Tradução de "oportunidades e obstáculos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vários obstáculos. | A lot of hurdles. |
| E ele faz isso evitando obstáculos. | And it does that avoiding obstacles. |
| E os obstáculos podem estar se movendo. | And the obstacles can be moving. |
| Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis. | From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged. |
| Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo. | The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. |
| Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| Primeiro, você encontrará obstáculos. | First of all, you're going to hit obstacles. |
| Ele enfrenta muitos obstáculos. | He faces many obstacles. |
| E tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos. | And having done so, these women moved many obstacles. |
| 'Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor' | 'Crush these fences and let's meet with love' |
| Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor. | Crush these fences and let's meet with love AaghazeDosti pic.twitter.com k6qZgllDTF Izharullah ( Izhar2u) January 8, 2016 |
| Perdemos oportunidades. | We missed opportunities. |
| Ele está encarando diversos obstáculos. | He is facing several obstacles. |
| A exemplo de Star Fox onde os lasers, asteróides e outros obstáculos eram gráficos rasterizados em escala e os polígonos eram reservados aos obstáculos cubóides e espaçonaves. | Star Fox uses scaled bitmaps for lasers, asteroids, and other obstacles, but other objects such as ships are rendered with polygons. |
| Mas igualmente, tem oportunidades e muito potencial. | But equally, it has opportunities and a lot of potential. |
| Temos oportunidades em habitação e bens imóveis. | We have opportunities in housing and real estate. |
| Com pão integral, existem outros obstáculos. | With whole grain bread, you have other obstacles. |
| Pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| Paraná demonstrou grande resiliência ao enfrentar ameaças e superar obstáculos e contratempos. | Despite the mistrust, Carneiro Leão demonstrated great resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks. |
| Assim existem, sem dúvida, oportunidades aqui, e podemos listar muitos, muitos exemplos de oportunidades transformadoras ao redor do planeta. | So there is no doubt opportunity here, and we can list many, many examples of transformative opportunities around the planet. |
| E têm essas pernas longas para que possam ultrapassar obstáculos e coisas assim. | And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on. |
| Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos. | It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles. |
| Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos. | Institutions hate being told they're obstacles. |
| Pilote automóveis nesta pista de obstáculos simulada | simulated obstacle course for automobiles |
| Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos. | We will experience many obstacles, but we will succeed together. |
| Nós fomos em frente apesar dos obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| Os pioneiros superaram uma série de obstáculos. | The pioneers overcame a set of obstacles. |
| Assim são as oportunidades. | So are the opportunities. |
| Porque existem grandes oportunidades. | Because there are amazing opportunities available. |
| Tom teve muitas oportunidades. | Tom had lots of opportunities. |
| Eu tive algumas oportunidades. | I've had some chances. |
| Em pista podemos ainda assistir a corridas de barreiras e de obstáculos. | All forms of athletics are individual sports with the exception of relay races. |
| Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso. | Kids need opportunities to lead and succeed. |
| a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres | equal opportunities for women and men (gender perspective) |
| As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas . | Saving and investment opportunities will be enhanced . |
| Carreira e oportunidades educacionais para as mulheres foram reduzidas. | Career and educational opportunities for women were curtailed. |
| Infelizmente, o desenvolvimento e utilização de ferramentas macroprudenciais enfrenta obstáculos económicos e políticos consideráveis. | Unfortunately, the development and use of macroprudential tools faces considerable economic and political obstacles. |
| Há contos de criação e perda, morte e ressurreição, e obstáculos que devem ser superados. | There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome. |
| Havia dois obstáculos que eu tinha que superar. | So there were two obstacles I had to get through. |
| Também dizem ao robô onde esses obstáculos estão. | It also tells the robot where these obstacles are. |
| Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T . | No major legal obstacles to the T2S initiative were identified . |
| Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos. | He succeeded despite several obstacles. |
| É uma forma de explorar possibilidades e oportunidades e criar mais. | It's a way to explore possibilities and opportunities and create more. |
| ( iii ) eliminar os obstáculos à mobilidade geográfica dentro e entre os Estados Membros | Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced . |
