proposta arriscada, e que o continente ainda não atingiu o status de uma terra de oportunidades. | Still, the perception hold by many investors is that doing business in Africa is a risky proposition and that the continent has yet to reach the status of a land of opportunities. Many endeavors have proven that perception to be inaccurate. |
| Senhoras e senhores, as pessoas mais empreendedoras na África não podem achar oportunidades de negócio e trabalho no setor privado por que as políticas institucionais e ambientais são hostis aos negócios. | Ladies and gentlemen, the most enterprising people in Africa cannot find opportunities to trade and to work in the private sector because the institutional and policy environment is hostile to business. |
| Pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| Temos poucas oportunidades de falar alemão. | We have few opportunities to speak German. |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| Assim são as oportunidades. | So are the opportunities. |
| Porque existem grandes oportunidades. | Because there are amazing opportunities available. |
| Tom teve muitas oportunidades. | Tom had lots of opportunities. |
| Eu tive algumas oportunidades. | I've had some chances. |
| Nós temos poucas oportunidades de falar alemão. | We have few opportunities to speak German. |
| Assim existem, sem dúvida, oportunidades aqui, e podemos listar muitos, muitos exemplos de oportunidades transformadoras ao redor do planeta. | So there is no doubt opportunity here, and we can list many, many examples of transformative opportunities around the planet. |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. | equal opportunities for disabled persons. |
| Mas oportunidades, minha gente, existem. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Mas criará muitas oportunidades novas. | But it will create new opportunities. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Porque existem enormes oportunidades nisso. | Because there's huge opportunities in that. |
| Não deixem as oportunidades passarem. | Don't let opportunities pass by. |
| As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas . | Saving and investment opportunities will be enhanced . |
| Se a Índia quiser evitar um destino apocalíptico, tem de lhes oferecer melhores oportunidades de emprego remunerado, através de mais e melhores oportunidades educativas. | If India is to avoid an apocalyptic fate, it must give them a better chance of gainful employment through more and improved educational opportunities. |
| É um modelo de negócios melhor. | It is a better business model. |
| Eu tenho um parceiro de negócios. | I have a business partner. |
| Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso. | Kids need opportunities to lead and succeed. |
| a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres | equal opportunities for women and men (gender perspective) |
| Começarei pelos negócios. | Let's start with business. |
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Ninguém pensa que as oportunidades existem. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Aqui no TED há grandes oportunidades. | Here at TED there are great opportunities. |
| Artigo 10.o Publicação de oportunidades de adjudicação de contratos 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 8 B Article 10 Publication of procurement opportunities 1 . |
| Este é o modelo de negócios atual. | That's the current business model. |
| Novo código QR para cartões de negócios | New QR code for a Business card |
