Tradução de "opulência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Usos comerciais O nome latino Domus Aurea acabou por significar, nos tempos modernos, riqueza, opulência e luxo. | Commercial uses The name Domus Aurea has in modern times come to signify wealth, opulence, and luxury. |
| Atualmente, elas ainda são as melhores oportunidades para os artistas viverem com dignidade econômica, não com opulência, e sim dignidade. | They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity. |
| No processo, eles poderiam fugir da adoração de Deus e tornarem se atraídos pela opulência e começar a acumular fortunas e estabelecerem dinastias. | In the process, they might turn away from the worship of God and start accumulating wealth and establishing dynasties. |
| Quase todas as tumbas encontradas foram abertas e roubadas na antiguidade, mas mesmo assim ainda transmitem uma ideia da opulência e poder dos faraós. | Almost all of the tombs seem to have been opened and robbed in antiquity, but they still give an idea of the opulence and power of the Pharaohs. |
| Teu Senhor é, na Sua Opulência, Misericordiosíssimo e, se Ele quisesse, far vos ia desaparecer e vos suplantaria poroutros, tal como vos criou das gerações de outros povos. | Your Lord is all sufficient and full of benevolence. He can take you away if He please, and make whom He will succeed you, as He had raised you from the progeny of others. |
| Entretanto essa pormessa nunca foi cumprida já que os custos do séquito real, da opulência da corte e da enorme patronagem de Ricardo para seus favoritos mostrou se tão cara quanto a guerra, porém sem oferecer benefícios comensuráveis. | However, this promise was never fulfilled, as the cost of the royal retinue, the opulence of court and Richard's lavish patronage of his favourites proved as expensive as war had been, without offering commensurate benefits. |
| O estilo Rococó de arte emergiu, em França, no início do século XVIII como continuação do estilo Barroco, mas em contraste com os temas pesados e cores escuras do Barroco, o Rococó era caracterizado pela opulência, graça, divertimento e leveza. | The Rococo style of art emerged in France in the early 18th century as a continuation of the Baroque style, but in contrast with the heavier themes and darker colours of the Baroque, the Rococo was characterized by an opulence, grace, playfulness, and lightness. |
