Tradução de "opressor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Opressor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você fica neutro em situações de injustiça, significa que você escolheu o lado do opressor. | If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor. |
| Então (eles) imploraram a vitória e a decisão, e eis que fracassou o plano do poderoso opressor obstinado, | Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated |
| As regras não são ruins porque o governo é muito forte e opressor como na Coréia do Norte. | It's not just that the rules are bad because the government is too strong and oppressive, as in North Korea. |
| Maximino não foi um imperador popular, e o descontentamento geral causado por seu governo opressor culminou na revolta da África em 238. | Maximinus was not a popular emperor and universal discontent roused by his oppressive rule culminated in a revolt in Africa in 238. |
| República das bananas é um termo pejorativo para um país, normalmente latino americano, politicamente instável, submisso a um país rico e frequentemente com um governador corrompido e opressor. | Banana republic is a political science term for a politically unstable country, whose economy is largely dependent on exporting a limited resource product, e.g. |
| O último capítulo de qualquer bem sucedido genocídio é aquele em o opressor pode recolher suas mãos e dizer, Meu Deus, o que essas pessoas estão fazendo com si mesmas? | The last chapter in any successful genocide is the one in which the oppressor can remove their hands and say, My God, what are these people doing to themselves? |
| Nome O nome de Morgoth é de origem sindarin (um dos idiomas inventados por Tolkien) e significa O Sinistro Inimigo do Mundo Bauglir também é sindarin, que significa Tirano ou Opressor . | The name The name Morgoth is Sindarin (one of Tolkien's invented languages) and means Black Foe of the World Bauglir is also Sindarin, meaning Tyrant or Oppressor . |
| O rei da Babilônia, Nabonido, que foi derrotado e deposto por Ciro, é denunciado como um ímpio opressor do povo da Babilônia e suas origens humildes são implicitamente contrastadas com a herança de Ciro. | The Babylonian king Nabonidus, who was defeated and deposed by Cyrus, is denounced as an impious oppressor of the people of Babylonia and his low born origins are implicitly contrasted to Cyrus's kingly heritage. |
| Em suas memórias, Longo Caminho para a Liberdade , ele escreveu que sobreviveu durante aqueles anos de prisão porque sempre decidiu olhar para o opressor como também sendo um ser humano, também sendo um ser humano. | In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. |
| Viviane de Paula, em artigo publicado no site Blogueiras Negras, afirma que o ambiente escolar é ainda agente opressor para muitas identidades , algo que tanto o Estado quanto as comunidades escolares ainda não conseguem reconhecer | Viviane de Paula, in an article published on the site Blogueiras Negras (Black Female Bloggers), states that the school environment is still an oppressive agent for many identities, something that the government and school communities still are unable to recognize |
| Talvez isto seja assim porque o feminismo, que difere de quase todos os outros movimentos sociais, não é contra um opressor distinto. Não é a classe dominante ou os ocupantes ou os colonizadores, é contra uma soma de convicções e suposições que nós, mulheres, frequentemente, nos posicionamos. | Maybe this is because feminism, unlike almost every other social movement, is not a struggle against a distinct oppressor it's not the ruling class or the occupiers or the colonizers it's against a deeply held set of beliefs and assumptions that we women, far too often, hold ourselves. |
| Seus contemporâneos muito criticaram suas atitudes como rei, salientando as derrotas na Escócia e o regime opressor dos últimos anos, apesar de historiadores do século XIX argumentarem que o crescimento das instituções parlamentares durante o reinado de Eduardo foram um desenvolvimento positivo a longo prazo para a Inglaterra. | Edward's contemporaries criticised his performance as a king, noting his failures in Scotland and the oppressive regime of his later years, although 19th century academics have argued that the growth of parliamentary institutions during his reign were a positive development for England over the longer term. |
| Os governantes dinásticos de Marrocos, da Jordânia, da Arábia Saudita, e dos estados do Golfo (com excepção do Bahrein) permanecem mais ou menos firmes no seu posto, embora o regime da Arábia Saudita, pelo menos, seja em muitos aspectos muito mais opressor do que foram os regimes Egípcio e Tunisino. | The dynastic rulers of Morocco, Jordan, Saudi Arabia, and the Gulf states (with the exception of Bahrain) remain more or less firmly in the saddle, even though Saudi Arabia s regime, at least, is in many respects far more oppressive than were the former Egyptian and Tunisian regimes. |
| Em meados da década de 1980, Welsh usa uma série de narrativas curtas que se cruzam para contar a história de um grupo de personagens interligados por uma amizade se desfazendo, o vício pela heroína e a tentativa de fugir do tédio opressor e da brutalidade de suas vidas nos loteamentos. | Set in the mid 1980s, it uses a series of loosely connected short stories to tell the story of a group of characters tied together by decaying friendships, heroin addiction and stabs at escape from the oppressive boredom and brutality of their lives in the housing schemes. |
| O Dr. al Hamid começou, então, a ler a sua defesa, impugnando a acusação de erro de soletração (detalhada no post sobre a sessão anterior en), e declarou que, sendo um funcionário do opressor Ministério dos Assuntos Internos , era natural o Ministério Público utilizar as mesmas técnicas para desvirtuar ativistas, tendo acrescentado Graças a Deus pelo julgamento público, pois revela a mentalidade e a insuficiência de provas . | Dr. al Hamid then started reading his defense. Responding to the misspelling charge (detailed in the post about the previous session), he said that it was normal for the public prosecutor, being an employee of the repressive interior ministry , to use the same techniques to distort activists. Thanks god for the public trial that reveals their mentality and poor evidence. |
Pesquisas relacionadas : Governo Opressor