Tradução de "optou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O USOC optou pela primeira. | The USOC opted for the former. |
| Felizmente ninguém optou pela opção dominada. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
| Por que você optou por essa carreira? | Why did you choose this career? |
| José optou pelo ateísmo e nunca se arrependeu. | Jose chose atheism and he never regretted it. |
| Universal optou por recorrer da decisão do MPAA. | Universal opted to appeal the MPAA's decision. |
| Optou pelo parto normal e suportou todas as dores. | She chose normal delivery and resisted all the pain. |
| Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| Em 1872 atingiu a maioridade e optou pela nacionalidade portuguesa. | In 1872, he chose to obtain Portuguese nationality. |
| Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente. | When the record label declined, Corgan opted to release the material independently. |
| Ainda assim, a Comissão Organizadora do prêmio optou pela manutenção da escolha. | Even so, the award's organizing committee opted to maintain its selection. |
| Por que a PM optou por prender apenas um professor e um fotógrafo? | Why did the military police choose to arrest only a teacher and a photographer? |
| Após estabelecer uma carreira como modelo, Henstridge optou por seguir carreira no cinema. | Her modeling career established, Henstridge moved on to a career in movies. |
| Bode, entretanto, optou por Urano , a versão latinizada do deus grego do céu Urano. | Bode opted for Uranus , the Latinized version of the Greek god of the sky, Ouranos. |
| Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. | She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. |
| Após a análise de vários modelos de rotatividade , o Conselho do BCE optou pelo seguinte | Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model |
| O Conselho optou por anunciar um valor de referência para o agregado monetário largo ( M3 ) . | The Governing Council has chosen to announce a reference value for a broad monetary aggregate ( M3 ) . |
| Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus. | From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased. |
| O outro lado optou por defender o interior e isso incluiu criticar pesadamente o governo Kirchner. | The other side opted for defending the countryside and this included harsh criticism against the Kirchner's government. |
| A comunidade tinha cerca de 400 famílias, e a maior parte optou por pegar a indenização. | The community had around 400 families, and the majority of inhabitants chose to receive the compensation. |
| Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour. | Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour. |
| Por isso a PM optou por causar para prender de forma totalmente gratuita alguns maiores de idade. | So the military police chose to make a scene in order to arrest people of legal age. |
| Na opinião de ambos, não seria adequado chamá la de rainha Vitória, então ela optou por Maria. | They both thought she should not be called Queen Victoria, and so she became Queen Mary. |
| Os judeus, no entanto, não se deixaram convencer e a grande maioria optou por abandonar o país. | A system of strict supervision by the clergy over the way of life and movements of the anusim was imposed... |
| Hepburn optou por não participar da cerimônia de entrega de prêmios, mas ficou emocionada com a vitória. | Hepburn chose not to attend the awards ceremony as she would not for the duration of her career but was thrilled with the win. |
| Durante a ditadura militar do Brasil seu escritório foi invadido e ele optou por se exilar na Europa. | During the military dictatorship of Brazil his office was raided and he was forced into exile in Europe. |
| Para esta turnê, Daft Punk optou por utilizar seu equipamento de estúdio caseiro para os shows ao vivo. | For this tour Daft Punk opted to utilize their home studio equipment for the live stage. |
| Ela optou por gravar a maior parte de The Emancipation of Mimi ao vivo, juntamente com a banda. | She opted to record the majority of The Emancipation of Mimi live, alongside the band. |
| Claramente, o Conselho Europeu optou por uma mudança de paradigma os poderes estão a ser transferidos para o BCE. | Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB. |
| Quando o Marrocos alcançou a independência em 1956, , o então rei de Marrocos, optou por permanecer na capital Rabat. | When Morocco achieved independence in 1956, Mohammed V, the then King of Morocco, chose to have the capital remain at Rabat. |
| Inimigo jurado da moralidade convencional, optou por uma vida de viagens e retornava com pouca frequência para sua família. | He was a sworn foe of conventional morality who had opted for a vagabond existence and who returned to his family infrequently. |
| Achando que a similaridade dessa conclusão à seu filme anterior seria um detrimento, Kubrick optou por um final mais pacífico. | Feeling that this conclusion's similarity to that of his previous film would be detrimental, Kubrick opted for a more pacific conclusion. |
| Ele foi reconhecido como um excelente pianista, embora ele optou por não aproveitar essa habilidade e raramente tocava em público. | He was recognised as an outstanding pianist, though he chose not to capitalise on this skill and rarely performed in public. |
| Inspirados nas experiências da turnê americana, literatura, e políticas, a banda optou pela América como um tema para o registro. | Inspired by American tour experiences, literature, and politics, U2 chose America as a theme for the record. |
| O novo Conselho de Ministros optou por uma alternativa arriscada a fim de resolver a complicada situação na região platina. | The cabinet settled upon a risky alternative to resolve the complicated situation in the Platine region. |
| Devido à dificuldade de retratar as práticas dessas clínicas clandestinas, ela optou por mostrar a si mesma como personagem no ensaio. | Due to the difficulty of demonstrating these underground clinics' practices, Paredes chose to play the protagonist in each photo. |
| Enquanto optou por não seguir a tradição da família, não cortar os laços com sua família ou com a comunidade judaica. | While Durkheim chose not to follow in the family tradition, he did not sever ties with his family or with the Jewish community. |
| Em 2005, a Adobe Systems optou por integrar o motor do layout do Opera, Presto, em suas aplicações Adobe Creative Suite. | In 2005, Adobe Systems opted to integrate Opera's layout engine, Presto, into its Adobe Creative Suite applications. |
| Em julho de 1944, Oppenheimer havia concluído que plutônio não poderia ser usado no projeto da arma, e optou por implosão. | By July 1944, Oppenheimer had concluded plutonium could not be used in a gun design, and opted for implosion. |
| Começando com Presto , a banda optou por arranjos que foram notavelmente mais centrados na guitarra do que nos dois álbuns anteriores. | Beginning with Presto (1989), the band opted for arrangements that were notably more guitar centric than the previous two studio albums. |
| Originalmente pretendia dançar, porém, intimidada pelas Edward Sisters, uma dupla local de dançarinas, optou por cantar no estilo de Connee Boswell. | She had originally intended to go on stage and dance, but, intimidated by the Edwards Sisters, a local dance duo, she opted to sing instead in the style of Connee Boswell. |
| Apesar do clima de grande tensão, o rei optou por seguir em carruagem aberta, com uma reduzida escolta, para demonstrar normalidade. | Despite the atmosphere of great tension, the king chose to continue in an open carriage, with a reduced escort, to demonstrate normality. |
| Ela optou por vender os direitos para a Metro Goldwyn Mayer (MGM), com a condição de que ela fosse a estrela. | She chose to sell the rights to Metro Goldwyn Mayer (MGM), Hollywood's number one studio, on the condition that she be the star. |
| A maioria optou pela volta do Sarre à República Federal da Alemanha, o que se daria em 1 de janeiro de 1957. | On 27 October 1956, the Saar Treaty declared that Saarland should be allowed to join the Federal Republic of Germany, which it did on 1 January 1957. |
| Fócio diz que, quando jovem, ele tinha um pendor pela vida monástica, mas, o invés dela, optou por iniciar uma carreira secular. | Photios says that, when he was young, he had an inclination for the monastic life, but instead he started a secular career. |
| Anderson optou por um elenco europeu que incluiu o ator italiano Raoul Bova, Ewen Bremner da Escócia e o ator Colin Salmon. | Anderson opted for a European cast including Italian actor Raoul Bova, Ewen Bremner from Scotland, and English actor Colin Salmon. |
