Tradução de "orchestra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O segundo álbum, London Symphony Orchestra, Vol. | The second album, London Symphony Orchestra, Vol. |
| Uma segunda dessas sessões, London Symphony Orchestra, Vol. | A second record of these sessions, London Symphony Orchestra, Vol. |
| 4 (1951 and 1948 broadcast) Brahms, Four Symphonies, Tragic Overture and Haydn Variations, 1952, Philharmonia Orchestra, London (his only appearances with that orchestra, produced by Walter Legge). | 4 (1951 and 1948 broadcast) Brahms, Four Symphonies, Tragic Overture and Haydn Variations, 1952, Philharmonia Orchestra, London (his only appearances with that orchestra, produced by Walter Legge). |
| Os restantes membros continuam a excursionar e gravar, rebatizado como The Orchestra. | The remaining musicians continue to tour and record, renamed as The Orchestra. |
| O álbum de estréia resultante The Electric Light Orchestra foi lançado em 1971. | The resulting debut album The Electric Light Orchestra was released in 1971. |
| ELO Part II lançou seu primeiro álbum Electric Light Orchestra Part Two , em 1990. | ELO Part II released their debut album Electric Light Orchestra Part Two in 1990. |
| Eugene Ormandy e Philadelphia Orchestra estrearam as Danças Sinfônicas em 1941 na Academy of Music . | Eugene Ormandy and the Philadelphia Orchestra premiered the Symphonic Dances in 1941 in the Academy of Music. |
| Jeff Lynne, Roy Wood, e Bev Bevan foram os membros iniciais da Electric Light Orchestra. | Lynne, Wood and Bev Bevan were the founding members of Electric Light Orchestra. |
| Ele gostou muito de Nova Iorque e admitiu que a Henderson Orchestra era bastante limitada. | He was content in New York but later would concede that she was right and that the Henderson Orchestra was limiting his artistic growth. |
| Seu substituto foi Jeff Plate, que já trabalhou com Savatage, ChrisCaffery e Trans Siberian Orchestra. | His replacement was Jeff Plate, who previously worked with Savatage, Chris Caffery and the Trans Siberian Orchestra. |
| Antifluffy e Futureplaces Impromptu All Star Orchestra no Maus Hábitos, Porto, 2 de Novembro de 2013. | Antifluffy and The Futureplaces Impromptu All Star Orchestra at Maus Hábitos, Porto, on November 2, 2013. |
| A Electric Light Orchestra encerrou o ano de 1979 com a maior venda no Reino Unido. | The Electric Light Orchestra finished 1979 as the biggest selling act in the United Kingdom. |
| San Francisco Symphony Orchestra, Edo de Waart, Steve Reich Musicians (Deutsche Grammophon) Tehillim The Desert Music . | San Francisco Symphony Orchestra, Edo de Waart, Steve Reich Musicians (Deutsche Grammophon) Tehillim The Desert Music . |
| Depois do fim do nazismo foi incorporado na Radio Bremen Dance Orchestra de Hans Gunther Oesterreich, em 1946. | After the fall of the Nazis, he joined Hans Günther Oesterreich's Radio Bremen Dance Orchestra in 1946. |
| Entretanto, sua atividade mais proeminente, nessa época, foi gravar com a então recém criada Philharmonia Orchestra em Londres. | His most prominent activity at this time was recording with the newly formed Philharmonia Orchestra in London, helping to build them into one of the world's finest. |
| A música de fundo introdutória é Madrugada a la Gil Evans da Paloseco Brazz Orchestra e foi encontrada no ccMixter. | The introductory background music is Madrugada a la Gil Evans by the Paloseco Brazz Orchestra and was found on ccMixter. |
| Em 1929, Gershwin supervisionou a estreia mundial de An American in Paris com Nathaniel Shilkret e a Victor Simphony Orchestra . | In 1929, Gershwin supervised the world premiere recording of An American in Paris with Nathaniel Shilkret and the Victor Symphony Orchestra. |
| A década de 1970 foi marcada pelo surgimento da banda de música eletrônica Yellow Magic Orchestra, liderada por Haruomi Hosono. | Most influentially, the 1970s spawned the electronic music band Yellow Magic Orchestra, led by Haruomi Hosono. |
| 3 (Bernstein), Kaddish , for Orchestra, Mixed Chorus, Boys' Choir, Speaker and Soprano Solo, 1963 (revised in 1977) Dybbuk (Bernstein) , Suites No. | 3, Kaddish , for Orchestra, Mixed Chorus, Boys' Choir, Speaker and Soprano Solo, 1963 (revised in 1977) Dybbuk , Suites No. |
| Em 1990, Zubin regeu a Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino e a Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma no primeiro concerto dos Três Tenores (Plácido Domingo, José Carreras e Luciano Pavarotti) na cidade de Roma, apresentando se com eles novamente em 1994 no Dodger Stadium , em Los Angeles. | 1990s In 1990, he conducted the Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino and the Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma in the first ever Three Tenors concert in Rome, joining the tenors again in 1994 at the Dodger Stadium, Los Angeles. |
| Os Orange Blossoms , mais tarde conhecidos como Glen Gray e a Casa Loma Orchestra, tocou ali por oito meses entre 1927 e 1928. | The Orange Blossoms, later known as Glen Gray and the Casa Loma Orchestra, played there for eight months in 1927 1928. |
| Ele tocou 2 canções com a The Hollywood Bowl Orchestra Halo Theme, tema do jogo Halo 2, e a música promocional do jogo Halo 3. | He played two songs with the Hollywood Bowl Orchestra Halo Theme , and a second song for the world premier trailer for Halo 3. |
| Um mês depois em 21 e 22 de abril, a banda gravou duas apresentações com a San Francisco Symphony Orchestra, na época conduzidas por Michael Kamen. | On April 21 and 22, 1999, Metallica recorded two performances with the San Francisco Symphony orchestra conducted by Michael Kamen, who had previously worked with producer Rock on Nothing Else Matters . |
| O J pop foi mais definido por bandas japonesas de new wave, como Yellow Magic Orchestra e Southern All Stars no final da década de 1970. | J pop was further defined by Japanese new wave bands such as Yellow Magic Orchestra and Southern All Stars in the late 1970s. |
| Chick Webb morreu em 16 de junho de 1939, e sua banda passou a se chamar Ella Fitzgerald and her Famous Orchestra , com Ella como líder. | Webb died on June 16, 1939, and his band was renamed Ella and her Famous Orchestra with Fitzgerald taking on the role of nominal bandleader. |
| Em dezembro daquele ano, Tyler fez aparições especiais nos shows da Trans Siberian Orchestra dos dias 12 (no Nassau Veterans Memorial Coliseum) e 13 (no Izod Center). | In December 2008, Tyler made a surprise appearance at the Trans Siberian Orchestra concerts at Nassau Coliseum (December 12, 2008) and the Izod Center (December 13, 2008). |
| Originalmente, Carey iria usar amostras da melodia e do gancho da canção Firecracker , da banda Yellow Magic Orchestra, usando uma interpolação de todo o refrão e introdução. | Originally, Carey had sampled the melody and hook from the 1978 Yellow Magic Orchestra song Firecracker , using an interpolation of it throughout the chorus and introduction. |
| John aprendeu a tocar teclados com o seu pai, Joe Baldwin, que foi pianista em grandes orquestras nas décadas de 40 e 50, principalmente com a Ambrose Orchestra. | He started playing piano at age six, learning from his father, Joe Baldwin, a pianist and arranger for big bands in the 1940s and 1950s, notably with the Ambrose Orchestra. |
| Os shows foram um grande sucesso, e, em setembro daquele ano, renderam um milhão de dólares durante duas semanas na Broadway, num 'triunvirato' com a Count Basie Orchestra. | The shows were a great success, and September 1975 saw them gross 1,000,000 in two weeks on Broadway, in a triumvirate with the Count Basie Orchestra. |
| O Japão também abriga várias bandas de sucesso mundial, como a Tokyo Kosei Wind Orchestra e a maior competição do tipo, o concurso nacional da All Japan Band Association. | Japan is also home to the world's leading wind band., the Tokyo Kosei Wind Orchestra, and the largest music competition of any kind, the All Japan Band Association national contest. |
| Gravou Gettin' Down To It (1969) e Soul on Top (1970), dois álbuns em sua maioria de baladas românticas e jazz, com o Dee Felice Trio e Louie Bellson Orchestra respectivamente. | In an attempt to appeal to the older, more affluent, and predominantly white adult contemporary audience, Brown recorded Gettin' Down To It (1969) and Soul on Top (1970) two albums consisting mostly of romantic ballads, jazz standards, and homologous reinterpretations of his earlier hits with the Dee Felice Trio and the Louie Bellson Orchestra. |
| Em 2003, Leandros gravou um novo álbum com canções de Mikis Theodorakis com a Kamerata Orchestra sob a supervisão dde Theodorakis que foi um grande êxito na Alemanha, Europa Central e Grécia. | In 2003, she recorded a new album, Tragoudi Alliotiko , with songs by Mikis Theodorakis accompanied by the Kamerata Orchestra under Theodorakis's supervision. |
| A banda desfez se em 1924 e Armstrong foi convidado a ir à cidade de Nova Iorque para tocar com a Fletcher Henderson Orchestra, a banda Américo Africana de mais sucesso naquele período. | Shortly afterward, Armstrong received an invitation to go to New York City to play with the Fletcher Henderson Orchestra, the top African American band of the day. |
| Em 2004, Robin começou uma turnê com a orquestra Neue Philharmonie Frankfurt, turnê esta que durou até 2006 e foi registrada no CD e DVD Robin Gibb with the Neue Philharmonie Frankfurt Orchestra Live . | On his return to the UK, Gibb released a CD and DVD of live recordings from the German leg of the tour, backed by the Frankfurt Neue Philharmonic Orchestra of Frankfurt, Germany. |
| Seu marido, o banqueiro e Kiwanis presidente Henry Heinz foi baleado por um assaltante em sua mansão, Rainbow Terrace, em 1943, Mais tarde, ela casou em Atlanta Symphony Orchestra com o maestro Enrico Leide. | Her husband, banker and Kiwanis president Henry Heinz was shot by a burglar in their mansion, Rainbow Terrace, in 1943, though rumours persisted that a relative murdered him. |
| Esta formação dos Mothers estreou no próximo álbum solo de Zappa, Chunga's Revenge (1970), que foi seguido pelo álbum duplo trilha sonora do filme 200 Motels (1971), exibindo The Mothers , a Royal Philharmonic Orchestra, Ringo Starr, Theodore Bikel, e Keith Moon. | This version of the Mothers debuted on Zappa's next solo album Chunga's Revenge (1970), which was followed by the double album soundtrack to the movie 200 Motels (1971), featuring the Mothers, the Royal Philharmonic Orchestra, Ringo Starr, Theodore Bikel, and Keith Moon. |
| Os critérios para se encaixar os artistas no rótulo de technopop no Japão são tão frouxos quanto no Ocidente, assim bandas de new wave como P Model e The Plastics caem na categoria junto aos arranjos techno sinfônicos do Yellow Magic Orchestra. | The artists that fall under the banner of technopop in Japan are as loose as those that do so in the West, thus new wave bands such as P Model and The Plastics fall under the category alongside the symphonic techno arrangements of Yellow Magic Orchestra. |
| Misturando um pouco do Rio 'Orchestra Imperial' junto com a banda de Nova Iorque Brazilian Girls, e seguindo a direção do produtor Inglês Guy Sigsworth (o parceiro de Madonna em What It Feels Like for a Girl ), esse momento reafirma o caráter internacional da cantora Bebel. | Mixing the taste of Rio's Orquestra Imperial with the melting pot of New York's Brazilian Girls, and following the direction of the English producer Guy Sigsworth (Madonna's partner in What It Feels Like for a Girl ), Momento reaffirmed the international character of Gilberto's music. |
| O soukous africano e a a música latina, como a Orquesta de la Luz (オルケスタ デ ラ ルス), eram tão populares quanto o reggae jamaicano e o ska, tendo como expoentes Mice Teeth, Mute Beat, La ppisch, Home Grown e Ska Flames, Determinations, e Tokyo Ska Paradise Orchestra. | African soukous and Latin music, like Orquesta de la Luz (オルケスタ デ ラ ルス), was popular as was Jamaican reggae and ska, exemplified by Mice Teeth, Mute Beat, La ppisch, Home Grown and Ska Flames, Determinations, and Tokyo Ska Paradise Orchestra. |
| Esse uso de sons em múltiplas camadas foi inspirado pelo paixão de Corgan pelas bandas de arena rock dos anos 1970 como Queen, Boston e Electric Light Orchestra, assim como o shoegaze, um estilo britânico de rock alternativo do final dos anos 1980 e começo dos 90 que usava muitas camadas de guitarra com efeitos. | This use of multilayered sounds was inspired by Corgan's love of 1970s arena rock bands Queen, Boston, and Electric Light Orchestra, as well as shoegaze, a British alternative rock style of the late 1980s and early 1990s that relied on swirling layers of guitar noise for effect. |
| Electropop e club music A música pop eletrônica no Japão tornou se um produto de sucesso com a popularização do technopop no final da década de 1970 e década de 1980, começando com a Yellow Magic Orchestra e álbuns solo de Ryuichi Sakamoto e Haruomi Hosono em 1978 antes de alcançar a popularidade em 1979 e 1980. | Electropop and club music Electronic pop music in Japan became a successful commodity with the technopop craze of the late 1970s and 1980s., beginning with Yellow Magic Orchestra and solo albums of Ryuichi Sakamoto and Haruomi Hosono in 1978 before hitting popularity in 1979 and 1980. |
| 2 (Bernstein), The Age of Anxiety , (after W. H. Auden) for Piano and Orchestra, 1949 (revised in 1965) Serenade for Solo Violin, Strings, Harp and Percussion (after Plato's Symposium ) , 1954 Prelude, Fugue, and Riffs for Solo Clarinet and Jazz Ensemble, 1949 Symphonic Suite from On the Waterfront , 1955 Symphonic Dances from West Side Story , 1961 Symphony No. | 2, The Age of Anxiety , (after W. H. Auden) for Piano and Orchestra, 1949 (revised in 1965) Serenade for Solo Violin, Strings, Harp and Percussion (after Plato's Symposium ) , 1954 Prelude, Fugue, and Riffs for Solo Clarinet and Jazz Ensemble, 1949 Symphonic Suite from On the Waterfront , 1955 Symphonic Dances from West Side Story , 1961 Symphony No. |
| Outros exemplos de gravações de rock eletrônico são o álbum Ice World (1973) de folk rock e pop rock de Inoue Yousui e o álbum Benzaiten (1974) de rock progressivo e psicodélico de Osamu Kitajima, ambos envolvendo contribuições de Haruomi Hosono, que mais tarde iniciou o grupo musical eletrônico Yellow Magic Band (posteriormente conhecido como Yellow Magic Orchestra) em 1977. | Other early examples of electronic rock records include Inoue Yousui's folk rock and pop rock album Ice World (1973) and Osamu Kitajima's progressive psychedelic rock album Benzaiten (1974), both of which involved contributions from Haruomi Hosono, who later started the electronic music group Yellow Magic Band (later known as Yellow Magic Orchestra) in 1977. |
| Nos anos de 1970 e 1980, músicos e grupos como Elton John, David Bowie, Queen, Elvis Costello, Cat Stevens, Ian Dury and the Blockheads, The Kinks, The Rolling Stones, The Who, Electric Light Orchestra, Madness, The Jam, The Small Faces, Led Zeppelin, Iron Maiden, Fleetwood Mac, The Police, The Cure, Cream, Phil Collins e Sade, conquistaram fama mundial inspirando suas músicas nas ruas e ritmos de Londres. | In the 1960s, 1970s and 1980s, musicians and groups like Elton John, Pink Floyd, David Bowie, Queen, The Kinks, The Rolling Stones, The Who, Eric Clapton, Led Zeppelin, The Small Faces, Iron Maiden, Fleetwood Mac, Elvis Costello, Cat Stevens, The Police, The Cure, Madness, The Jam, Dusty Springfield, Phil Collins, Rod Stewart and Sade, derived their sound from the streets and rhythms vibrating through London. |
| 1 2 (1958, Columbia) In Stockholm 1959 (1959, Phontastic) The Benny Goodman Treasure Chest (1959, MGM) The King Swings Star Line Pure Gold (1992) 1935 1938 (1998) Portrait of Benny Goodman (Portrait Series) (1998) Carnegie Hall Jazz Concert '38 (1998) Bill Dodge All star Recording (1999) 1941 1955 His Orchestra and His (1999) Live at Carnegie Hall (1999) Carnegie Hall The Complete Concert (2006) Remasterizado novamente | 1 2 (1958, Columbia) In Stockholm 1959 (1959, Phontastic) The Benny Goodman Treasure Chest (1959, MGM) Texaco's Swing into Spring 59 (1959, Cunningham Walsh, Inc.) Swing With Benny Goodman And His Orchestra (1960s?, Columbia Harmony) Benny Goodman in Moscow (1962, RCA Victor) Benny Goodman Today (London Records of (1970) Canada Ltd.) Benny Goodman And His Orchestra (1977) Benny Goodman Live at Carnegie Hall 40th Anniversary Concert (1978) Live! |