Tradução de "orchis masculinos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os atores masculinos interpretavam papeis tanto masculinos como femininos. | Male actors played both female and male characters. |
| Eu sempre acabo em banheiros masculinos. | I always end up in the gents' toilets. |
| Os esportes na Indonésia são geralmente masculinos. | Sports Sports in Indonesia are generally male orientated and spectator sports are often associated with illegal gambling. |
| Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos | Sam Martin Claim your manspace |
| O pênis é um dos órgãos reprodutores masculinos. | The penis is one of the male reproductive organs. |
| Mas eu respondi Bem, cérebros masculinos produzem isto também. | But I countered, Well men's brains make this too. |
| Com licença, onde fica a seção de calçados masculinos? | Excuse me, but where is the men's shoe department? |
| Eu logo percebi que esses espaços masculinos não seriam só internos. | I soon realized that manspaces didn't have to be only inside. |
| Nomes masculinos escritos en kana , especialmente em hiragana , têm sido historicamente raros. | Kana names for boys, particularly those written in hiragana, have historically been very rare. |
| Desde o final do século XVIII, sapatos masculinos tiveram saltos principalmente baixa. | Since the late 18th century, men's shoes have featured lower heels than most women's shoes. |
| Nomes masculinos Os nomes masculinos continham, em geral, três nomes próprios, classificados como prenome ( praenomen ), nome gentílico ( nomen gentile designava a gens o grupamento familiar chefiado por um pater familias ) e cognome ( cognomen ). | In the literature of the Republic, and on all formal occasions, such as when a senator was called upon to speak, it was customary to address a citizen by praenomen and nomen or, if this were insufficient to distinguish him from other members of the gens, by praenomen and cognomen. |
| Implica em instituições com regras e privilégios masculinos e é dependente da subordinação feminina. | It implies the institutions of male rule and privilege, and is dependent on female subordination. |
| Castellaneta faz Homer Simpson, Abraham Simpson, Krusty, Barney Gumble e outros personagens masculinos adultos. | Castellaneta performs Homer Simpson, Grampa Simpson, Krusty the Clown, Groundskeeper Willie, Mayor Quimby, Barney Gumble and other adult, male characters. |
| Os níveis séricos (sangue) de androgênios(hormônios masculinos), incluindo androstenedionae testosterona, podem estar elevados . | ) Serum (blood) levels of androgens (male hormones), including androstenedione and testosterone may be elevated. |
| As glândulas da próstata necessitam de hormônios masculinos, conhecidos como andrógenos, para funcionar corretamente. | The prostate glands require male hormones, known as androgens, to work properly. |
| Alguns estudos mostraram que o dimorfismo provem de mudanças tanto em caracteres masculinos, quanto femininos. | Studies have shown that dimorphism is the product of changes in both male and female traits. |
| Como não podia contar com garotos, ela atuou nos papéis masculinos e cantou suas músicas. | Unable to convince boys to participate, she acted the male roles and sang their songs. |
| Os órgãos genitais masculinos externos são o escroto (que contém os testículos) e o pénis. | The most important of these are the gonads, a pair of sex organs, specifically the testes in the male or the ovaries in the female. |
| Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos. | Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies. |
| O desastre deixou Henrique sem filhos legítimos, com seus vários sobrinhos sendo seus herdeiros masculinos mais próximos. | The disaster left Henry with no legitimate son, his various nephews now the closest male heirs. |
| Isso inclui a atividade dos órgãos sexuais masculinos acessórios e o desenvolvimento de características sexuais secundárias masculinas. | This includes the activity of the accessory male sex organs and development of male secondary sex characteristics. |
| Personagens masculinos geralmente têm olhos menores e não contêm um brilho como nos olhos das personagens femininas. | Male characters generally have smaller eyes that have no sparkle or shine in them like the eyes of the female characters. |
| Poucas revistas ou webzines femininas em Marrocos podem se orgulhar de ter tantos leitores masculinos do que nós. | Few magazines or webzines for women in Morocco can claim to have as many male readers as us. |
| Sua coragem rivalizava com a de um homem, e em trajes masculinos ela serviu a bordo como marinheiro. | Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship. |
| Na corrente época o vencedor do campeonato nacional seniores masculinos (indoor e campo) foi a A. D. Lousada. | At the start of each period, as well as after goals are scored, play is started with a pass from the centre of the field. |
| Os salários dos trabalhadores masculinos com educação secundária caíram perto de 19 no período estudado por Case e Deaton. | Wages of male high school graduates have plummeted by some 19 in the period studied by Case and Deaton. |
| Moustache' dirigiu se aos fãs masculinos do Nirvana 'Downer' mostrou o mesmo desprezo excepcional para o público do grupo . | Moustache' addressed itself on Nirvana's male fans 'Downer' showed the same exceptional contempt for the group's audience . |
| Os estudos em animais mostraram efeitos tóxicos, não reversíveis, sobre os órgãos genitais masculinos e níveis de exposição clinicamente relevantes. | Animal studies with Abraxane showed non reversible, toxic effects on the male reproductive organs at clinically relevant exposure levels. |
| Cada Estado membro assegurari a aplicação do princípio da igualdade de remuneraçlo enue trabalhadores masculinos e femininos , para trabalho igual . | Each Member S u t e shall ensure that the principle of equal pay for male and female wo ers for equal work is applied . |
| Favoritos Durante toda sua vida Jaime teve relações próximas com cortesãos masculinos, causando debate entre os historiadores sobre suas naturezas. | Favourites Throughout his life James had close relationships with male courtiers, which has caused debate among historians about their nature. |
| Relação sexual humana O ato sexual existe para conduzir os gametas masculinos, espermatozoides, ao encontro do gameta feminino o óvulo. | Sexual activity can be classified into the gender and sexual orientation of the participants, as well as by the relationship of the participants. |
| O romance apresenta uma narrativa histórica mais abrangente de modo a desafiar aquela que geralmente refere se apenas aos eventos masculinos. | The novel provides a more inclusive historical narrative to challenge the one which usually relates only masculine events. |
| Os Estados Unidos já ganhou 9 dos 11 seniores masculinos e todos os seis torneios em 19 homens até o momento. | The USA has won 9 of the 11 senior men's and all six under 19 men's tournaments to date. |
| Geralmente, os sobrenomes gregos masculinos terminam em s , que é a terminação grega masculina comum dos substantivos próprios no caso nominativo. | Commonly, Greek male surnames end in s, which is the common ending for Greek masculine proper nouns in the nominative case. |
| O primeiro, a morte de Frederico VII da Dinamarca, sem sucessores masculinos, deu origem à Segunda Guerra do Schleswig em 1864. | First, the death without male heirs of Frederick VII of Denmark led to the Second War of Schleswig in 1864. |
| O testemunho de uma jovem no qual o síndico do prédio a impede de receber amigos masculinos no apartamento dela, em Agadir. | The account of a young women in Agadir who was banned by the management of her building from allowing male friends to visit her. |
| Antes da caça às bruxas, não se ouvia falar em ginecologistas masculinos, porque o controle de nascimento era naturalmente um domínio feminino. | Specifically, a pelvic exam, breast exam, or blood test before starting birth control pills do not appear to affect outcomes and, therefore, are not required. |
| Estrutura A estrutura da Ordem de São Francisco divide se da seguinte forma Ramos masculinos da Ordem Ordem dos Frades Menores (Franciscanos), O.F.M. | Third Order Regular Within a century of the death of St. Francis, members of the Third Order began to live in common, in an attempt to follow a more ascetical way of life. |
| Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores femininos e masculinos, por trabalho igual ou de valor igual. | Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied. |
| Os Estados Membros assegurarão a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual . | Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied . |
| Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual . | In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits . |
| Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual . | Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied . |
| Durante o festival, carros alegóricos ornamentados são montados com minipalcos nos quais meninos (representando tanto papeis masculinos quanto femininos) atuam em peças de kabuki. | During this festival ornate floats are mounted with miniature stages on which boys (playing both male and female roles) act in kabuki plays. |
| Enquanto o cubo e o dodecaedro são masculinos, e o octaedro e icosaedro femininos, o tetraedro é hermafrodita, porque ele é inscrito nele mesmo. | A regular tetrahedron can be embedded inside a cube in two ways such that each vertex is a vertex of the cube, and each edge is a diagonal of one of the cube's faces. |
| Este braço eles são sempre feitos para os 50 por cento masculinos o que significa que eles são muito grandes para cinco oitavos do mundo. | This arm they're always made for the 50th percentile male which means they're too big for five eighths of the world. |