Tradução de "opositor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O meu digno opositor... | My worthy opponent! |
| O opositor quer a incompatibilidade. | The mismatcher wants to mismatch. |
| Aprovação inesperada de um opositor? | Unexpected support from an opponent? |
| Muitos possuem polegar opositor e cauda preênsil. | Most also have opposable thumbs and some have prehensile tails. |
| O palhaço é um opositor ao sistema. | Five years later, |
| Sou, de um modo geral, opositor desta delimitação. | I am fundamentally opposed to this demarcation. |
| Possuí o télencefalo altamente desenvolvido e o polegar opositor. | She has a highly developed telencephalon and opposable thumbs. |
| Os judeus possuem o telencéfalo altamente desenvolvido e o polegar opositor. | Jews have a highly developed telencephalon and opposable thumbs. |
| De facto, não poderia desejar maior apoio de um grupo opositor. | I could not, in fact, ask for greater support from an opposing group. |
| von der Vring (PSE). (DE) Não sou opositor da organização comum do mercado. | Both of these indicate an artificial shortfall in supply. |
| Ela utiliza seu telencéfalo altamente desenvolvido e seu polegar opositor para trocar perfumes por dinheiro, | She uses her highly developed telencephalon and opposable thumbs to exchange perfumes for money. |
| Mulheres e crianças são seres humanos, com telencéfalo altamente desenvolvido, polegar opositor e nenhum dinheiro. | Women and children are human beings, with a highly developed telencephalon, opposable thumbs and no money. |
| Se, porém, tentar eludir as suas responsabilidades, então irá encontrar em nós um opositor aguerrido! | If it tries to shirk its responsibility, then we will prove to be a forceful opponent! ent! |
| Se não contribuo, é porque apoio outro partido, ou sou um opositor do Fianna Fáil. | If I do not I must support another party or be assumed to be against Fianna Fail. |
| Portanto, sou um opositor da eutanásia mas acho que temos de devolver às pessoas algum controlo. | So I'm an opponent of euthanasia, but I do think we have to give people back some control. |
| O dono do porco é um ser humano, com telencéfalo altamente desenvolvido, polegar opositor e dinheiro. | A pig's owner is a human being, with a highly developed telencephalon, opposable thumbs and money. |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender. |
| John M. Ackerman, conhecido opositor ao governo de Enrique Peña Nieto, disse o seguinte sobre a detenção | John M. Ackerman, a well known opponent of Enrique Peña Nieto's government, said the following regarding El Chapo's arrest |
| Durante as eleições no ano 1978, foi eleito Antonio Guzmán Fernández, do opositor Partido Revolucionário Dominicano (PRD). | In 1978, Balaguer was succeeded in the presidency by opposition candidate Antonio Guzmán Fernández, of the Dominican Revolutionary Party (PRD). |
| Clódio foi um opositor de Cícero, pois Cícero tinha testemunhado contra ele em um caso de sacrilégio. | Clodius was a bitter opponent of Cicero because Cicero had testified against him in a sacrilege case. |
| Ali se deu o encontro com o Procônsul Sérgio Paulo, e com o feiticeiro opositor, Elimas (Barjesus). | The main entrance is to the east and the principal room is in the south wing, along with the baths. |
| Durante as eleições no ano 1978, foi eleito Antonio Guzmán Fernández, do opositor Partido Revolucionário Dominicano (PRD). | In the May 1978 election, Balaguer was defeated in his bid for a fourth successive term by Antonio Guzmán Fernández of the PRD. |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He created man from a drop of fluid, yet he is an open quarreller! |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He created man of a sperm drop and, behold, he is a manifest adversary. |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He hath created man from a drop, and Lo! he is a disputer open. |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He has created man from Nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge), then behold, this same (man) becomes an open opponent. |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary. |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He created man out of a mere drop of fluid, and lo! he turned into an open wrangler. |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent. |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He created man from a drop of seminal fluid, and, behold, he is an open contender! |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He created mankind from a sperm drop, yet he is a clear adversary. |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He created man from a sperm drop then at once, he is a clear adversary. |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word. |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He created man from a small seed and lo! he is an open contender. |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He created man out of a mere drop of sperm yet he shows himself to be openly contentious! |
| Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor. | He has created man from a sperm drop and behold this same (man) becomes an open disputer! |
| Teoricamente nos jogos, isso deveria fazer o comportamento do opositor mudar, porque o que acontece é que, o opositor pensará oh, esse cara vai para a recompensa maior, então vou para a direita, para ter certeza de que ele não a consiga. | Game theoretically, that should actually make the mismatcher's behavior shift, because what happens is, the mismatcher will think, oh, this guy's going to go for the big reward, and so I'm going to go to the right, make sure he doesn't get it. |
| Outros associaram o baleamento com o recente assassinato do opositor do governo russo, Boris Nemtsov, morto em circunstâncias semelhantes | Others associated the shooting with the recent assassination of Russian opposition politician Boris Nemtsov, who died in similar circumstances |
| O ser humano se diferenciam dos outros animais pelo telencéfalo altamente desenvolvido, pelo polegar opositor e por ser livre. | Human beings distinguish themselves from other animals by the highly developed telencephalon, opposable thumbs, and by being free. |
| Sou um fiel opositor da pena de morte, mas é lógico que deveríamos combatê la em todo o lado. | I am a staunch opponent of the death penalty but logically we should oppose it everywhere. |
| Se a taxa de oposição tiver sido paga após o termo do prazo de oposição, será restituída ao opositor. | If the opposition fee has been paid after the expiry of the opposition period, it shall be refunded to the opposing party. |
| Kirchner se aliou ao principal opositor de Menem dentro do peronismo, o governador da Província de Buenos Aires Eduardo Duhalde. | The most influential politician opposing Menem was Eduardo Duhalde, governor of the populous Buenos Aires Province. |
| Laurent Gbagbo foi, por enquanto, reconhecido como Presidente, com base em eleições das quais o seu principal opositor foi excluído. | Gbagbo has provisionally been recognised as president on the basis of elections from which his most important opponent was excluded. |
| Estaria a pensar, porventura, no senhor Ryad Al Turk, principal opositor ao regime sírio, que hoje foi novamente feito prisioneiro. | Perhaps he was thinking of Mr Riad Al Turk, the leading opposition figure in Syria, who was re arrested today. |
| A União Europeia é, felizmente, uma defensora fervorosa do TPI, mas os Estados Unidos são o seu mais veemente opositor. | The European Union is fortunately a staunch supporter of the Criminal Court, but the United States is its most radical opponent. |
