Tradução de "oradores proeminentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles tiveram lá alguns oradores. | They've had some speakers there. |
| Era de milhões de oradores. | It was a million prayers. |
| Muitos oradores salientaram esta questão. | Many speakers have underlined this. |
| Eu compartilho os objetivos dos oradores que ouviram antes. | I share the goals of the speakers you heard before. |
| Podemos deixar os julgamentos estéticos para escritores e oradores. | We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers. |
| Nós ouvimos algumas estórias excepcionais de alguns oradores excepcionais. | We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers. |
| A África era famosa por ser terra de oradores. | Roman Africa was famous as the home of orators. |
| GVO Denotamos que além de oradores nacionais, a existência de oradores oriundos de diversos cantos do mundo, desde Mark Shuttleworth de Africa de Sul até Bob Drewes dos E.U.A. qual é o elo de ligação entre os oradores convidados? | GVO We note that beyond speakers from São Tomé and Principe, there are speakers from different parts of the world, from Mark Shuttleworth from South Africa to Bob Drewes of the US. What is the common thread between the speakers you've invited? |
| Os mais frequentes oradores eram conhecidos como hoi politeuomenoi (os políticos). | They were known as the nomothetai (νομοθέται), the lawmakers. |
| Em Hambach, as posições dos diferentes oradores demonstraram que tinham ideias díspares. | At Hambach, the positions of the many speakers illustrated their disparate agendas. |
| Todos eram pintores ativos e proeminentes localmente. | All were active and prominent painters locally. |
| Todos eram mais tarde proeminentes no regime nazista. | All were later prominent in the Nazi regime. |
| Oradores já confirmados incluem Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Professor Robert Drewes e Aoaní d'Alva. | Speakers already confirmed include Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Professor Robert Drewes e Aoaní d'Alva. |
| Até o século XVII alguns opositores proeminentes do rapé surgiriam. | By the 17th century some prominent objectors to snuff taking arose. |
| Euler é considerado um dos mais proeminentes matemáticos do século XVIII. | Euler is considered to be the pre eminent mathematician of the 18th century and one of the greatest mathematicians to have ever lived. |
| Os professores mais proeminentes de oratória na altura também eram Gregos. | The most prominent teachers of oratory of that time were themselves Greek. |
| Há alguns vales proeminentes, entre eles o Tonosí e vale Rico. | There are few valleys, prominent among them are the Tonosí and Rico valley. |
| Ele comentou amplamente na cena social, literatura, música, políticos proeminentes, pseudo especialistas. | He commented widely on the social scene, literature, music, prominent politicians and contemporary movements. |
| Foi um dos mais proeminentes políticos liberais da sua época na Alemanha. | He was regarded as one of the most prominent liberal politicians of his time in Germany. |
| Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção. | Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction. |
| A morsa é imediatamente reconhecida por suas presas proeminentes, bigodes e grande volume. | Adult walruses are easily recognized by their prominent tusks, whiskers, and bulkiness. |
| O nome foi sugerido pela família Russell, que eram cidadãos proeminentes da comunidade. | The name was suggested by the Russell family who were prominent citizens of the community. |
| O que permitiu a nós oradores chegar lá, nas trincheiras, e praticar em casa para estarmos prontos para esta experiência. | Which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience. |
| Oradores sucessivos confessaram a sua impotência em face de um obstrucionismo tão determinado por parte do principal partido da oposição. | Successive speakers have pleaded helplessness in the face of such determined obstructionism by the principal opposition party. |
| Até os dias atuais, Mussolini é considerado um dos socialistas mais proeminentes da Itália. | By now, he was considered to be one of Italy's most prominent socialists. |
| As pessoas proeminentes em mamografia nos EUA deram este depoimento para o Washington Post. | The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post. |
| Os Walkers eram proeminentes armadores locais e Quakers, e estavam no comércio de carvão. | The Walkers were prominent local ship owners and Quakers, and were in the coal trade. |
| (Essas diferenças em inclinação e forma são mais proeminentes quando escrito com um pincel. | These differences in slant and shape are more prominent when written with an ink brush. |
| Como compositor, ele foi um dos representantes proeminentes da Neudeutsche Schule ( Nova Escola Alemã ). | As a composer, Liszt was one of the most prominent representatives of the Neudeutsche Schule ( New German School ). |
| Proeminentes entre os candidatos eram o grande historiador Baronius e o controverso jesuíta Bellarmine. | Prominent among the candidates for the papacy were the great historian Cesare Baronius and the famous Jesuit controversialist Robert Bellarmine, future saint. |
| Vários proeminentes políticos russos, como Alexei Kosygin e Andrei Gromyko, eram contra a intervenção. | Several leading politicians at the time such as Alexei Kosygin and Andrei Gromyko were against intervention. |
| Magistrados, políticos, advogados e outros oradores falavam aos romanos reunidos de cima de ponto alto, considerado como um local altamente honrado. | History Magistrates, politicians, advocates and other orators spoke to the assembled people of Rome from this highly honored, and elevated spot. |
| Alguns permaneceram por doze anos ou mais muitos dos que retornaram tornaram se proeminentes reformistas. | Some remained twenty years or more many of those who returned became prominent reformers. |
| Em Washington, D.C., Yamashita teve vários alunos incluindo Theodore Roosevelt e outros proeminentes alunos americanos. | In Washington, DC, Yamashita's students included Theodore Roosevelt and other prominent Americans. |
| Entre as suas obras mais proeminentes conta se com Patlabor e Ghost in the Shell. | Among its prominent works are Psycho Pass and the Ghost in the Shell film series. |
| Acho que Chris merece levar os créditos, porque nos anos anteriores, creio que houve alguns 'oradores de liquidação' no TED. Não sei. | I guess Chris has to take some credit here, because in years past, I guess there's been some sort of subpar speakers at TED. I don't know. |
| Escritores e poetas coloniais proeminentes incluem Juan Ruiz de Alarcón e Juana Inés de la Cruz. | Outstanding colonial writers and poets include Juan Ruiz de Alarcón and Juana Inés de la Cruz. |
| Muitos de seus colaboradores e alunos mais proeminentes eram judeus, e alguns tinham relações de sangue. | Many of his most prominent collaborators and students were Jewish, and some were blood relations. |
| O seu talento literário valeu lhe a amizade de muitos dos concidadão mais proeminentes de Dublin. | In Dublin his literary attainments gained him the friendship of many prominent inhabitants. |
| Wittgenstein foi procurado por Moritz Schlick, uma das figuras proeminentes do recém formado Círculo de Viena. | From 1926, with the members of the Vienna Circle, Wittgenstein would take part in many discussions. |
| (Carta de 17 proeminentes cristãos japoneses de Sendai, para o papa, 29 de setembro de 1621). | (Letter of 17 prominent Japanese Christians from Sendai, to the Pope, 29 September 1621). |
| A lista de oradores foi equilibrada, e o mérito de Sagan era que o evento havia acontecido apesar da pressão exercida por Edward Condon. | The roster of speakers was balanced, and it is to Sagan's credit that this event was presented in spite of pressure from Edward Condon. |
| Até o século XIX foi uma parte central da educação ocidental, preenchendo a necessidade de treinar oradores e escritores para convencer audiências mediante argumentos. | From Ancient Greece to the late 19th century, it was a central part of Western education, filling the need to train public speakers and writers to move audiences to action with arguments. |
| Felizmente, muitos líderes políticos nos mais proeminentes países do mundo são espectadores elitizados que também entendem isto. | Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now. |
| Krassimira Cholakova, do Museu Histórico, explica como tudo começou quando duas proeminentes famílias de Gabrovo se uniram. | Krassimira Cholakova from the Museum of History explains how it all began when two prominent Gabrovo families were joined. |