Tradução de "orçamentos públicos rigorosos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Budgets Budget Estimates Black Servants Public Transportation Officials Civil Strict Rigorous Winters Thorough Harsh

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

o público é a proporção significativamente menor de orçamentos públicos gastos no pagamento de juros .	The most visible benefit for the public is the significantly lower proportion of governments budgets being spent on interest payments .
Tal é também necessário a fim de preparar os orçamentos públicos para a futura despesa induzida pelo envelhecimento da população .	This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens .
Você acha eles muito simples e rigorosos?	Do they seem too simple, too austere?
6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS ?	6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Em 2001 , foram aprovados seis orçamentos suplementares .	During 2001 , six supplementary budgets were approved .
6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS ?	NO 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ?	6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Muitos filmes independentes são feitos com baixos orçamentos.	Many independent films are made on low budgets.
Públicos	Public
Não 6.3 SERÁ NECESSÁRIO INSERIR DOTAÇÕES EM FUTUROS ORÇAMENTOS ?	No 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Contratos Públicos	Procurement
Concursos públicos	Tenders
Inovação social pode passar pelos mesmos teste científicos rigorosos que usamos para medicamentos.	You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.
Clima Banja Luka tem um clima continental, com invernos rigorosos e verões brandos.	Climate Banja Luka has a continental climate, with harsh winters and warm summers.
Começou a ficar difícil aumentar os custos operacionais, os orçamentos operacionais.	It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
Se você não respeitar os orçamentos, não vai conseguir muito trabalho.	If you don't meet the budgets, you're not going to get much work.
Após rigorosos testes de qualidade a bandeira, se aprovada, é devolvida para a fábrica.	After quality testing, the material, if approved, is returned to the factory.
As pessoas se dispõem a investir mais, e os orçamentos são maiores.	People are willing to invest more, and the budgets are larger.
Outra coisa que acredito ser importantíssima Muito da política de segurança nacional não é apenas sobre política externa, mas sobre orçamentos, orçamentos militares, e como funcionam as dívidas dos países.	The other thing that I think is really important A lot of national security policy isn't just about foreign policy, but it's about budgets, military budgets, and how the debts of countries work out.
Além disso , os orçamentos públicos e , em particular , os sistemas de pensões não capitalizados e os serviços de saúde serão confrontados com graves consequências financeiras decorrentes do envelhecimento da população a médio prazo em quase todos os países da área do euro .	submitted to the European Commission in accordance with the Stability and Growth Pact .
A pedra em si é absolutamente maravilhosa, esculpida por milênios de invernos rigorosos naquela altitude.	The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there.
Discursos públicos e testemunhos	Public speeches and testimonies
Bill Gates Como os orçamentos do Estado estão quebrando as escolas dos EUA	Bill Gates How state budgets are breaking US schools
A execução das despesas face aos orçamentos aprovados é analisada regularmente pela Comissão	Spending against agreed budgets is monitored regularly by the Executive Board , taking into account the advice of the ECB 's internal controlling function , and by the Governing Council with the assistance of BUCOM .
Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido.	Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.
Então eu publiquei os projetos 3D, esquemas, vídeos instrutivos e orçamentos em um wiki.	So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki.
Esta autonomia permite ao parlamento de Åland legislar sobre assuntos internos e orçamentos locais.	Politics The Åland Islands are governed according to the Act on the Autonomy of Åland and international treaties.
Não temos melhores transportes públicos.	It's not better public transportation.
Como nós criamos espaços públicos?	How do we create public space?
Estes relatórios serão tornados públicos .	These reports shall be made public .
Três secções visavam públicos específicos .	Three sections were aimed at specific audiences .
Plenárias, workshops e eventos públicos	Plenary sessions, workshops, and public events
O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país.	Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse.
Tal como os orçamentos desequilibrados , os níveis elevados de dívida pública podem também ser prejudiciais .	As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental .
Terceiro , medidas de estímulo orçamental e os estabilizadores automáticos nos orçamentos públicos deram um apoio considerável ao rendimento disponível das famílias , sob a forma de um forte crescimento dos benefícios sociais , um crescimento mais lento das contribuições sociais e a queda dos impostos sobre o rendimento .	Third , fiscal stimulus measures , as well as automatic stabilisers in government budgets , lent considerable support to households disposable income in the form of strong growth in social benefits , slower growth in social contributions and falling income taxes .
No entanto, quando as Assembleias Provinciais substituíram o Conselho Geral Provincial em 1834, muitos dos poderes das câmaras municipais (como a definição dos orçamentos municipais, a fiscalização das despesas, a criação de postos de trabalho e a nomeação de funcionários públicos) foram transferidos para o governo provincial.	However, when the Provincial Assembly replaced the Provincial General Council in 1834, many of the powers of town councils (including the setting of municipal budgets, oversight of expenditures, creation of jobs, and the nomination of civil servants) were transferred to the provincial government.
Ou me lavava em banheiros públicos.	Or I washed up in public rest rooms.
Sessões plenárias, workshops e eventos públicos	Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
tailandês retórico usado em discursos públicos.	Rhetorical Thai used for public speaking.
Repositórios públicos podem também ser atualizados.	Public repositories can also be updated.
Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão.	In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained.
Geadas ocorrem esporadicamente em regiões mais afastadas do centro, e em invernos rigorosos, em boa parte do município.	Frosts occur sporadically in regions further away from the center, in some winters throughout the city.
Os balanços dos bancos receberiam um impulso imediato, assim como os orçamentos dos países altamente endividados.	Banks balance sheets would receive an immediate boost, as would the heavily indebted countries budgets.
O resultado disso tudo é que você pode conseguir avançar incrivelmente rápido com orçamentos incrivelmente pequenos.	The result of all this is that you can get incredibly quick progress on incredibly small budgets.
Tão massivo, de fato, que pode conter todos os outros orçamentos militares do mundo dentro dele.	So massive, in fact, that it can contain all the other military budgets in the world inside itself.

Display this page in English