Tradução de "ordem ou decreto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O decreto também permitiu que a polícia prendesse pessoas indefinidamente sem acusação ou ordem judicial. | The decree also allowed the police to detain people indefinitely without charges or a court order. |
| ou c ) Uma ordem de pagamento muito urgente ( ordem de prioridade 0 ) . | or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| Decreto Lei | Decreto Lei |
| A Fundação da Ordem A Ordem da Bem Aventurada Virgem Maria da Misericórdia (ou Ordem das Mercês , O. | The Foundation of the Order The Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy (or the Order of Merced , O.Merc. |
| A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. | Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A. |
| O segundo projecto de decreto lei introduz alterações no Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas e não está relacionado com o Banco de Portugal , pelo que o presente parecer focará apenas o primeiro projecto de decreto lei . | The second draft decree law amends the Statute of the Association of Statutory Auditors ( Ordem dos Revisores Oficiais de Contas ) and has no connection with the Banco de Portugal . |
| Segunda Guerra Mundial Em 1 de setembro de 1939, Adolf Hitler reinstituiu por decreto (Reichsgesetzblatt I S. 1573) a Ordem da Cruz de Ferro. | Legally, it is based on the enactment (Reichsgesetzblatt I S. 1573) of 1 September 1939 Verordnung über die Erneuerung des Eisernen Kreuzes (Regulation for the Re introduction of the Iron Cross). |
| Duas outras cópias fragmentárias do mesmo decreto foram descobertas mais tarde, e diversas inscrições bilíngues ou trilíngues semelhantes foram descobertas posteriormente, incluindo dois decretos Ptolomaicos um pouco anteriores (o Decreto de Canopo, de , e o decreto de Mênfis de Ptolomeu IV, c. . | Two other fragmentary copies of the same decree were discovered later, and several similar Egyptian bilingual or trilingual inscriptions are now known, including two slightly earlier Ptolemaic decrees (the Decree of Canopus in 238 BC, and the Memphis decree of Ptolemy IV, ca. |
| Ou seja, a ordem dos caracteres é mudada. | That is, the order of the units is changed (the plaintext is reordered). |
| 1887 O Decreto Dawes. | 1887 The Dawes Act. |
| do Decreto Lei nº. | References |
| A Ordem de São Bento de Avis ou simplesmente Ordem de Avis (inicialmente chamada de Milícia de Évora ou Freires de Évora ) era originalmente uma ordem religiosa militar de cavaleiros portugueses. | The Military Order of Aviz (, ), previously to 1910 Royal Military Order of Aviz (), previously to 1789 Order of Saint Benedict of Aviz (), previously Knights of St. Benedict of Aviz or Friars of Santa Maria of Évora , is a Portuguese Order of Chivalry. |
| Ordem com limites uma ordem de compra ou venda de um instrumento financeiro a um preço limite especificado ou a um preço mais favorável . | ( 13 ) Limit order means an order to buy or sell a financial instrument at its specified limit or better |
| Ordem de mercado uma ordem de compra ou de venda de um instrumento financeiro ao melhor preço disponível . | ( 12 ) Market order means an order to buy or sell a financial instrument at the best available price |
| Scorpaeniformes ou escorpeniformes é uma ordem de peixes actinopterígeos, também chamada Scleroparei ou Dactylopteriformes. | The Scorpaeniformes are a diverse order of ray finned fish, but have also been called the Scleroparei. |
| A Ordem dos Carmelitas Descalços (ou, simplesmente, Carmelitas Descalços, O.C.D. | (The older branch of the order, Carmelites of the Ancient Observance, has the initials O. |
| Diante do decreto de morte e extermínio surge a obstinada determinação dos povos de viver ou morrer coletivamente, conforme suas crenças, esperanças ou desespero. | In face of the decree of death and extermination arises the obstinate determination of the peoples to live or die collectively, according to their beliefs, hopes or despair. |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade dos projectos de decreto lei | Purpose of the draft decree laws |
| Psyho reclamou sobre tal decreto (ru) | Psyho complains about such a decree (ru) |
| Este decreto não teve muita adesão. | That is why ... the Rev. |
| Isso é uma ordem de grandeza, para cima ou para baixo. | That's an order of magnitude, up or down. |
| A esta realidade David Bohm chama de Ordem Implícita ou Encoberta. | This is what he calls the law of the whole , or holonomy. |
| No entanto, eles não são considerados cavaleiros ou membros da ordem. | However, they are not considered members of the Order. |
| Nenhuma potência, dentro ou fora da região, estará disposta ou terá condições para implementar o mais ínfimo pormenor de uma nova ordem regional ou mesmo um pormenor relacionado com partes dessa nova ordem. | No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. |
| ( Decreto ministerial Regulamento de aplicação do artigo 37.o do Decreto Legislativo n.o 58 de 24 de Fevereiro de 1998 ) | ( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 ) |
| O Congresso aprovou o Decreto da Paz, por unanimidade, e o Decreto das Terras enfrentou apenas um voto de oposição. | The Congress passed the Decree on Peace unanimously, and the Decree on Land faced only one vote in opposition. |
| O decreto valia por apenas um ano, mas um segundo decreto, com termos muito mais liberais, foi emitido em 1878. | The firman was only valid for a year but a second firman , with much more liberal terms, was issued in 1878. |
| Conforme as classificações, as famílias Notacanthidae e Halosauridae poderão ser incluidas na ordem Albuliformes ou ser incluidas numa ordem à parte (Notacanthiformes). | The spiny eels (Notacanthidae) and halosaurs (Halosauridae) were previously classified in this order, but are now, according to FishBase, given their own order, Notacanthiformes. |
| Primeira ordem Considerando uma molécula ou átomo não perturbado em um estado degenerado ( g ) com funções de estado ortonormais de ordem zero formula_7. | First order Let the unperturbed atom or molecule be in a g fold degenerate state with orthonormal zeroth order state functions formula_7. |
| O blogueiro comenta sobre o texto do decreto. | The blog comments on the proclamation text. |
| Número é um objeto da matemática usado para descrever quantidade, ordem ou medida. | A number is a mathematical object used to count, measure, and label. |
| Passeriformes é uma ordem da classe Aves, conhecidos popularmente como pássaros ou passarinhos. | A passerine is any bird of the order Passeriformes, which includes more than half of all bird species. |
| Finalmente, em 1635, um decreto proibia qualquer japonês de viajar para fora do Japão ou, se alguém saísse, de retornar algum dia. | Finally, the Closed Country Edict of 1635 prohibited any Japanese from traveling outside Japan or, if someone left, from ever returning. |
| Ordem das palavras Nas frases simples da língua turca a ordem é sempre SOV Sujeito Objeto Verbo como, por exemplo, em coreano ou latim. | Word order Word order in simple Turkish sentences is generally subject object verb, as in Korean and Latin, but unlike English. |
| depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas , | balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction |
| Decreto relativo à marcação de notas denominadas em francos . | Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . |
| O número diminuiu por causa do decreto do Talibã. | The number decreased because of Taleban's edict. |
| A sua grande fortuna foi confiscada por decreto real. | His large fortune was confiscated by royal decree. |
| Em matemática, comutatividade é uma propriedade de operações binárias, ou de ordem mais alta, em que a ordem dos operandos não altera o resultado final. | The associative property of an expression containing two or more occurrences of the same operator states that the order operations are performed in does not affect the final result, as long as the order of terms doesn't change. |
| Saldos ( com ou sem juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio idêntico , sem qualquer sanção ou restrição significativa . | Balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction . |
| O governo pode ser destituído do cargo por qualquer decreto presidencial ou por voto de confiança na câmara baixa do parlamento, o Nationalrat . | The government can be removed from office by either a presidential decree or by vote of no confidence in the lower chamber of parliament, the Nationalrat. |
| Em 11 de abril um decreto promulgado declarava que qualquer um que tivesse um pai ou avô judeu devia ser considerado não ariano. | On 11 April a decree was promulgated that stated anyone who had even one Jewish parent or grandparent was considered non Aryan. |
| O Alto Tribunal de Justiça estabelecida por decreto era composta por 135 comissários, porém muitos recusaram se a participar ou escolheram permanecerem longe. | The High Court of Justice established by the Act consisted of 135 commissioners, but many either refused to serve or chose to stay away. |
Pesquisas relacionadas : Decreto - Decreto - Ordem Ou Resolução - Fora Ou Ordem - Ordem Ou Solicitação - Decreto Final - Decreto Governamental - Decreto-lei - Decreto Judicial - Nisi Decreto - Por Decreto - Decreto Governamental
